貝克街的偵探小隊（第2/4頁）

“來的只有那個裝木腿的人，而沒有其他同伴嗎？”

“先生，這我可說不準，不過我沒聽見還有其他人。”

“斯密司太太，實在太不湊巧了，我本想租用一只汽船，因為我很早以前就聽說過這只……讓我好好想想！這只船叫……？”

“先生，這只船名叫‘曙光’。”

“噢！是不是那條綠色的、船幫上畫有寬寬的黃色線條的舊船？”

“不，不是。就像河面上常見的整潔的那些小船一樣，它是新刷的油漆，黑色的船身上畫著兩道紅線。”

“謝謝您，但願斯密司先生很快就會回來。我現在就往下遊去，如果遇到‘曙光’號，我就告訴他說您正惦記著他。您剛才說，那條船的煙囪是黑色的嗎？”

“不，是帶有白色條紋的黑煙囪。”

“哦，對了，黑色的是船身。再見吧，斯密司太太！華生，那邊有一個小舢板，讓他把咱們渡到河對岸去吧。”

坐上船以後，福爾摩斯說：“跟這種人說話，最重要的是不能讓他們知道他們所說的內容是與你有關的，不然的話他們馬上就會閉口不言。如果你用言語逗引他們，那麽你就會得到你所需要的信息了。”

“咱們所應采取的措施已經很清楚了。”我說。

“你認為應該怎麽做呢？”

“我打算雇一艘汽船到下遊去尋找‘曙光’號。”

“親愛的夥計，你的這個辦法太麻煩啦。那艘船可能停靠在從這裏一直到格林威治的兩岸任意一個碼頭上。橋那邊數十英裏內都是供船只停泊的地方。如果你一個挨一個地去找的話，真不知道要花費多少時間。”

“那麽請警察協助怎麽樣？”

“不，到了最後的緊要關頭，我或許可以把埃瑟爾尼·瓊斯找來。這個夥計還不錯，我也不想影響他的工作。咱們現在已經偵查到了這個程度，我很想單獨做下去。”

“我們是不是可以在報上刊登廣告，以便從碼頭主人那兒得到有關‘曙光’號的信息呢？”

“那就更糟了！這樣一來，歹徒就會知道我們正在尋找他們，他們就要迅速離開英國了，即便是現在，他們也未嘗不想遠走高飛呢。可是他們在還自以為安全的時候，就不會急著走。瓊斯的一舉一動對於咱們來說都是有利的，因為他的想法在報紙上每天都可以看到，這些歹徒會以為大家都在沿著錯誤的方向偵查，他們以為自己可以苟安一時呢。”

“咱們現在該怎麽辦呢？”當我們在密爾班克監獄門前下船的時候，我問道。

“咱們現在就坐車回去，吃頓早餐，睡上一個小時，沒準咱們今晚還得開工呢。車夫，請在電報局門前停一下。我們得暫時留下透比，也許以後還會用得著它。”

我們在大彼得街的郵電局停了下來，福爾摩斯下車發了一封電報。上車以後他問我：“你知不知道我給誰發的電報？”

“這我可不知道。”

“你是否記得在傑弗遜·侯波一案中我們雇用的那支貝克街偵探小隊？”

“原來你是給他們發的電報啊！”我笑道。

“在這個案子當中，他們或許很有用。如果他們失敗了，我還有其他辦法，不過我倒是願意先讓他們試一下。我那封電報就是發給小隊長維金斯的，他們這幫孩子在咱們還沒吃完早餐之前就能到了。”

此時，正值早上八九點鐘。一夜的辛勞，使我覺得萬分疲憊，走起路來兩腿也有點不太好使，真是筋疲力盡。談起這個案子，在偵查方面，我不具備我夥伴的那種為職業盡忠的熱情，另外我也並不僅僅把它看做一個抽象的理論問題。至於巴索洛謬·舒爾托遇害，由於大家對於他平時的所作所為並沒有好感，因此我對兇手也沒有明顯的反感。可是談到寶物，那就不一樣了。這些財寶——或者說財寶的一部分——理應屬於摩斯坦小姐。在有機會找到寶物的情況下，我情願盡全力把它找回來。沒錯，如果能夠找回寶物，我可能永遠都不會與她接近了。可是，如果愛情被這種想法所影響，那麽這種愛情也就變得無聊甚至自私了。如果福爾摩斯真能找到兇手的話，我就應該加上十倍的努力去尋找寶物。我在貝克街的家中洗了一個澡，換了一身衣服，這使我的精神異常振奮。當我下樓的時候，發現早餐已經準備好了，福爾摩斯正在那裏倒咖啡。

他指著一張翻開的報紙，笑著對我說：“你看，這個精力旺盛的瓊斯和一位庸俗不堪的記者把這件案子一手包辦了。這件案子也把你搞得夠煩了，還是先吃火腿蛋吧。”

我從他手中接過報紙，看到上邊的標題赫然寫著《上諾伍德的奇案》。這份《旗幟報》報道說：昨天午夜十二時左右，上諾伍德櫻沼別墅的主人巴索洛謬·舒爾托先生在室內死亡，顯然是被人暗殺。據本報了解，死者身上並沒有找到傷痕，然而死者所繼承的他父親的一大批印度寶物卻悉數被盜。死者的弟弟塞笛厄斯·舒爾托先生與一同來拜訪死者的歇洛克·福爾摩斯先生、華生醫生最先發現死者遇害。幸好當時警署的著名偵探埃瑟爾尼·瓊斯先生正在上諾伍德警察分署，因此才得以於案發之後半個小時之內趕到現場主持全局。他訓練有素，有著豐富的經驗，到現場不久就發現了線索。死者的弟弟塞笛厄斯·舒爾托因有重大嫌疑，已經被逮捕。同時被捕的還有女管家博恩斯通太太、印度仆人拉爾·拉奧以及守門人麥克默多。現已證實，兇手對出入房屋的路徑十分熟悉。瓊斯先生通過熟練的技術和精密的觀察，已經證明兇手不可能從門窗進入室內，一定是由屋頂經過一道暗門潛入的。根據這個明顯的事實，可以作出結論：這並不是一件普通的盜竊案。警方這種及時、負責的處理，說明了在此種情形之下，必須有一位老練的長官主持大局，這同時也說明，對於把整個城市的警署偵探力量分散部署，以便及時趕到現場進行偵查的建議，是非常值得考慮的。”