第十一章 訊問（第3/13頁）

“哦，天哪！”警官一臉困擾地咕噥道，“這位就是道恩小姐，是不是？我們正準備——”

“好，你們正準備——準備個屁！”莫豪斯咆哮道，“就現在吧。這算什麽——西班牙宗教法庭審訊？我要求立刻將道恩小姐送回家……這簡直是罪大惡極！簡直是犯罪！你能不能不要擋路？讓開！”

埃勒裏正打算幫護士一起，把昏迷的女孩擡到椅子旁，卻被莫豪斯粗暴地一把推開。莫豪斯硬生生地站在她面前，用手不停地在她臉前扇動著，嘴裏語無倫次地噴出各種閑言碎語。護士冷靜地推開他，掏出一個小瓶子放在赫爾達鼻孔下方。伊迪絲·唐寧早已起身走了過來，她彎下腰，輕輕地拍了拍赫爾達的臉頰。

“赫爾達！”她焦躁地喊著，“赫爾達！別發傻了，快醒過來！”

姑娘的眼皮顫動著，緩緩睜開；她拼命地把腦袋往回縮，以躲避眼前的那個小瓶子。看到伊迪絲·唐寧站在面前，她一臉茫然。接著她又微微一扭頭，看到了莫豪斯。

“哦，菲利普！她——她……”赫爾達再也說不下去了。她的聲音在悲傷中哽咽了；她向著莫豪斯伸出雙手，開始哭了起來。護士，伊迪絲·唐寧和埃勒裏都後退了幾步；莫豪斯的面孔像中了魔法一樣溫柔了下來；他彎下腰迅速在赫爾達耳邊說了些什麽。

老警官刮了下鼻子。亨德裏克·道恩仍站在他的椅子前。在赫爾達醒來之前，眾人全都忙著照顧赫爾達，而亨德裏克·道恩幾乎沒有朝他的外甥女瞧一眼，他整個龐大的身軀只是在不住地顫抖。

“我們走吧……”他尖叫道，“這個女孩——”

埃勒裏迅速出現在他面前：“道恩先生，你剛才到底想說什麽？你很清楚是誰懷有惡意，是嗎？你知道是誰想復仇嗎？”

道恩顫抖著。“我寧願今天什麽也沒說過。這下我的生命安全都不能得到保障了，我……”

“哦！”警官走到埃勒裏身邊，小聲咕噥著，“有點兒意思，是吧？看起來是有人在威脅你，道恩？”

道恩的嘴唇顫抖著。“我不能在這兒講。也許今天下午吧——也許，在我的房子裏。現在——不。”

埃勒裏和奎因警官迅速交換了眼神，之後埃勒裏退開，老警官和顏悅色地對著道恩微笑，說道：“非常好。那就今天下午，在你家吧……不過到時候你可別玩失蹤，必須在家裏等著，老夥計。托馬斯！”巨人應聲趕來。“你派個人送道恩先生、道恩小姐和唐寧小姐回家——路上照顧好他們。”

“我也跟他們一起走，”莫豪斯突然吼道，他旋即轉過身去，“而且我們也壓根兒不需要你們這些該死的多管閑事的警探……唐寧小姐，搭把手，把赫爾達扶住！”

“哦，別這樣，莫豪斯先生，”警官用他最溫和的語氣說道，“你得稍微等一會兒，我們需要你的幫助。”莫豪斯瞪大了雙眼，他的目光與老警官的目光發生了激烈的交鋒。接著律師環顧四周，尋求援助，卻發現周圍盡是一張張冷酷無情的面孔。他無奈地聳了聳肩，彎下腰來，用力擡起姑娘的身體，把她扶到靠近走廊的門口。他一直緊緊牽著赫爾達的手，直到亨德裏克·道恩、伊迪絲·唐寧和警探走出房間，他們才依依不舍地分開。姑娘的肩頭顫抖著，莫豪斯則一個人孤零零地留在房間裏。他在門邊目送著那一群人慢慢消失在大廳門口。

接著，門關上了，莫豪斯轉過身來，面對著屋內的眾人。

“好吧，”他苦澀地說，“只剩下我了。你需要我做什麽呢？請你不要耽誤我太長時間。”

他們分別找了椅子坐下來。來自市警察局和當地警察局的警探們，已經在老警官的暗示下一個個退出了手術準備室。維利用他寬厚的脊背倚住了走廊的門，雙手交疊抱在胸前，守住了門口……

“莫豪斯先生。”老警官擺了個姿勢，舒服地坐了下來，雙手交握放在腿上。埃勒裏點燃一支香煙，深深地吸了一口，然後專心致志地看著燒紅的煙頭。

“莫豪斯先生，你一直擔任道恩夫人的律師，已經有好長一段時間了？”

“好多年了。”莫豪斯嘆了一口氣，“在我之前，是我父親負責她的業務。這就像家族生意——家族關系——老婦人是我們家的客戶。”

“那您對她的私人事務是否像您對她的法律事務一樣清楚呢？”

“了如指掌。”

“道恩夫人與她弟弟亨德裏克之間的關系如何？他們相處得融洽嗎？請您把知道的有關他的一切情況通通提供給我們。”

莫豪斯臉上流露出一種厭惡的神色。“那你將會聽到一大堆傳聞，警官……當然了，我必須事先聲明，我接下來的言論僅代表我的個人觀點——作為這個家族的摯友，我自然會在日常生活中，耳濡目染到一些有關他們的事……”