第二章 一封求救信（第2/3頁）

我考慮了一下。

“顯然，他寫信的時候很克制，但是到最後還是失控了，一時沖動就草草地寫了這四個字。”

我的朋友卻有力地搖搖頭。

“你錯了。你沒看到簽名的墨水很黑，而附言的顏色卻很淡？”

“那又怎麽了？”我迷惑地問。

“我的天哪，朋友，可否用用你那灰色的小小腦細胞？這還不明顯嗎？雷諾先生寫信之後，沒有用吸墨紙吸幹，而是仔細地讀了一遍。然後，並非一時沖動，而是審慎地加上了最後這句話，最後用吸墨紙吸幹。”

“可這是為什麽呢？”

“哎呀！就是為了讓我產生你那樣的想法啊！”

“什麽？”

“但是——這是為了確保我能過去！他讀完信之後並不滿意，因為語氣不夠強烈！”

他頓了頓，兩眼發出預示著內心激動的綠光，然後輕輕地補充道：“所以，我的朋友，既然附言是後來加上去的，不是一時沖動，而是十分冷靜，那麽事情一定非常急迫，我們必須盡快去他那兒。”

“梅林維爾郡，”我若有所思地咕噥道，“我想我聽過這個地方。”

波洛點點頭。

“地方很小——卻很別致！位於布洛涅和加來中間。我想，雷諾先生在英國有房子吧？”

“是的，我記憶中是在拉特蘭門。他在鄉下還有一幢大房子，在哈福郡的某個地方。不過我對他知之甚少，他不怎麽參加社交活動。我認為他在南美洲的城市裏擁有巨大的財富，並且大部分時間都待在智利和阿根廷。”

“好吧，他會告訴我們詳情的。我們收拾行李去吧。每人帶一個小手提箱，然後坐出租車，去維多利亞。”

十一點鐘，我們從維多利亞出發去往多弗。走之前，波洛給雷諾先生發了個電報，告訴他我們到達加來的時間。

“真讓我驚訝，波洛，你居然沒買幾瓶暈船藥。”我想起早餐時他對我說的話，於是不懷好意地說。

我的朋友正焦慮地查看天氣，轉過臉來責備地看著我。

“你不記得拉維蓋爾發明的奇妙方法了嗎？我經常按他說的練習。如果你還記得的話——人要保持平衡，只需將頭部從左轉向右，保持呼吸，吸氣和吐氣中間數六下。”

“嗯，”我表示反對，“如果你去聖地亞哥或布宜諾斯艾利斯，或者其他的登陸地點，這種平衡自己和反復數六下的方法會讓你厭倦不已的。”

“什麽！你不會以為我要去聖地亞哥吧？”

“雷諾先生的信上曾提到這個地方。”

“他不了解赫爾克裏·波洛是怎麽辦案的。我才不會到處亂跑，長途旅行，搞得自己焦慮不安。我的工作是在這裏面——這兒——做的。”他意味深長地敲敲額頭。

如往常一樣，這句話激起了我辯論的欲望。

“這沒什麽錯，波洛，但我覺得你漸漸習慣於輕視某些東西了。有時候，一枚指紋可以協助警方將兇手逮捕定罪。”

“也一定害死了不止一個無辜的人。”波洛冷淡地說。

“不過，研究指紋、足跡、煙灰、不同種類的泥土，以及其他對細節仔細觀察得到的線索——這些都非常重要吧？”

“當然，我沒說這些不重要。訓練有素的偵察員和專家毫無疑問是有用的，不過還有另外一些赫爾克裏·波洛一樣的人，他們的地位在專家之上！專家把事實陳述給他們，而他們分析犯罪方法、做出邏輯推演、確定事件發生的正確順序；最重要的是，犯罪的真實心理。你獵過狐狸吧？”

“我偶爾會去打獵。”我說，為他忽然改變話題感到不解，“怎麽了？”

“噢，獵狐狸需要帶狗吧？”

“是獵犬。”我輕輕糾正他，“是的，當然。”

波洛向我搖起手指。“但是，你不會下馬在地面上奔跑，用鼻子去嗅獸跡，還汪汪大叫吧？”

我忍不住大笑。波洛滿意地點點頭。

“這就對啦。你知道把獵犬的工作留給獵犬，可是你卻要我赫爾克裏·波洛當傻瓜，躺在地上（甚至是濕草地上）研究假想的足跡，或者去撿那些我自己也不知道有什麽區別的煙頭。記得普利茅斯快車疑案嗎？傑普去鐵軌上勘察，他回來後，盡管我完全沒離開公寓，卻能準確地說出他發現了什麽。”

“你是認為傑普是在浪費時間？”

“一點兒也不，他的證據可以證實我的理論。但是要讓我親自去找那就真是浪費時間了。所謂專家也是如此。記得卡文迪什案的筆跡鑒定問題嗎？有一位顧問調查的結果證明了相似的地方，被告卻提出證據，指出有差異的地方。用語都很技術化，結果呢？答案我們一開始就知道。筆跡和約翰·卡文迪什寫的很相似。研究心理學的人會想到一個問題：為什麽？真是他寫的，還是有人要我們相信如此？我回答了這個問題，我的朋友，而且答對了。”