第十一章 自我主義者

我不認為波洛想過會有別的什麽答案，不過他還是失望地搖了搖頭，陷入沉思。珍妮·德賴弗兩肘抵著桌子，身體向前傾。

“那麽現在，”她說，“你是不是應該告訴我點什麽？”

“小姐，”波洛說，“首先容我誇贊你幾句。你的回答非常理智。很明顯，小姐，你是一個有頭腦的人。你問我是不是應該告訴你點什麽。我的回答是——可以說的並不多。小姐，我能告訴你的只有幾件簡單的事實。”

他停頓了一下，然後鎮定地繼續。“昨天晚上埃奇韋爾男爵被人謀殺在他的書房。晚上十點的時候一名自稱是埃奇韋爾男爵夫人的女士要求見男爵，而我相信這個女人就是你的朋友亞當斯小姐。她戴著金色的假發，裝扮得和真正的埃奇韋爾男爵夫人很相像，後者你大概也知道，就是女演員簡·威爾金森小姐。假定那個人就是亞當斯小姐，那麽她只待了幾分鐘。她在十點過五分的時候離開了那所房子，但是直到午夜才回到家。她上床，服用了過量的佛羅那。現在，小姐，你也許能夠明白為什麽我會問那些問題了。”

珍妮深深地吸了一口氣。

“是的。”她說，“我明白了。我相信你是對的，波洛先生。我是說關於那人就是卡洛塔的猜測。有一件事可以做參考，她昨天在我這兒買了一頂新帽子。”

“一頂新帽子？”

“是的。她說她想要一頂能遮住左邊臉的。”

因為不知道我所寫的這些話會在什麽時候被人讀到，所以我必須插幾句來解釋一下。我所在的這個時代有很多不同風格的帽子——有一種鐘形的帽子能夠把臉完全遮住，可以讓人放棄辨認出自己朋友的打算；有一種帽檐兒前傾，有一種則是若有似無地貼在腦後，還有貝雷帽等等風格。在這一年的六月，最流行的是一種看起來像倒扣著的湯盤，斜斜地固定在一側耳朵上方的帽子，就好像是吸附在頭上，另一邊的臉和頭發就這麽露在外面。

“這種帽子通常是戴在右邊的？”波洛問道。

年輕的老板娘點點頭。

“不過我們也準備了幾頂戴在另外一邊的。”她解釋說，“因為有些人更喜歡露出自己的右側臉，或者習慣只把頭發分到這一邊。那麽，卡洛塔想把自己的左邊臉遮擋起來是有什麽特別的理由嗎？”

我想起攝政門男爵府邸的大門是向左邊打開的，這樣任何人走進去時，左邊都會在管家的視線下。我還記起簡·威爾金森（是在之前那晚留意到的）的左眼角上有一顆小小的痣。

我很興奮地把這些想法說了出來。波洛表示同意，用力地點著頭。

“就是這樣，就是這樣的。你的判斷力很好，黑斯廷斯。是的，這就解釋了她買這頂帽子的原因。”

“波洛先生？”珍妮忽然坐直了身體。“你不會——哪怕只是那麽一小會兒——認為是卡洛塔做的吧？我是說，殺人。你不會是這麽想的吧？不能僅僅因為她說過幾句有怨恨的話。”

“我不這麽認為。但這還是很奇怪——我是說，她說這些話。我很想知道這背後的原因。他到底做了什麽——或者說她知道些什麽事情讓她說出了那樣的話。”

“我不知道——但是她肯定沒有殺他。她是——天哪！她是——怎麽說呢——那麽明智的一個人。”

波洛贊同地點點頭。

“是的，是的。你說得很對。這是一個心理上的問題，我同意。這是一起很科學的命案——但手段並不是明智的。”

“科學？”

“兇手很清楚地知道該刺入哪兒才能破壞致命的神經中樞，也就是頭骨底部和脊髓相連接的地方。”

“聽起來像是一個醫生。”珍妮若有所思地說。

“亞當斯小姐認識什麽醫生嗎？我是說，有沒有什麽醫生是她的朋友？”

珍妮搖搖頭。

“沒聽說過。至少在這兒是沒有的。”

“還有一個問題。亞當斯小姐戴不戴夾鼻眼鏡？”

“眼鏡？不戴。”

“啊！”波洛的眉頭皺了起來。

我的腦海浮現出這樣一個影像。一名醫生，聞起來有苯酚的味道，近視眼，戴著度數很深的眼鏡。太可笑了！

“順便再問一句，亞當斯小姐認識布賴恩·馬丁嗎？那個電影明星。”

“哦，認識。她從小就認識他了，她是這麽跟我說的。不過我想他們並不是經常見面，只是偶爾而已。她跟我說過，她覺得這個人很自負。”

她看了看表，立刻叫了出來。

“天哪，我得趕緊走了。波洛先生，我說的這些對你有用嗎？”

“很有用。以後我還會請你幫忙的。”

“願意效勞。有人設下了這樣惡毒的計謀，我們必須查出來到底是誰。”