第三章 奇怪的人們（第2/8頁）

他們進入的這個房間恐怕是音樂遊戲室。一台大鋼琴占據了房間的一角。扶手椅和一盞盞照明燈擺放得都很有藝術性。房間裏各處還擺著大小不等的各種桌台：橋牌桌、象棋桌、跳棋桌、乒乓球台，甚至還有台球桌。這個房間還有三扇門：一扇在他們左邊的墻上，另一扇在通向門廳走廊的那面墻上——就是從那個方向傳來人們的低語聲——而對面墻上的門是打開的，從埃勒裏所處的位置看過去，相通的那間顯然是藏書室。透過落地窗可以看到戶外的陽台。

踏進門檻的那一刻，埃勒裏用最快的速度把這些收入眼簾。還有，有兩張桌子上散放著紙牌。隨後，他也跟醫生和警官一樣，把全部注意力集中在了屋裏的幾個人身上。

他立即可以肯定的一件事是，正如澤維爾醫生所言，幾個人都有些緊張和激動。男人比女人表現得更明顯些，他們都站著，而且誰都不直視奎因父子。其中那位虎背熊腰者，從個頭和眼睛上看，肯定是澤維爾醫生的弟弟，正在掩飾自己的緊張：低頭看著面前桌上的煙灰缸，一個勁兒地磕煙灰，並不怎麽吸煙。另一個身材修長的年輕人臉形方正，長著一雙清澈的藍眼睛，褐色頭發，手指上還沾著化學試劑的顏色，但不知為什麽，好像很害羞的樣子。隨著奎因父子走得越來越近，他的臉也越來越紅，腳還挪動了兩次，目光一會兒向左一會兒向右。

“這就是那位助手了，”埃勒裏在心裏說道，“漂亮的年輕人。不管這些人共享著什麽樣的秘密，他是在為他們保密——而他並不喜歡這種感覺，這一點顯而易見！”

女人們都有女性特有的應付突發事件的能力，幾乎看不出有什麽緊張的樣子。一個年輕，而另一個——年齡不好判斷。年輕的那個挺有氣勢，很有主張的樣子，這點埃勒裏立刻就感覺到了。他判斷，她大概二十五歲，把自己修飾得很得體，長著一雙警覺的褐色眼睛，給人安詳的感覺，身材無可挑剔，有著把握得當的穩重，說明她有臨事作出決斷的能力。

她靜靜地坐在那裏，手放在膝蓋上，臉上帶著微笑。只有她的眼睛暴露了她的內心，那裏面正在七上八下。

她身邊的那位女士更典雅些，即使坐著也顯得很高，胸脯豐滿，一雙傲氣的黑眼睛，烏黑的頭發裏有幾縷銀灰色，基本上沒化妝，但面色好得又讓你懷疑這一點。她恐怕是那種要控制別人的女人。她也許有三十五歲或四十歲，神態有明顯的法國韻味，這讓埃勒裏捉摸不透。他憑本能意識到，這是個感情強烈、容易激動的女人，一個危險的女人——不管是愛還是恨，都會是危險的。那些快速的小動作告訴你她屬於哪種類型，一舉一動都反映出她喜動惡靜的個性。但即便是坐在那裏不動，她也有某種迷人的魅力；兩汪黑墨般的目光潑向埃勒裏和警官……埃勒裏垂下眼睛，定了定神，臉上浮起笑容。

禮儀還是要的，盡管局面有些尷尬。“我親愛的，”澤維爾醫生對那個黑眼睛的婦人說，“有兩位我們誤以為是強盜的紳士造訪。”說到這兒他輕聲一笑，“澤維爾太太，奎因先生，奎因先生的兒子，親愛的。”直到此時她仍然沒有定睛看他們，臉上帶著禮貌的微笑，眼波都是從那雙黑得出奇的眼睛裏斜淌出來的……“福裏斯特小姐，奎因先生；奎因先生……福裏斯特小姐就是我提到的客人。”

“很高興，”年輕女人很快地說。醫生那深陷的眼窩裏是不是閃過了一道警告的目光？她展顏一笑，“你們一定能原諒我們迎候不周。這是個恐怖的夜晚，我們被嚇得夠嗆。”她哆嗦了一下——一個貨真價實的顫抖。

“這不能怪你，福裏斯特小姐，”警官和顏悅色地說道，“任何心智正常的人都不會預料到有人會在這樣的夜晚來砸門。只有我的兒子幹得出來——一個好沖動的小無賴。”

“我只是遵令而行。”埃勒裏笑著說。

大家都笑出了聲，接著又是一陣靜默。

“啊，還有我弟弟，馬克·澤維爾，”醫生用很快的速度說，一邊指了指目光銳利的高個兒金發男人，“還有我的同事，福爾摩斯先生。”被介紹的年輕人拘謹地笑了笑，“好吧！現在大家都見了面，是不是可以坐下來？”眾人各自落座，“奎因先生和他的兒子，”澤維爾醫生聲調和緩地說，“是情勢所迫到這裏來的。”

“迷路啦？”澤維爾太太慢吞吞地說，第一次正眼看著埃勒裏，後者感到一種生理上的震蕩，像是冷不丁被火爐燙了一下。她的嗓音不響亮，但節奏感很強，像她的眼睛一樣，熱烈而又讓人難以捉摸。

“不是的，親愛的，”澤維爾醫生說，“別驚慌。事實是山下燃起了林火，兩位先生從加拿大度假回來，為保性命而被逼上山來的。”