人咬狗（第5/9頁）

波拉·帕裏斯平靜地說：“我本以為，以你作為偵探的直覺，奎因先生，你會認真地查問特裏先生的‘昏倒’緣由。”

奎因先生有點局促不安，最後終於含混說道：“人的直覺有時候會偷懶的。維利，去看看他到底怎麽了。”

“我要看球賽，”維利嚷著，“為什麽你不自己去，大師？”

“或許，”奎因先生說道，“你也應該去，老爸。我直覺這是你的專長。”

奎因警官看著他兒子好一會兒，然後他站起來嘆道：“走吧，托馬斯。”

維利警佐嘀咕著“總是會有人壞了其他人的興致”，還有“到底是吃錯了什麽藥會來做警察”，但他還是站起來順從地跟隨著警官。

奎因先生咬著指甲並回避帕裏斯小姐指責的目光。

第二局沒有進展，雙方都沒得分。

巨人隊站好守備位置後，一個服務員跑下水泥階梯，在吉米·康納的耳邊低語。歌舞劇演員眨眨眼，慢慢地站起來，“對不起，朱迪。”

朱迪抓著欄杆，“是特裏。吉米，告訴我怎麽啦？”

“別急，朱迪——”

“特裏出事了！”她的聲音尖銳，聲如裂帛。她跳起來，“我跟你一起去。”

康納微微一笑，仿佛他剛輸了一場賭注，他扶著朱迪的手臂迅速帶她離開。

波拉·帕裏斯看著他們走遠，呼吸沉重起來。

奎因先生向紅衣服務生招手。“怎麽回事？”他問道。

“特裏先生去世了。觀眾裏一位年輕的醫生在上頭辦公室裏努力想救醒他，但失敗了，而且他似乎很擔心——”

“我就知道！”紅衣人走了之後，波拉叫道，“埃勒裏·奎因，你打算坐在這裏什麽事都不做嗎？”

但是奎因先生對抗似的閉緊嘴巴。沒有人能夠讓他不看這場比賽，誰都不能！

弗蘭克·克羅塞蒂站上本壘板準備第二次打擊時，已有兩人出局了。兩好球之後，他揮出一支飛越奧特上方的一壘安打。

就在這時候，維利警佐走下來，眼睛盯著球場說道：“最好過來一下，大師，老頭子有話跟你說。啊，我看到弗蘭克上一壘了。狠狠扁他一球啊，雷德！”

奎因先生看著羅爾夫擊出一球。“怎麽樣？”他簡短地問。波拉的唇半張著。

“特裏剛剛翹辮子了，第二局怎麽了？”

“他……死了？”波拉喘著氣說。

奎因先生不情願地站起來，馬上他又坐下來。“可惡，”他吼著，“這不公平。我不要去！”

“隨便你。幹得好，羅爾夫！”維利吼著，羅爾夫以一支銳利的安打通過巴特爾上了一壘，克羅塞蒂則推進到二壘。“就我來看，這是再簡單不過了，那個小女人用她的小手幹了這種事。”

“朱迪·斯塔爾？”帕裏斯小姐說道。

“特裏的太太？”奎因先生說道，“你在說什麽？”

“沒錯，小朱迪，她在他的熱狗裏下毒。”維利笑出來。“人咬狗，哈哈——”

“她承認了嗎？”奎因先生插嘴問道。

“沒有。不過你知道，女人嘛。她幹掉特裏，沒錯。加油啊，喬！我得走了，媽的，這什麽日子呀。”

奎因先生沒有看帕裏斯小姐，他咬著嘴唇，“嘿，維利，等一下。”

迪馬喬打了一個高飛球，雷伯動都沒動就接到了，洋基隊沒有得分。

“呀，”奎因先生說道，“好家夥哈貝爾！”巨人隊上場時，他忽然從口袋拿出一卷鈔票，爬到椅子上，對著包廂後面預定座的觀眾揮舞著鈔票。維利警佐和帕裏斯小姐驚訝地看著他。

“我出五塊錢，”奎因先生揮舞著鈔票叫道，“買比格·比爾·特裏比賽前在這裏簽的每一張親筆簽名！就在這個包廂裏！五塊錢，各位！來拿呀！”

“你瘋啦？”維利喘著氣說。

群眾駭然，然後開始大笑，過了一會兒有兩個人怯怯地走下來，然後又有兩個，終於第五名也出現了。一個服務員跑過來看發生了什麽事。

“你就是賽前比格·比爾·特裏簽名時，幫忙維持秩序的管理員嗎？”奎因先生詢問。

“是的。但是，聽著，我們不允許——”

“好好地看一看這五個人……你，老兄？是的，是特裏的簽名，這是你的五塊錢。下一位！”奎因先生照著順序，用五元鈔票交換了五張有特裏簽名的記分卡。

“還有沒有人？”他大聲喊叫，揮舞著鈔票。

可是沒有其他人出來，雖然看台上有一些尖酸的揶揄。維利警佐站在那裏搖著頭。帕裏斯小姐看起來相當好奇。

“誰沒有下來？”奎因先生質問。