第一場（第4/4頁）

“好了，先生，”門關上後，席林醫生說，“這下你可知道怎麽守本分了吧！”他咯咯笑起來，“老天，什麽女人！”他把陳屍板推進冷藏櫃。

薩姆巡官無可奈何地大罵一聲，氣呼呼地沖出門去。門外一個眼尖的年輕人逮住他厚實的臂膀，和他齊步疾走。“巡官！你好，嗨，嗨，晚上好，我聽說什麽——你發現了哈特的屍體？”

“見鬼。”薩姆帶著怒意。

“是的，”記者興致勃勃地回答，“我剛剛看到她趾高氣揚地出來，下巴擡得老高！目中無人……聽我說，巡官，你會來這裏準沒好事，我知道。有什麽風吹草動沒有？”

“沒事，放開我的手，你這小狒狒！”

“還是那麽壞脾氣，親愛的巡官……我是不是可以說，有涉及不法的嫌疑？”

薩姆把兩手插進口袋，俯視著他的訪問者。“你敢，”他說，“我就把你全身每一根骨頭都折斷。你們這些渾蛋，永遠不知滿足嗎？去你的，是自殺！”

“我以為巡官並不同意——”

“滾蛋！證據確鑿，告訴你。現在滾吧，小鬼，免得我踢你一腳。”

他大步踏下陳屍所的台階，揚手招來出租車。記者若有所思地望著他，臉上的笑容消失了。

從第二大道的方向跑來一個男子，氣喘籲籲。“嘿，傑克！”他喊道，“哈特案有沒有什麽新消息？看到老魔女沒有？”

剛才糾纏薩姆的人聳聳肩，目送巡官的出租車駛離路邊。“回答你第二個問題——看到了，但是沒什麽。總之，這可有後續文章可做了……”他嘆了口氣，“唉，謀殺或非謀殺，我只能說——感謝上帝，讓瘋狂的哈特家族存在！”