第十九章（第3/3頁）

“你真好。”馬普爾小姐說。

“哦，我從不會因為幫助別人而抱怨。”奈特小姐，“這就是我在這裏的原因，不是嗎？讓某個我們認識的人盡可能地舒適和快樂。哦，天哪，親愛的，”她補充道，“您又開始拆毛衣了。”

馬普爾小姐往後靠了靠，閉上了眼睛。“我打算稍微休息一會兒，”她說，“把杯子放在這兒吧，謝謝。還有，至少在未來的四十五分鐘之內不要進來打擾我。”

“我保證不會的，親愛的。”奈特小姐說，“同時，我還會關照那位貝克太太也安靜點兒。”

她步履堅定地走了出去。

2

一位長相英俊的美國人困惑地看著周遭。

居民住宅區裏的分岔把他搞得暈頭轉向。

他彬彬有禮地詢問一位頭發花白、面色紅潤的老太太，她是他視線範圍內唯一的活人。

“抱歉，女士，請問去布萊尼姆巷怎麽走？”

老太太將他打量了一番。他開始懷疑她是不是有點耳背，正準備擡高嗓門再問一遍時，老人開口了。

“從這兒往前走，右拐，接著左拐，再向右拐，然後一直走。您要去幾號？”

“十六號。”他朝一張小紙片看了眼，“格拉迪斯·狄克遜家。”

“那就對了。”老太太說，“但我想她現在正在黑林福斯電影公司裏面的餐廳上班，您要是找她，可以上那兒去。”

“她今天早上沒來上班，”年輕人解釋道，“我想找她去戈辛頓莊園，今天那裏很缺人手。”

“當然啦，”那位老太太說，“他們的管家昨天晚上被槍殺了，對嗎？”

聽到這樣的回答，年輕人微微有些震驚。

“我想在這個地方，消息總是傳得很快。”他說。

“確實如此，”老太太說，“據我所知，拉德先生的秘書昨天也因某種突發疾病去世了。”她搖搖頭，“可怕，真是可怕。我們最終將會走向何處？”