第二章（第5/6頁）

第二封傳真上說，法明頓的傑伊·肯尼迪特工今天將在指定地點調查羅斯福·比斯提與杜蓋·恩德斯尼被害案之間有何聯系。已經有兩項證據證明，一輛比斯提擁有的汽車在謀殺案發生時就停在恩德斯尼的霍根小屋旁邊；另有一位證人指出，那輛汽車的司機親口說他要去殺了恩德斯尼。無論哪位警官有關於羅斯福·比斯提的任何信息都要與肯尼迪特工取得聯系。利普霍恩把傳真紙翻過來看了看背面，當然，什麽都沒有。

他又看著地圖，在心裏移動著代表恩德斯尼的那枚圖釘。原本構成一個三角形的未解決案件現在成了一條線——有兩個點，本來沒有什麽的原因可以連接它們，現在再看，這些謀殺案又好像有共通之處。

兩個案子可比三個要好辦得多，而且比斯提或許還是威爾遜·山姆一案的兇手呢。這種說法很合乎情理呀，那兩個男人的生活沒準有許多聯系呢。利普霍恩感覺好多了，秩序正重新回歸到他的世界裏。

電話鈴響了。

“今天是你接待政客的日子，副隊長，”接待員說，“霍斯博士要和你談談。”

霍斯博士是柏德沃特分區的部落議員，也是部落議會審判委員會成員，同時又是名醫生。作為醫生，他創辦並領導著柏德沃特分區的主要醫療機構。利普霍恩企圖找個公務理由來解釋他為什麽不能見霍斯博士，但沒想出來。

“讓他上來吧。”他吩咐道。

“我想他已經上去了。”接待員說。

利普霍恩辦公室的門被推開了。

巴赫·霍斯博士有一副桶形身材，戴著一頂鑲著銀線和綠松石飾物、插著火雞羽毛的黑色氈帽，編得緊緊的發辮按蘇族人的習慣掛在耳朵後面，每條辮子的發梢上都系著一根紅線。那條將牛仔褲系在他又大又鼓的肚子上的皮帶有足足兩英寸寬，也鑲著綠松石，皮帶扣上有瑞伯人環繞著法德薩符號的圖案，應該是銀質復制品。

“你好【原文為納瓦霍語】。”霍斯打了個招呼，咧嘴一笑，那笑容看上去很假。

“你好【原文為納瓦霍語】。”利普霍恩回答道，“有空——”

“我今天下午要參加審判委員會大會。”霍斯說，一屁股坐在利普霍恩辦公桌對面的椅子上，“我的選民要我在會上講講，他們要求警方采取措施，盡快將殺死恩德斯尼的家夥繩之以法。”

霍斯把手伸進斜紋布襯衫的口袋裏，掏出一盒煙，等著利普霍恩說點什麽，但利普霍恩什麽都沒說。已故的恩德斯尼老人生前一直住在猶他州和亞利桑那州交界處的那片廣闊地區上，在柏德沃特分區的範圍內。利普霍恩不打算與那裏的部落議員巴赫·霍斯討論這件案子。

“我們正在調查。”他說道。

“也就是說，目前你們一無所獲？”霍斯說。

“這件案子由FBI負責。”利普霍恩說，心想自己今天怎麽總在告訴別人他們早已知道的事情，“發生在聯邦政府托管土地上的重罪均由——”

霍斯舉起一只棕色大手，“打住，”他說，“我知道規定是什麽，可聯邦調查局那些人什麽都不知道，除非你這個家夥告訴他們。你找出是誰殺了恩德斯尼了嗎？我需要知道點兒什麽好在分區議會上告訴我的選民們。”

他靠回木椅，從煙盒裏抽出一支煙，無聊地用過濾嘴那頭在拇指指甲上輕輕敲著，眼睛盯著利普霍恩。

利普霍恩思考著，他在警察學院受過的訓練教會他不要輕易告訴任何人關於任何事的任何信息，並且任何時候都不能掉以輕心。霍斯有時候是個不同尋常的極其難纏的人，但對這件事，他的確有合情合理的原因感興趣。除此之外，利普霍恩欣賞這個人，尊敬他正努力在做的事。巴赫·霍斯，生於多利迪尼，母親是藍鳥族人，父系沒有氏族。霍斯創辦柏德沃特診所主要是靠自己的資產，當然，診所得到了一大筆科洛格基金的資助，以及其他基金和聯邦政府的贊助。但據利普霍恩所知，大部分投入都來自霍斯本人。

“你可以告訴他們，我們已經找到嫌疑犯了，”利普霍斯說，“有一名證人在案子發生時在霍根小屋附近看到他了，我們正打算今天找他來談談。”

“你們抓對人了嗎？”霍斯問，“他有動機嗎？”

“我們還沒和他談呢。”利普霍恩說，“證人說他曾親口說要去殺了恩德斯尼，這可以算是一個動機。”

霍斯聳聳肩，說：“那另外兩樁殺人案是怎麽回事？嫌疑犯到底叫什麽名字？”

“那兩件案子我們還不清楚，也許它們之間有某些聯系。”利普霍恩說。

“你們抓到的那個嫌疑犯，”霍斯停了一下，把煙叼在嘴上，用一只銀質打火機點燃，猛吸一口，然後噴出一口煙，接著說道，“他是我的選民嗎？”