第三章 熱納維耶芙別墅（第2/3頁）

波洛點點頭，局長接著說：

“那些嚇壞了的仆人趕緊給雷諾夫人解開了繩子。她處於極度虛弱之中，痛得幾乎不省人事。似乎有兩個戴面具的人闖進了臥室，塞住她的嘴巴並捆住了她，還強行綁走了她丈夫。這些情況都是我們從仆人那兒間接聽來的。聽到丈夫死亡的悲慘消息，她馬上激動到了極點。杜蘭德醫生迅速趕了過來，給她開了鎮靜劑，因此我們還沒能問她問題。不過她醒了之後肯定會平靜些，可以經得起詢問了。”

局長停了下來。

“那麽，這房子裏同住的人呢，先生？”

“有老仆人弗朗索瓦絲，她是管家，跟熱納維耶芙別墅的前任房主一起生活了很多年。還有兩個年輕女孩，是一對姐妹，叫丹尼絲·烏拉爾德和萊奧妮·烏拉爾德，家就在梅林維爾，父母都是正派人。還有一個是雷諾先生從英國帶回來的司機，可他度假去了。最後就是雷諾夫人和她兒子傑克·雷諾先生，現在他也不在家。”

波洛低著頭，阿爾特先生叫道：“馬爾紹！”

警官出現了。

“把弗朗索瓦絲帶過來。”

警官敬了個禮，離開了。不一會兒，他就帶著驚恐不安的弗朗索瓦絲回來了。

“你叫弗朗索瓦絲·阿裏舍？”

“是的，先生。”

“你在熱納維耶芙別墅幫傭很久了嗎？”

“跟拉·維孔特斯夫人十一年了。今年春天她賣了別墅，我同意留下來伺候英國主人。沒想到——”

法官打斷了她的話。

“當然，當然。那麽，弗朗索瓦絲，說到前門，晚上一般都是由誰負責鎖門？”

“是我，先生，都是我親自鎖門。”

“昨天晚上呢？”

“跟平時一樣鎖上了。”

“你確定嗎？”

“我以聖徒的名義發誓，先生。”

“什麽時間？”

“和平常一樣，十點半，先生。”

“房裏的其他人呢，都去睡了嗎？”

“夫人早就去休息了，丹尼絲和萊奧妮跟我一起上樓去了。先生還在書房裏。”

“那麽，如果有人之後打開門，肯定是雷諾先生本人了？”

弗朗索瓦絲聳了聳寬寬的肩膀。

“他為什麽要這麽做？強盜和刺客隨時都會經過的！虧您能想得出來！他不一定非要送那位女士出門的——”

法官嚴厲地打斷了她。

“女士？你說的是哪位女士？”

“哦，來看他的那位女士。”

“昨晚有位女士過來看他？”

“是的，先生，之前晚上也常來。”

“她是誰？你認識嗎？”

女仆的臉上現出一副狡猾的神情。

“我怎麽知道她是誰？”她嘀咕著，“昨晚我可沒開門讓她進來。”

“啊哈！”法官大吼一聲，拍了下桌子，“你是在玩弄警方嗎？我命令你立刻告訴我昨天晚上拜訪雷諾先生的那位女士的名字。”

“警方……警方……”弗朗索瓦絲嘟囔著，“我從沒想過跟警方摻和在一起，不過我很清楚她是誰，她是多布羅爾夫人——”

警察局長大叫一聲，身子向前探了探，極為驚訝。

“住在路邊瑪格麗特別墅的多布羅爾夫人？”

“我說的就是她，先生。哦，她可是個美人兒呢。”

老女仆輕蔑地甩了甩頭。

“多布羅爾夫人，”局長咕噥著，“不可能。”

“瞧，”弗朗索瓦絲抱怨道，“這就是說實話的結果。”

“沒關系，”法官安慰她說，“我們只是很吃驚，僅此而已。那麽，多布羅爾夫人和雷諾先生，他們是——”他微妙地頓了頓，“呃？肯定是這樣了？”

“我怎麽知道？可是你又會怎樣想呢？先生，他是個英國紳士，非常有錢；而多布羅爾夫人很窮，雖然和女兒兩人安靜地生活著，可她很漂亮。她過去肯定很不尋常！雖然不年輕了，可是，真的，我親眼見過她走在街上，男人都回頭看她。而且最近她有錢了，花起錢來大手大腳的——全鎮的人都知道。以前節衣縮食的日子結束了。”弗朗索瓦絲搖著頭，仍舊是一副確鑿無疑的樣子。

阿爾特先生沉思地撫摸著胡子。

“那雷諾夫人呢？”他終於問道，“她怎麽看這份——友誼？”

弗朗索瓦絲聳聳肩。

“她一向都很和藹可親，非常有禮貌，可以說她從來沒懷疑過什麽。不過心裏還是會痛苦的，不是嗎，先生？我看著夫人一天比一天蒼白消瘦，跟一個月前搬來這兒時完全不一樣了。先生也變了，也有他的煩惱。誰都能看出來他快要崩潰了，可有這樣的外遇也難怪。不節制、不謹慎，毫無疑問這就是英國作風！”

我憤憤地坐在座位上，但是法官沒理會這些不相幹的事，繼續問道：“你說雷諾先生沒有送多布羅爾夫人出門？那麽她走了沒有？”