第三十章

福克坐在床上，面前攤著一大堆紙張。樓下的酒館裏寂然無聲，客人們在好幾個小時以前就都走了。他盯著自己寫的案件記錄，在紙上來回地畫著線條，最後成了一張錯綜復雜的網狀圖，其中還有許多斷掉的線索。他又拿了一張白紙，重新畫了一遍，結果還是一樣。他拿起手機撥號。

“我覺得艾莉·迪肯遭到了她父親的虐待。”當拉科接起電話時，他說道。

“什麽？等等。”電話線那頭的聲音很困倦，像是剛從睡夢中被吵醒一樣。對面的話筒被捂住了，福克能聽到有隱隱約約的交談聲，估計是在跟麗塔說話吧。他看了一眼手表，沒想到已經這麽晚了。

一分鐘過去了，拉科的聲音重新響起：“你還在嗎？”

“對不起，我沒看時間。”

“沒事，你說艾莉怎麽了？”

“就是之前格雷琴跟我講的一些事情，她說艾莉不開心。不只是不開心，而是痛苦。我可以肯定，馬爾·迪肯虐待了她。”

“身體虐待？還是性虐待？”

“我不知道，也許二者皆有。”

“好吧。”拉科含糊地說了一句，就陷入了沉默。

“漢德勒一家人遇害那天下午，迪肯沒有不在場證明。”

拉科重重地嘆了一口氣，“哥們兒，他都七十歲了，腦子還有毛病。也許他是個渾蛋，可如今他已是風燭殘年，連路都走不穩了。”

“所以呢？他還是能開槍的。”

“所以，”拉科堅決地說，“我認為你對迪肯的看法不客觀，二十年前的過節讓你對他產生了怨恨，影響了你的判斷。”

福克沒有回答。

“抱歉，”拉科說著，打了個哈欠，“我太累了，咱們明天再談吧。”他停頓了一下，“麗塔跟你問好。”

“也跟她問好。不好意思，打擾你休息了。晚安。”

電話掛斷了。

房間裏的座機鈴聲大作，刺耳的動靜吵醒了福克，他覺得自己好像才睡了幾分鐘而已。他勉強睜開一只眼睛看了看，還不到七點鐘。他掙紮著想要起身接電話，沉重的身軀卻躺著沒動，就連橫在臉上的小臂都懶得拿開。昨晚，他一直在研究案件記錄，最後撐不住昏睡了過去。此刻整個腦袋都在嗡嗡作響，叫囂著表示抗議。他實在受不了那尖銳的噪音，於是便拼盡全身的力氣伸出手拿起了聽筒。

“天哪，你總算接電話了！”麥克默多說，“是我吵醒你的嗎？”

“嗯。”

“無所謂了，朋友，少睡一會兒不要緊。聽著，你得馬上下來。”

“我還沒穿好衣服——”

“聽我的，”麥克默多說，“咱們在酒館後面的停車場見，我會盡可能地幫你一把。”

福克的車上全是糞便。一條條、一塊塊的汙跡覆蓋了車漆，輪子周圍和雨刷下面更是厚厚地堆積了好幾層。在早晨太陽的照射下，這些令人作嘔的汙物都幹了，勾勒出劃在車身上的大字。

扒了你的皮。

這回，每個字都是用糞便拼出來的，不再閃著銀光了。

福克匆匆趕到，拉起襯衣的前襟捂住鼻子，他的嘴裏幾乎都能嘗到那股惡臭。成群結隊的蒼蠅瘋狂地飛舞，落在他的臉上、頭發上，他嫌惡地揮手把它們扇走。

車裏的狀況更糟糕。福克特意把駕駛室的窗戶留了一條縫，想讓車內的熱氣在夜晚散發出去，結果卻被有心之人用漏鬥或者軟管鉆了空子，從窗戶縫裏把屎尿都弄了進去。惡心的汙物灑滿了方向盤、收音機，在座位上下都堆積成了黑乎乎的一攤。停車場裏的其他汽車都完好無損。麥克默多站在一旁，手臂緊緊地堵在口鼻上。他搖了搖頭。

“真見鬼！夥計，你還好吧？我出來倒垃圾時偶然發現的。這夥人肯定是夜裏偷偷溜進了停車場。”麥克默多停頓了一下，“至少這是動物的糞便。多數是吧，我覺得。”

福克依然用襯衣捂著鼻子，默默地繞車走了一圈。唉，他那可憐的小汽車！先是被劃了，這下幹脆被毀了。他感到一股怒火在胸中熊熊燃燒。他屏住呼吸，透過汙跡斑斑的車窗向裏張望，盡量不靠得太近。他能看到車裏除了屎尿之外，還有別的東西。他向後退去，一言不發。

車裏有數百張傳單跟臭氣熏天的糞便混在一起，每一張傳單上都是他和父親的照片。

警察局裏陰雲密布。

“我會嚴厲警告道和他的舅舅，哥們兒，”拉科接電話之前，對福克說，“你知道那輛車值多少錢嗎？可以讓他們賠償你。”

福克心煩意亂地聳了聳肩，他正坐在辦公桌前茫然地看著漢德勒案的文档。在房間的另一頭，拉科神情凝重地掛了電話，用手托著腮幫子，靜靜地思考了片刻。

“看來迪肯先下手為強了，”拉科沖福克喊道，“他打電話來投訴你呢！”