第三章（第4/4頁）

“謝謝，謝謝。我，呃，讓我想想，我想住四天。實際上我要去盧塞恩一天，但在我不在的那天請為我保留房間。我會把大部分的行李都留在這裏，只帶一個小包去瑞士。沒什麽問題吧？”

戈林奇小姐的話再一次打消了他的顧慮。

“一切都沒問題。您在來信中已經解釋得非常清楚了。”

換做是其他的人，也許不會使用“清楚”這個詞。由於他的信寫得很長，說是“詳細”也許更貼切一點。

所有的焦慮都消散了，彭尼法瑟松了口氣，連同他的行李一起被帶到了十九號房間。

二十八號房間裏，卡彭特夫人摘下了戴在頭上的那頂紫羅蘭色的帽子，小心翼翼地將睡衣放在她床上的枕頭上。她擡頭，看到剛進門的艾爾維拉。

“噢，親愛的，你來啦。需要我幫忙整理行李嗎？”

“不用了，多謝。”艾爾維拉禮貌地說，“您知道的，我沒什麽需要整理的。”

“你要住哪間臥室呢？浴室就在這兩間屋子的中間。我囑咐他們把你的行李拿到稍遠一點的那個房間裏了，我覺得這間房有點吵。”

“您想得真是太周到了。”艾爾維拉的聲音裏沒有任何感情。

“你確定不需要我幫忙嗎？”

“不用了，謝謝。真的不用您來幫忙。我想先洗個澡。”

“嗯，沒錯，這是個好主意。要不你先洗吧，我還要再整理一下行李。”

艾爾維拉點點頭。她走進兩間房連接處的那間浴室，關上門，插上插銷，然後走進了自己的房間，打開行李箱，將一些東西扔在了床上。接著她脫掉衣服，換上了睡袍之後走進浴室，打開水龍頭。之後，她回到自己的房間，坐在靠著電話機的床上。她仔細聽了會兒周圍的動靜，以防有旁人打擾，然後拿起了聽筒。

“這裏是二十九號房間，麻煩您幫忙接通攝政街一一二九號。”

[1] 富家女孩為學習上流社會行為而在私立學校接受相關教育。