第十一章 訊問

阿比蓋爾去世的這個早晨，約翰·明欽醫生秩序井然的心靈一再遭受重大打擊。他的醫院簡直亂成了一鍋粥。實習醫生在走廊裏踱來踱去，明目張膽地違反醫院的行為規範，一邊吞雲吐霧，一邊大聲地用專業詞匯討論著剛發生的這起謀殺案的細節。女士們也覺得遵守醫院的規章制度仿佛沒什麽必要了，她們咯咯地笑著，喋喋不休地討論，直到惱怒的護士們將她們攆回工作崗位和病房裏。

醫院的一樓站滿了形形色色的探員和警察。明欽皺著眉，跌跌撞撞地穿過擠滿人的走廊，停在了手術準備室的門口。他敲了敲門，裏面一位抽著煙的警探打開門，放他走了進去。

他迅速瞥了一眼房間內的情況。滿臉蒼白的傑尼像一只正在咆哮的狼，站在房間正中央怒目而視。奎因警官站在他的正對面，面孔上流露出困惑和惱怒的表情；埃勒裏·奎因則斜靠著輪床，正用手指挑動著那雙白色的帆布鞋。屋子裏四處都站滿了便衣警察，他們雖然沉默不語，但都機警地注視著周遭的環境。

明欽咳嗽了一聲，老警官腳跟一轉，穿過房間走到了辦公桌旁。傑尼的臉上勉強恢復了點兒血色，身體跌坐在椅子上，活像個破漏的空口袋。

埃勒裏微笑著打招呼：“約翰，有什麽事嗎？”

“很抱歉，打擾了，”明欽神色有點緊張，“休息室那邊出了點兒小狀況，所以我覺得應該——”

“是道恩小姐？”埃勒裏馬上問道。

“是的。她整個人都要崩潰了。現在最好立刻把她送回家裏。你們看可以嗎？”

埃勒裏與父親低聲交談了幾句。奎因警官起身，一臉憂郁地望著明欽。“明欽醫生，你確實認為那位年輕的女士需要……”他猶豫了一下，說起了另一件事，“她在這兒最近的親屬是誰？”

“道恩先生——亨德裏克·道恩。他是她的舅舅——阿比蓋爾·道恩唯一的弟弟。我還建議能有一位女性陪伴在她身旁——也許福勒小姐……”

“道恩夫人的陪護？”埃勒裏緩緩說道，“不，她不太合適。至少現在還不合適……約翰，道恩小姐和唐寧小姐熟絡嗎？”

“她們也只是認識。”

“真麻煩，這就不好辦了。”埃勒裏胡亂咬著指甲蓋。明欽瞪大了眼睛，看起來他並不了解所謂的“問題”指的是什麽。

奎因警官不耐煩地插了進來。“哦，我說啊，兒子……道恩小姐現在不宜留在醫院了，如果她感覺很糟糕的話——可憐的孩子——那就讓她回家吧。現在就讓她回去吧，之後我們也好繼續調查。”

“好吧，”埃勒裏前額的皺紋依然沒有舒展，他心不在焉地拍了拍明欽的肩膀，“叫唐寧小姐陪道恩小姐和道恩先生離開吧。但是在他們離開之前——對了，最好這樣，約翰遜，最好讓道恩先生和唐寧小姐來我這兒一趟。我不會耽誤他們多久的。約翰，我猜現在應該有個護士陪伴在道恩小姐身旁吧？”

“當然。另外，年輕的莫豪斯也陪在她身旁。”

“那薩拉·福勒呢？”埃勒裏問道。

“也在那兒。”

“約翰遜，待會兒你出去的時候，記得把福勒小姐帶到手術觀摩廳裏坐著。我們傳喚她之前，她不得隨意走動。”

一位風塵仆仆的警探迅速離開了房間。

緊接著，一位身著白色大褂的年輕實習醫生從走廊處越過守門人，走進了房間。他膽怯地向四周張望著，靦腆地走近了傑尼醫生。

“嘿，幹什麽呢！”警官咆哮道，“年輕人，你在搞什麽？”

維利漫步踱至這位實習醫生面前，實習醫生一下子就蔫了。這時外科醫生站了起來。

“哦，不用擔心，他只是我們醫院的醫生。”傑尼用疲憊的語調說著，“皮爾遜，找我什麽事？”

年輕的醫生結結巴巴地說：“霍桑醫生剛才來電話，醫生，他來問有關心絞痛會診的事。他說這事兒得抓緊……”

傑尼用力拍了一下前額。“完蛋了！”他驚叫道，“我給忘得一幹二凈！我真是糊塗了，忘得一幹二凈——麻煩聽我說，奎因，你必須先放我走。這是非常重要的事。路德維格的心絞痛病情非常嚴重，這種病若不好好會診，死亡率相當高……”

老警官看了看埃勒裏，兒子則漫不經心地揮了揮手。“我們可沒有資格阻礙您拯救他人的生命，醫生。如果您必須去，那就去吧！”

此時傑尼醫生已經走到房門口了，正用手推著年輕實習醫生的後背。聽到奎因的話，他停了下來，手握著門的把手，回過頭，露出一排熏黃的牙，臉上擺出一個怪異但煥然一新的笑容。“一場已經發生的死亡將我帶至此處，而一場即將到來的死亡又把我帶離此處……再見！”