第三十章（第3/3頁）

塞西莉婭·塔格斯那高亢的聲音插了進來：“迪肯先生，我建議你——”

“噢，閉嘴吧，小可愛，行嗎？”迪肯罵罵咧咧地說，“你他娘的根本就不懂咱們這兒的門道。這群臭小子只要抓住機會，就忙不叠地把罪名往老子頭上扣。你就別在那兒嘰嘰喳喳地講廢話了，到頭來還不是幫倒忙！”

“可是，你的外甥讓我——”

“怎麽的？長了對奶子就聽不懂人話了？你是聾了還是傻了？”

偵訊室裏陷入了久久的寂靜，獨自坐在貯藏室裏的福克卻微微一笑。陳舊的性別歧視會令人盲目無知地拒絕明智的建議，律師已經警告過迪肯了，是他自己一意孤行，那就怪不得別人了。

“也許你可以再講一遍那天的情況，馬爾。可以嗎？”拉科的說話聲冷靜而堅定。這位警長的前途肯定是一片光明，福克心想——只要這樁案子別把他的熱情扼殺在搖籃裏就行。

“沒什麽好說的。那天我在房子一側修柵欄，看見盧克·漢德勒的卡車開到了他家門前的車道上。”

迪肯的聲音中有著福克以前從未聽到過的警惕，但是言語之間卻依然難掩單調刻板，仿佛這段經歷不是來自於真實的記憶，而是背過以後復述出來的。

“漢德勒家的人總是進進出出的，所以我也沒在意。”迪肯繼續說，“然後，我聽到一聲槍響從他們的農場裏傳來。我進了自己的房子。過了一會兒，又有一聲槍響。”

“你什麽都沒做嗎？”

“做什麽？那是個農場，每天都會有畜生被槍打死。我怎麽知道這回死的是那個女人和她的孩子？”

福克可以想象到迪肯正在聳肩。

“總之，我說了，我根本就沒在意，懂嗎？因為我當時正在打電話呢！”

一陣驚愕的沉默。

“什麽？”

福克能聽出拉科的語氣中有著跟自己一樣的困惑。在迪肯的證詞中，從來就沒有提到過有這麽一個電話。福克知道得一清二楚，因為他已經把證詞記錄讀過無數遍了。

“怎麽了？”迪肯反問道，他似乎還沒有意識到這其中的問題。

“你當時打電話了？在槍響的時候？”

“對啊，”迪肯說，“我告訴過你了。”但是他的聲音變得不那麽肯定了。

“不，你沒有告訴我。”拉科說，“你說你進屋了，然後聽到了第二聲槍響。”

“沒錯，我進屋是因為電話響了。”迪肯說。但是他遲疑了，語速也變慢了，講到最後時聲音還有些顫抖，“藥店的丫頭打電話來告訴我說處方上的藥配好了。”

“你聽到第二聲槍響的時候，正在跟藥店的一個女人通話？”拉科難以置信地問道。

“對，”迪肯顯得有些猶豫，“我覺得應該是吧。因為她還問我那聲巨響是怎麽回事，我說沒什麽，就是農場裏的動靜。”

“當時你用的是手機嗎？”

“不，是家裏的座機。山上沒有手機信號。”

又是一陣沉默。

“你為什麽不早點兒告訴我們？”拉科問。

過了很久，迪肯才再次開口，像個做錯事的小男孩兒一樣囁嚅著。

“我也不知道為什麽。”

福克知道。失智症。在貯藏室裏，他用額頭抵住清涼的墻壁，只覺得灰心喪氣。透過通風口，傳來了一聲輕輕的咳嗽。律師終於說話了，她的聲音顯得心滿意足。

“我想這件事就到此為止了。”

[1]馬爾柯姆（Malcolm）：即前文中提到的馬爾（Mal）。“馬爾”是“馬爾柯姆”的簡稱。