第二章（第2/5頁）

“那麽，我們或許可以說，花園裏的一切，或許應該說海邊的一切，還是很可愛、很美好的，對不對？”

“一點兒不錯。”

波洛也掏出煙盒，點上一支他最喜歡的細香煙。他望著裊裊上升的青煙，輕聲細語地說：“那麽，馬歇爾先生，不，馬歇爾上尉是你的老朋友了，小姐？”

羅莎蒙德坐直了身子。她說：“哎，你是怎麽知道的？哦，我想是肯[1]告訴你的吧？”

波洛搖了下頭。“沒人告訴我什麽。可是，小姐，我是個偵探呀，這不是一目了然，顯而易見的事嗎。”

羅莎蒙德·達恩利說：“我不明白。”

“想想看！”這小個子男人兩手比畫著，“你在這裏已經待了一個星期，一直很活躍，很開心，無憂無慮的，今天卻突然說起幻象，說起舊日時光，這是怎麽回事呢？過去幾天裏都沒有新客人來，一直到昨天晚上才來了馬歇爾先生和他的太太跟女兒，今天你就起了這樣的變化！情況難道不是顯而易見嗎？”

羅莎蒙德·達恩利說：“嗯，這倒是真的，肯尼斯·馬歇爾和我算是青梅竹馬的朋友，馬歇爾家就住在我家隔壁。肯一向對我很好——當然，是那種讓著我的好法，因為他比我大四歲。我後來好久沒有見過他。總有——至少有十五年了。”

波洛沉吟道：“時間是夠長的。”

羅莎蒙德點點頭，他們沉默了一陣，然後赫爾克裏·波洛說：“他是個富有同情心的人，對嗎？”

羅莎蒙德熱切地說：“肯尼斯是個好人，最好的人，沉默寡言，性格內斂。我敢說他唯一的缺點就是專門娶那種要不得的女人。”

波洛充滿理解地說了聲：“是啊……”

羅莎蒙德·達恩利繼續說道：“肯尼斯是個傻瓜——只要涉及女人他就成了個大傻瓜！你還記得馬汀戴爾的案子嗎？”

波洛皺起了眉頭。“馬汀戴爾？馬汀戴爾？是下毒吧，是不是？”

“不錯，十七八年前的事了，那個女人被控謀殺親夫。”

“後來證明那丈夫有服食砒霜的習慣，結果她被判無罪開釋了。”

“不錯。呃，在她獲釋之後，肯娶了她，真是傻到家了。”

赫爾克裏·波洛輕聲細語地說：“可是，說不定她的確是清白的呢？”

羅莎蒙德不耐煩地說：“啊，我敢說她一定是清白的，沒人知道到底是怎麽回事！可是世界上有大把的女人可以娶，又為何偏去娶個因為謀殺案受過審的女人呢？”

波洛沒說話，也許他知道如果他保持沉默的話，羅莎蒙德·達恩利就會接著說下去。

她果然繼續說道：“當然，那時候他還很年輕，才二十一歲，對她非常迷戀。她是生琳達的時候死的——他們結婚才一年。我相信她的死讓肯很受打擊，後來很長一段時間裏，他到處尋歡作樂——我想是為了忘掉自己的痛苦。”她頓了一下，“接著就發生了艾蓮娜·斯圖爾特的事，她那時是個歌舞劇演員。當時發生過一起有名的柯丁頓離婚案，柯丁頓夫人和柯丁頓勛爵離婚的時候，就指認艾蓮娜·斯圖爾特是妨害家庭的第三者。他們說柯丁頓爵士為她神魂顛倒，大家都以為只要一離婚，柯丁頓勛爵就會娶她。可是，塵埃落定之後，他並沒有娶她，硬把她給甩了。我想她還曾把他告上法庭，控訴他言而無信，毀棄婚約。反正，這件事在當時鬧得沸沸揚揚的。接下來，就是肯挺身而出把她娶了回來。這個傻瓜——這個徹頭徹尾的大傻瓜！”

赫爾克裏·波洛輕聲細語地說：“人們做這種傻事也可以理解——她長得還是很不錯的。”

“不錯，這倒是真的。還有一件發生在三年前的醜聞，老爵士羅傑·厄斯金死後把全部財產遺贈給她。我原以為這件事總該讓肯睜開眼睛看看他娶的是什麽貨色了吧。”

“可是並沒有嗎？”

羅莎蒙德聳了下肩膀。“我告訴你，我已經有多年沒見過他了。不過，別人說他對此事完全無動於衷，我倒想知道這是為什麽。難道他對她就這麽盲目信任嗎？”

“也許另有原因。”

“不錯，面子問題，面子總要維持！於是他也只好三緘其口了。我不知道他對她的真實想法，沒人知道。”

“她呢，她對他是怎麽想的？”

羅莎蒙德瞪著他。她說：“她？她是世界頭號掘金女郎，也是個男人殺手！只要在她方圓百碼之內出現了一個男人，艾蓮娜就想對這個新獵物下手，她就是這種人。”

波洛點了點頭，表示百分之百的贊同。“不錯，”他說，“你說得不錯，她的兩眼只看一樣東西——男人。”

羅莎蒙德說：“她現在又看上了帕特裏克·雷德芬。他長得很英俊，性格又那麽單純——你也知道，他喜歡他太太，不是到處拈花惹草的花花公子。這種人最對艾蓮娜的胃口，正是她喜歡獵取的那種。我挺喜歡雷德芬太太——她長得也不錯，很是楚楚動人——可是我想她這種小貓是絕對搞不過專吃男人的母老虎艾蓮娜的。”