人咬狗（第3/9頁）

“我一向有心靈感應，”帕裏斯小姐心不在焉地說著，“這——很糟，有事情要發生了。”

奎因先生微微一笑：“我知道，大洪水是吧，看看什麽來了。”

看台上有人認出了這些名人，有一大群人跑向這兩個包廂。他們擠滿包廂後面的走道，揮舞著鉛筆和紙張懇求著。比格·比爾·特裏和洛特斯·維恩不理會他們索取簽名的請求，但是朱迪·斯塔爾卻用倚在欄杆上的人丟給她的黃色鉛筆，熱心地簽了一張又一張，好心腸的吉米·康納也潦草地簽著他的名字。

“小朱迪，”帕裏斯小姐嘆口氣，把被簽名狂擠過弄歪的草帽扶正，“又慌亂又不快樂，用舌頭潤濕鉛筆尖絕對不是平靜的象征，坐在眼中只有洛特斯的丈夫旁邊，她根本不知道她在幹什麽，可憐的人兒。”

“我也不知道。”奎因先生吼著，擋開八只拿著記分卡的手臂。

特裏打個噴嚏，摸出一條手帕，擦著又紅又腫的鼻子。“嗨，馬克，”他暴躁地對一個穿紅衣的管理員說，“對這些群眾想點辦法，呃？”他又打了個噴嚏，“可惡的花粉熱！”

“人的激情，”帕裏斯小姐說道，“不過無疑是吸引人的。”

“應該看看特裏主投世界冠軍賽對老虎隊的最後一戰，”維利警佐笑著說，“特裏那天真是迷人，投了一場無安打完封！”

奎因警官說道：“有沒有聽過那場決賽的幕後故事，帕裏斯小姐？前一天晚上，有一個叫做神槍手麥考伊的賭徒，他代表一個賭博集團來拜訪特裏，留下了五萬元現金以換取特裏在隔天的比賽放水。特裏收下了錢，把整件事情告訴他的經紀人，賄款則捐給傷病球員基金，第二天完全封鎖老虎的打擊，一支安打都沒有。”

“拜倫式的。”帕裏斯小姐說道。

“所以神槍手栽了個大跟頭，”警官笑道，“去找特裏要拿回錢，特裏把他打下整整兩段樓梯。”

“那不是很危險嗎？”

“我想，”警官笑道，“你這麽說沒錯。所以你可以看到一個塌鼻子的醜八怪坐在特裏包廂正後方。他是特裏伯·特克先生，後期的西塞羅[注]，從那晚之後就成了特裏的影子。你不會看到特克的右手，因為他的右手在夾克裏握著槍。你也可以看到，惡漢先生的眼光寸刻不離八排上面的一位鐵青著臉的觀眾，他的名字就是神槍手麥考伊。”

波拉目瞪口呆，“特裏怎麽做出這樣的傻事啊！”

“呃，是的，”奎因警官慢條斯理地說，“他撲向麥考伊先生時，比格·比爾·特裏自己扭斷了投球手腕的兩根腕骨，於是他的棒球生涯就此畫上了句點。”

比格·比爾·特裏站起來，輕聲地對維恩說了些話，她羞怯地笑笑，然後他就離開包廂了。他的保鏢特克跟著跳起來，但特裏搖搖頭，對擁擠的人群不屑一顧，跳上通往看台後方的階梯。

接著朱迪·斯塔爾隔著欄杆，對她丈夫身旁的女人說了一些挖苦惡毒的話。洛特斯·維恩水銀色的眼睛發亮，她以毫不在乎的侮辱語氣回應，使得比格·比爾·特裏的太太陡然坐直身體。吉米·康納開始說些關於沃爾特·溫切爾和七個小矮人的故事……又快又大聲。

維恩那女人開始在她的厚唇上擦著橘色的口紅，朱迪·斯塔爾的紅色羊皮手套則緊緊地抓在隔開他們的欄杆上。

過了一會兒，比格·比爾·特裏回來了，再度坐下。朱迪對吉米·康納說些話，那歌舞劇演員就往右移一個位子，朱迪則坐到康納原先的座位，這樣一來她和她丈夫之間不僅隔著包廂的欄杆，還有一個空的座位。

洛特斯·維恩再度把她的手放在特裏的肩膀上。

特裏的太太在紅色的仿麂皮提袋裏摸索。她突然說道：“吉米，替我買一根法蘭克福熱狗。”

康納買了一打。比格·比爾·特裏皺著眉，他跳起來也買了一些。康納丟了兩張一元鈔票給小販，揮手要他走開。

又是一大群人湧向兩個包廂，特裏轉過頭，有些氣惱。“好吧，好吧，馬克，”他對著努力擋開人群的紅衣管理員叫道，“我們可不要在這裏搞暴動。我簽六張，就六張。開始吧。”

一陣推擠幾乎淹沒了管理員。包廂後面的欄杆上全都是揮舞的手、臂膀和記分卡。

“特裏先生——說——六張！”管理員喘著氣說。他從伸得長長的手中抓了一支鉛筆和卡片交給特裏。泛濫的群眾延伸到隔壁包廂。朱迪·斯塔爾展現她最美的職業笑容，拿了一支鉛筆和卡片，一群球員在場裏看出苗頭之後，也跑到欄杆邊把記分卡遞給她，她只得把吃了一半的熱狗放在她旁邊的空位上。比格·比爾·特裏也把他的熱狗放在同一張空位上，他心不在焉地舔了鉛筆許久，才用他那不善於書寫的投球手臂簽下他的名字。