心靈勝於物質（第4/9頁）

“嗨，希特勒，”他喊著，“拳王在哪裏？”

“我在這裏，”科伊爾說著，推開淋浴室的門，用毛巾擦著他赤裸的胸膛。另外一條毛巾圍在腰部。“嗨，菲爾小子，馬上就穿好衣服了。嘿，這小妞是你的嗎？如果不是，我就要主張所有權了。”

“別鬧了，別鬧了，拳王，我們與五十二街有個約會。”

“當然！你怎麽樣，巴尼？要不要跟我們一起？”

“你們自己去玩，”他的經紀人用慈父般的語氣說道，“我——我要跟管理單位洽談金錢的事。”他跳著進入淋浴室，出來時戴著一頂帽子，手臂上掛著一件駱駝毛的外套，愛憐地拋了一個飛吻給科伊爾，然後就出去了。

“他換衣服時你不會要待在這裏吧？”奎因先生暴躁地對帕裏斯小姐說道，“來吧——你可以在大廳等你的英雄。”

“遵命。”帕裏斯小姐順從地說。

科伊爾捧腹大笑，“別緊張，朋友，我不會跟你搶的，女人多得是。”

奎因先生堅定地帶著帕裏斯小姐走出房間。“我們去車上等他們。”他簡短地說。

帕裏斯小姐喃喃說道：“遵命。”

他們靜靜地走到走廊盡頭，轉個彎走到由體育館通往街上的小巷子。走在巷子裏時，埃勒裏還可以透過淋浴室的窗戶看到更衣室；馬奎爾拿著一個酒瓶，科伊爾和警官都舉起杯子。科伊爾穿著運動內衣還真的——呃……

奎因先生催促帕裏斯小姐走出巷子，穿越街道到停車場。車子一輛輛開走了，但屬於奧利·斯特恩的紅色豪華轎車還是停在馬奎爾的敞篷車旁邊。

“埃勒裏，”波拉溫柔地說，“你真是個傻瓜。”

“嘿，波拉，我不想討論——”

“你認為我要說什麽？是你的外套，傻瓜。我不是警告過你有人會偷的嗎？”

奎因先生望著敞篷車的內部，他的外套真的不見了。“喔，那個啊，反正我本來就打算要扔掉的。聽著，波拉，如果你認為我曾經有一瞬間嫉妒那個龐大的……波拉！怎麽回事？”

波拉的臉色在耀眼的弧光燈下發白。她用顫抖的食指指著血紅的豪華轎車。

“那——那裏面……那不是——邁克·布朗嗎？”

奎因先生迅速地瞄了一眼豪華轎車的後座。然後他說：“到馬奎爾的車裏去，波拉，而且看另外一邊。”

波拉爬進敞篷車裏，不停地顫抖。

奎因打開斯特恩的後車門。

邁克·布朗跌出車外，直挺挺地躺著。

過了一會兒，警官、馬奎爾和科伊爾走過來，不知聽了馬奎爾說的什麽話他們一起笑起來。

馬奎爾停步，“嘿，那是誰？”

科伊爾陡然說道：“那不是邁克·布朗嗎？”

警官說道：“讓開，吉姆。”他在埃勒裏旁邊跪下來。

奎因先生擡起頭來，“沒錯，是邁克·布朗，有人把他當作針墊了。”

菲爾·馬奎爾大叫一聲跑去找電話。波拉·帕裏斯爬出馬奎爾的敞篷車跌跌撞撞地跟在他後面，想起了她自己的職業。

“他是不是……他是不是——”吉姆·科伊爾開口，大口吞著口水。

“永遠出局了，”警官嚴肅地說，“嘿，女士走了嗎？來，幫我把他翻過來。”

他們把他翻過來。他兩眼瞪視著上方的弧光燈，衣著整齊，軟呢帽還卡在耳朵邊，身上穿著灰色的花呢外套，扣子都扣好了。他的腹部和胸部被刺了十刀，穿透他的外衣，鮮紅的血液流淌出來，他的外套黏黏的而且全濕透了。

“身體還有余溫，”警官說著，“這是幾分鐘前才發生的。”他站起身，心不在焉地凝望著聚集的群眾。

“或許，”拳王開口，舔著嘴唇，“或許——”

“或許怎樣，吉姆？”警官問道，看著他。

“沒什麽，沒什麽。”

“你為什麽不回家？別讓這事毀了你的夜晚，孩子。”

科伊爾緊閉著嘴，“我要留在這裏。”

警官吹了警哨。

警察來了，菲爾·馬奎爾和波拉·帕裏斯回來了，奧利·斯特恩和其他人由對街出現，人群越來越多，埃勒裏·奎因先生爬進斯特恩車子的後座裏。

紅色豪華轎車的後座是個慘烈的戰場。血跡灑滿馬海毛墊子和地毯，而且地毯被弄皺且損壞了。一個大型的外套扣子和碎布片還沾在墊子上，旁邊則是一件皺巴巴的駱駝毛外套。

奎因先生拿起那件外套。那紐扣就是由外套上面扯下來的。外套的前面，一如被害人的衣服前面一樣，沾了大量血跡，不過血跡有個圖樣。奎因先生把外套放在座位上，前面向上，把紐扣穿進扣洞裏，血跡完全就吻合了。當他解開紐扣，並把外套的前面兩片分開時，血跡也分開了，在有紐扣的那一片血跡在紐扣外緣約一寸的地方形成一條直線。