第十一章 訊問（第5/13頁）

“吵架，嗯哼？”老警官粗聲問，“為什麽事情？”

莫豪斯聳了聳肩膀。“看起來沒人知道，她們就是吵。我倒是知道一件事，那就是阿比蓋爾在發火的時候經常跟我說，她要辭掉薩拉，‘叫那個女人滾蛋’。可是不知為什麽，這麽多年了，她從來也沒有這樣做。可能是沒人跟她吵架反而會不習慣吧。”

“那仆人們的情況怎麽樣啊？”

“都是普普通通的人。大管家是布裏斯托爾，還有一個女管家，一群女仆。我相信，他們身上不會有什麽讓你們覺得可疑的地方。”

“看來我們的偵探工作已經到達這個可怕的階段了啊！”埃勒裏交叉著雙腿嘆著氣，同時說道，“這是每一起謀殺案調查中最令人討厭的階段。上帝救救我們！——現在是我們必須了解一下阿比蓋爾留過什麽遺囑的時候了。莫豪斯，請您用您最擅長的法律術語，給我們來一場您最拿手的遺囑演說吧！我們洗耳恭聽！”

“很抱歉讓你們失望了，”莫豪斯反駁道，“這可能比一般的遺囑還無聊。在這份遺囑裏沒有任何秘密，也沒有任何殘酷之處。一切都是公開、公正、公平合法的，清晰簡單，稀松平常。沒有像贈予遠在非洲久不聯絡的親戚那一類奇特的條目。

“絕大部分財產都轉入赫爾達的名下。亨德裏克作為監護人也獲得一份數目可觀的信托基金——比他該得到的多，這個該死的大肚子！——如果他不想把整個紐約一整年貯藏的酒都一舉喝幹的話，他的下半輩子是肯定花不完的。

“薩拉也得到一筆數目不小的錢——對於薩拉·福勒來說，這可真是一筆巨款，還有終生保證收入，大大超過她這輩子所能花費的額度。自然，其他仆人也會得到很慷慨的遺贈。另外，她為醫院提供了極為雄厚的基金保證，確保醫院可以繼續運行許多年。總之，那只是一份按比例分配的財產贈與單。”

“看起來確實沒什麽異常。”老警官咕噥道。

“嗯，我之前不是跟你說過了嘛！”莫豪斯心煩意亂地坐在椅子裏，“不過，我們最後要提到，各位紳士們——你們也許會嚇一跳，因為在這份遺囑的條款中，傑尼醫生也占了其中兩條。”

“嗯？”老警官立刻挺直身子，“你說什麽？”

“分給他兩份不同的遺產。一筆是私人贈予。大概從他這輩子首次刮胡子開始，阿比蓋爾就已經是他的監護人了。第二筆則是專供科研使用的基金，好讓傑尼醫生和肯賽爾可以將他們共同主持開展的那項科研工作繼續下去。”

“等等！停一下！”老警官請求道，“等一下。肯賽爾是誰？我第一次聽人提到這個名字啊。”

明欽醫生拉著椅子往跟前湊了湊。“我倒是可以簡單介紹一下他的情況，警官。莫裏斯·肯賽爾是位科學家——奧地利人，我想——他同傑尼正在一起研究一個革命性的課題。這是個跟金屬有關的課題。他們在這兒的一樓有一間專門裝備的實驗室。傑尼醫生一手建立了這個實驗室，而肯賽爾則晝夜不分地在那裏工作，活像只鼴鼠。”

“他們到底在研究什麽？麻煩說明白一點。”埃勒裏問道。

明欽看起來有點不大舒服。“我猜，除了傑尼和肯賽爾外，沒人確切地知道具體的內容。他們簡直是守口如瓶，從不對別人說起。這間實驗室是這家醫院的一個笑話。除了他們兩個人之外，從來沒有其他人進過實驗室。實驗室的門是厚厚的金屬做的，裝著精密的保險鎖，墻也很厚實，還沒有窗戶。裏面那扇門只有兩把鑰匙能開，但前提是，你得知道外面那扇門鎖的密碼。當然，鑰匙只有肯賽爾和傑尼有。傑尼不允許任何人進入實驗室。”

“世界真奇妙啊！”埃勒裏嘟囔了一句，“我們簡直是回到了中世紀，上帝啊！”

老警官突然轉過頭來問莫豪斯：“關於這個實驗室，你還知道些什麽？”

“關於他們的研究內容，我一無所知。不過我想，我知道一件小事，也許你們會感興趣。事實上，這個研究最近的進展……”

“請等一下！”老警官把維利喊到面前，“派個人去把這個叫肯賽爾的家夥找過來，我們要和他談談。讓他先在手術大廳裏等著，等到我喊他再進來……”

維利去走廊上找了個警員交代了幾句。

“莫豪斯先生，剛才您想說……”

莫豪斯冷冰冰地繼續說道：“我想您會很感興趣的……您也知道，阿比蓋爾這位老人其實心地非常善良。她已經白發蒼蒼，不過腦筋並不糊塗，但是，不管她有多麽慈悲的胸懷和多麽睿智的大腦，她畢竟還是個女人。警官……所以，兩周前她要求我重新立一份新遺囑的時候，我也並未感到特別驚訝。”