心靈勝於物質（第5/9頁）

警官的頭探進來，“那是什麽東西？”

“兇手的外套。”

“我們看一看！”

“它不會告訴你任何關於穿者的線索。相當便宜的外套，標簽被撕掉了——沒有可供辨識的標志。你看得出來這裏發生過什麽事嗎，老爸？”

“什麽？”

“兇案毫無疑問是發生在這車裏。布朗和兇手同時進入車裏，或布朗先生在車裏而後兇手才來，或是兇手先躲在車裏，等布朗來。不論是哪一種情形，兇手是穿著這件外套的。”

“你怎麽知道？”

“因為這裏有激烈格鬥過的跡象，激烈到布朗把攻擊者外套上的紐扣扯下來。在格鬥過程中布朗被刺了好幾下，他的鮮血四濺，不僅染遍他自己的衣服，還染遍兇手的衣服。從血跡的位置來看，在格鬥的時候兇手的外套一定是扣著的，也就是他穿在身上。”

警官點點頭，“外套留在這裏是因為他不想被看到身穿血衣，還小心撕掉了所有可供辨識的標志。”

從警官身後傳來波拉發顫的聲音，“那會不會是你的駱駝毛外套，埃勒裏？”

奎因先生用奇怪的眼神看著她，“不是，波拉。”

“這又是怎麽回事？”警官問道。

“比賽開始前，埃勒裏把他的外套留在菲爾的車子裏，”波拉解釋道，“我告訴他會被偷的，結果真的被偷了，而現在又有另外一件駱駝毛外套在這輛車裏。”

“這不是我的，”奎因先生耐著性子說，“我的有一些這件沒有的明顯特征——第二個扣洞處有香煙燒過的痕跡，右邊口袋裏有個洞。”

警官聳聳肩走開了。

“那麽，你的外套被偷跟這件事就沒有任何關聯了？”波拉發抖著問，“埃勒裏，我需要一支煙。”

埃勒裏照辦，“完全相反。我的外套被竊與此大有關聯。”

“可是我不懂。你剛才說——”

奎因先生捏著一根火柴點燃帕裏斯小姐的香煙，專注地凝視著邁克·布朗的屍體。

奧利·斯特恩的司機是個臉色難看的家夥，他扭絞著帽子說道：“邁克告訴我比賽結束後他不會需要我。他說他會在大廣場街接我，說要自己開車。”

“是嗎？”

“我有一點——好奇。我在那邊攤子上吃了一根熱狗，然後我就——看著，我看到邁克過來爬進後座——”

“他一個人嗎？”警官問道。

“是的。只是進去坐在那裏。有兩個醉鬼過來，然後我就看不清楚了，好像是有別的人過來，在邁克之後進入車裏。”

“誰？是誰？你有沒有看到？”

司機搖搖頭，“我看不清楚。我不知道。過了一會兒，我想那不幹我的事，所以我就走開了，等聽到警笛時我才回來。”

“在邁克之後進入車裏的人，”奎因先生以熱切的口吻問，“那人穿著一件外套，呃？”

“我猜是的。嗯，是的。”

“你沒有看到其他發生的事了？”奎因先生繼續問道。

“沒有。”

“沒關系，其實，”埃勒裏喃喃自語，“事情已經很清楚了。清楚得像太陽一樣。一定是——”

“你嘀咕什麽？”帕裏斯小姐湊在他耳邊問道。

奎因先生嚇了一跳。“我有嗎？”他搖搖頭。

接著，一個總局的人帶來了一個打扮花哨的小個子，眼神帶著恐懼，喋喋不休地說著他什麽都不知道，不知道，他什麽都不知道。警官說道：“好了吧，歐仁思，有人聽到你在酒店裏亂講話。怎麽回事？”

那個小個子尖聲叫道：“我不想惹麻煩，拜托！我只是說——”

“怎麽樣？”

“邁克·布朗今天早上來找我，”歐仁思說道，“然後他對我說，他說，‘海米，’他說，‘哈皮·戴認識你，哈皮·戴以前接受了你的許多賭注，’他說，‘所以去哈皮那裏下五萬元賭注，賭科伊爾會以擊倒獲勝，’邁克說。‘你幫我下五萬元賭注，懂了嗎？’他說。然後他說，‘如果你告訴哈皮或其他人你幫我下五萬元賭科伊爾贏，’他說，‘我會把你的心挖出來，打斷你的手，’他說，‘還不止如此。’所以我下了五萬元賭科伊爾以擊倒獲勝，哈皮以十二比五的賭注收了賭金，他不肯再提高賭注了。”

吉姆·科伊爾怒吼：“我會打斷你脖子，該死的東西。”

“等一下，吉姆——”

“他說布朗作弊！”拳王叫道，“我是公平公開擺平布朗的。我是公平公開打敗他的！”

“你認為你是公平公開打敗他的，”菲爾·馬奎爾喃喃說道，“但是他作弊，吉姆。我不是告訴你了嗎，警官？舍棄他的右拳不用——”