第十一章 墓地（第3/5頁）

“我想我也樂意。”律師也離座起身，在微弱的光線下只能看到他高大的輪廓，“還有人參加嗎？”

四個人等了一會兒，見沒人響應，便從落地窗中的一扇直接進入遊戲室。燈亮了，他們發出的高聲傳到陽台上的奎因父子耳中，顯得有些不自然。

埃勒裏仍然瞄著煙頭，一動也沒動。史密斯先生也一樣。埃勒裏不動聲色地悄悄觀察，他肯定昏暗中的那張白臉上，有松了一口氣的表情。

弗朗西斯和朱利安突然出現在來自門廳的昏暗光線裏。“我們能不能——”弗朗西斯怯怯地說。這對雙胞胎有些害怕似的。

“能不能什麽？”警官親切地問。

“我們是不是也可以進去，先生？”朱利安說，“這外頭有點兒——氣味。我們想進去打台球，如果你不在意的話。”

“當然可以。我為什麽會在意呢？”警官笑著說，“打台球，是嗎？我還以為——”

“噢，我們很——很多事情都能做。”朱利安結巴地說。

“我通常是用左手的，但今晚我非得和自己較較勁，用用右手。我們是很能幹的，你知道，先生。”

“這一點兒也不用懷疑。去吧，年輕人。好好玩。上帝知道這裏有多少事情值得你們去嘗試。”

兩個男孩高興地咧嘴笑了，以配合得很好的協調動作，幾步就消失在落地窗後。

奎因父子默默地坐了很長時間。從遊戲室裏傳來紙牌摩擦的聲音、壓低了的說話聲和台球的碰撞聲。澤維爾夫人隱身在黑暗裏，好像不存在了一樣。史密斯呢，他的雪茄煙頭已經熄滅，可能睡著了。

“有些東西我真想弄明白，爸。”埃勒裏低聲說。

“嗯？”老先生回過神來。

“我一直就想抽時間去看一看。我是指實驗室。”

“什麽時間合適？我們不是看過了——”

“是的，是看過。所以我才想再看看。我認為我看到了什麽東西……當時福爾摩斯醫生還說了一句意味深長的話。來嗎？”他站起身，把煙頭扔進黑暗中。

警官呻吟一聲，也站起來。“好吧。噢，澤維爾夫人！”

陽台那頭的昏暗處傳來壓抑的悶聲。

“澤維爾夫人！”警官吃驚地又叫一次。他快步來到黑糊糊的女人坐的地方，俯下身去細看，“噢，對不起。你真的不必這樣。”

她在嗚咽：“噢……求求你。你折磨得我還不夠嗎？”

老先生覺得有些尷尬，不好意思地拍了拍她的肩膀。“我知道。全是我的錯，我為此道歉。你為什麽不和其他人在一起？”

“他們——他們不需要我。他們都認為——”

“沒有的事。是你多心了。多說說話對你有好處。好啦，來吧。你不用一個人在這裏待著。”

他的手感覺到了她的顫抖。

“不。上帝，不。”

“那麽，來吧。”

他扶著她站起來，一會兒後他們來到燈光下。埃勒裏嘆了口氣。高大的女人臉上滿是淚痕，眼睛通紅。她停下腳步，摸出一條手帕。然後她輕輕擦幹眼淚，微笑著輕輕進了屋。

“這是怎樣的一個女人呀！”埃勒裏小聲說，“與眾不同。別的痛哭流涕的女人是不在乎容顏的……走吧？”

“走，走，”警官不耐煩地說，“少空談，多行動。我還想活著看到事情的結局呢！”      

“讓咱們真誠地這樣希望吧。”埃勒裏說著向門廳走去，話音裏沒有開玩笑的成分。

走過遊戲室，沿著主走廊一直往前走。經過廚房打開的門，他們看到惠裏太太寬闊的後背，還有博內斯一動不動的身影，後者正站在廚房的窗前，凝望著陰沉的天空。

奎因父子向右轉，停在介於澤維爾醫生的書房和過道的交叉口之間那扇關著的門前。警官捯弄著門鎖，門被他打開了。他們閃身進入一片漆黑的房間。

“這倒黴的開關在哪兒？”警官嘟囔道。開關被埃勒裏找到了，實驗室裏變得一片光明。他關上門，用後背抵住它，四下打量。

現在他可以從容地檢視這間實驗室了。現代化的科技設備，高效率的機械裝置，他在手忙腳亂地安置澤維爾醫生的屍體時對此已有深刻的印象，但此時看到這些仍不免有些吃驚。到處都是令人敬畏的精密儀器。以他這非專業的眼光來看，這算是第一流的實驗室了。對醫學他確實不懂，也不知道那些奇形怪狀的設備是幹什麽用的，但他卻滿懷敬意地掃視著那些陰極射線管、電暖爐、彎曲的蒸餾瓶、好幾架巨大的試管、裝著液態培養基的大瓶子、顯微鏡、裝著化學藥劑的罐子、幾張奇怪的桌台以及X光儀器。如果他再看到一台天文望遠鏡，也不會覺得驚奇。這各種各樣復雜的設備，對他而言只有一個意義，那就是澤維爾醫生在做化學、物理、生物研究。