第十六章（第3/5頁）

“呃，如果咖啡裏真有什麽問題，那現在也沒人知道了。”

“你真覺得會有什麽不對勁嗎？”格拉迪斯惶恐地問。

“呃——”謝莉聳了聳肩，“招待會那天，她的雞尾酒就出了問題，不是嗎？所以，為什麽咖啡就很安全呢？如果一開始沒成功，那麽你就會一直不斷地嘗試，嘗試，再嘗試。”

格拉迪斯聽得瑟瑟發抖。

“我一點兒也不喜歡這種事。”謝莉說，“有人想要她的命。她收到了很多信，你懂的，那種恐嚇信件——還有那天發生了雕像事件。”

“什麽雕像事件？”

“一座大理石雕像。這事發生在片場，在一個奧地利宮殿之類的房間角落裏。這個房間還有個稀奇古怪的名字，叫肖特布朗。裏面陳列著各種繪畫、瓷器，還有大理石雕像。這座雕像原本放在高高的支架上，可能沒放好，不管怎麽樣，外面有輛重型卡車駛過時它被震了下來，掉在一張椅子上，砸了個粉碎！而那把椅子恰巧是瑪麗娜之後與某位伯爵演對手戲時要坐的。幸運的是當時並沒在拍攝。拉德先生說絕對不能告訴她，接著他換了一把椅子放在那裏。昨天她來到片場，問為什麽要換椅子，拉德先生說之前那把椅子不符合片子的時代，而且現在這把能給攝影機提供更好的角度進行拍攝。但我覺得，他壓根就不喜歡新的那把椅子。”

兩個姑娘面面相覷。

“從某種角度上來說，這還挺刺激的。”謝莉說，“不過，這不……”

“我覺得我得放棄電影公司餐廳的工作。”格拉迪斯說。

“為什麽？又沒人想毒死你，或者往你頭上砸大理石雕像！”

“對。但有人想謀害的人往往死不了，死的會是別人。就像那天巴德科克太太一樣。”

“確實如此。”謝莉說。

“你知道嗎？”格拉迪斯說，“我一直在思考一件事。那天我也在莊園裏幫忙，離她們很近。”

“希瑟死的時候？”

“不，當她弄灑雞尾酒的時候。酒都流到了裙子上，那條裙子很不錯，是寶藍色的尼龍塔夫綢做的。為了這個重要的場合，她特地將它收拾一新。而且這事說來很有趣。”

“怎麽有趣？”

“當時我沒想到，但現在仔細琢磨起來，我覺得確實很有趣。”

謝莉一臉期待地看著她。她能理解這裏說的“有趣”是什麽意思，不是指幽默。

“看在上帝的分上，快告訴我什麽東西很有趣？”她懇求道。

“我幾乎能肯定，她是故意那麽做的。”

“故意把雞尾酒弄灑了？”

“是的。我真覺得這很奇怪，不是嗎？”

“灑在一條嶄新的裙子上？我不相信。”

“我現在很好奇，”格拉迪斯說，“阿瑟·巴德科克會怎麽處理希瑟的衣服。那條裙子洗幹凈了就沒事了，或者我可以把它改窄一點。那是條很漂亮的寬下擺女裙。如果我去問阿瑟·巴德科克買下這條裙子，他會不會覺得我很討厭？我想我都不用做任何改動，那是條漂亮的裙子。”

“你不會……”謝莉說，“介意嗎？”

“介意什麽？”

“呃，買一條一個女人死去時穿的裙子。我是說，還是那樣死去的……”

格拉迪斯看著她。

“這點我倒沒想過。”她承認道。然後考慮了一會兒，接著又高興了起來。

“我不覺得有什麽關系，”她說，“畢竟，只要你去買二手的東西，那東西的主人都死了，不是嗎？

“是的。可這條裙子不一樣。”

“我覺得你的想象力太豐富了。”格拉迪斯說，“那是一抹漂亮的藍色，布料也很貴。至於那個奇怪的行為，”她沉思著繼續說道，“我想我會在明天早晨上班的路上去一下莊園，跟朱塞佩先生談談這件事。”

“那位意大利管家？”

“是的，他真的帥極了。眼睛閃閃發亮，但他的脾氣很差。我們去莊園裏幫忙時，他一天到晚都在催促我們做事。”她咯咯咯地笑了起來，“但我們幾個都不在意。他有時會變得非常友善……我可能會把這件事告訴他，問問他我該怎麽辦。”

“我不覺得你有什麽好告訴他的。”謝莉說。

“呃，因為這件事很有意思啊。”格拉迪斯說，執意用她最喜歡的形容詞。

“依我看，”謝莉說，“你只是想找個借口去跟朱塞佩先生說話吧，你最好當心點兒，我的姑娘。你知道那些意大利佬是什麽樣的！隨時有關於私生子贍養問題的條例出台。沖動又狂熱，意大利人都這樣。”

格拉迪斯心醉神迷地嘆了口氣。

謝莉看著她朋友那張胖乎乎、略帶雀斑的臉，斷定自己的忠告完全派不上用場。朱塞佩先生，她心想，在別處應該有更好的情人。