第二天 晚禱

其間，進入樓堡。發現一個神秘的不速之客，找到一頁藏有巫術符號的神秘書稿，剛找到的一本書轉瞬消失。關於尋找此書的事，以後許多章節裏將多次講述，威廉寶貴的眼鏡被盜，也不是奇遇的終結。

晚餐的氣氛沉悶而肅靜。此時距發現韋南齊奧的屍體才十二個多小時。大家都悄聲望著飯桌旁他的座位。晚禱時間一到，僧侶們像是一列送葬的儀仗走向唱詩堂。我們在中殿參加祈禱儀式，而眼睛卻盯著第三個祈禱室。光線幽暗，當我們看見馬拉希亞從黑暗中冒出來，走到他座位上去的時候，弄不清他究竟是從哪裏出來的。我們必須站在暗處，躲在大殿邊上，以便在儀式結束後留在那裏而不被人發現。晚餐時，我從廚房裏拿來一盞燈，把它藏在僧袍裏面。稍後，我將從通宵不滅的三足青銅鼎燈上點著它。我裝上了新燈芯，還灌足了燈油。它會長時間裏為我們照明的。

想到我們即將去做的事情，我興奮極了，以至根本沒有把心思放在祈禱上，甚至沒有發覺儀式已經結束。僧侶們把兜帽拉到臉上，排列成行，緩緩地朝各自的房間走去。三足鼎燈的光亮照耀著空無一人的教堂。

“現在開始吧，”威廉說道，“該工作了。”

我們走近第三祈禱室。祭壇的底座的確像是一個骸骨堆，一批眼窩深凹的骷髏頭骨令人毛骨悚然，它們排放在一堆脛骨上，顯得十分醒目。威廉低聲重復著他從阿利納多那裏聽來的話（從右邊數過來第四個骷髏頭骨，按一下雙眼）。他把手指伸進那幹枯臉上的眼窩裏，立刻就聽到了一種嘶啞的吱嘎聲。祭壇動了，隨著一個暗軸轉動，顯出了一個幽暗的洞口。我高舉燈盞照亮洞口，發現了一些潮濕的台階。在決定走下台階之前，我們商量是否把身後的通道門關上。“還是不關為好，”威廉說道，“我們不知道是否能再度打開它。至於是否有被人發現的風險，我想，要是有人在那時同樣從這個暗道機關進來，那麽他一定知道方法，關閉通道也徒勞。”

我們下了十幾個台階，進入了一條走廊，那走廊兩側墻壁上是一排排平行的壁龕，就像後來我在許多古墓道裏看到的那樣。不過那是我第一次進入聖骨堂，感到十分恐懼。那裏存放了幾個世紀以來僧侶們的遺骨，從土裏挖出來，堆積在壁龕裏，完全沒有重新拼湊起來恢復原樣的打算。不過，有些壁龕裏面只有幾根小骨頭，有些壁龕裏面只有幾個骷髏頭骨，擺放成金字塔的形狀，以免有哪只滾落下來。那景象真令人害怕，尤其那盞給我們照明的燈，忽明忽暗地搖曳不定，更讓人感到毛骨悚然。我看到有一個壁龕裏只藏有手骨，那麽多手骨，相互交錯地纏繞在一起，僵死的手指交織成團。突然，我在那安放死人遺骸的地方，感到有動靜，仿佛有什麽活的東西。一聲尖叫，黑暗中一陣快速的運動，我不禁叫了一聲。

“耗子。”威廉寬慰我說。

“耗子在這裏幹什麽？”

“它們路過這裏，跟我們一樣，聖骨堂是通向樓堡的，也就是通向廚房的。還通向藏書館，那裏有好吃的書。現在你該明白，為什麽馬拉希亞老是那麽鐵板著臉。他的職責迫使他每天得到這裏來兩次，早晚各一次。的確沒有能讓他笑的事。”

“可為什麽《福音書》上從來沒有說基督笑過呢？”我問道，並沒有什麽理由，“真是像豪爾赫說的那樣嗎？”

“有許多許多人都在尋思基督究竟笑沒笑過。我對此並不太感興趣。我認為他沒有笑過，作為上帝之子，他無所不知，他知道我們這些基督徒會做什麽。我們這就到了。”

感謝上帝，我們果真已到走廊的盡頭，眼前出現了一些新的台階。我們走完那些台階，推開一扇用鐵箍加固的木門，這樣我們就來到廚房壁爐後面，正好就在通繕寫室的螺旋形樓梯口。正當我們上樓梯的時候，好像聽到樓上有響動。

我們靜靜地停了片刻，而後我說道：“不可能。我們前面沒有人……”

“如果這是來樓堡的唯一通道的話。在以往的幾個世紀裏，這裏一直是一座古堡，應該有許多我們所不知道的秘密通道。除了悄悄上去，我們別無選擇。如果把燈熄滅了，就看不清路了，如果點著燈，就是向樓上的人報警。要是樓上真有什麽人，唯一的指望就是他更害怕我們。”

我們從南角樓出來，到達繕寫室。韋南齊奧的書桌正好在我們面前。繕寫室極為寬敞，隨著我們的移動，用來照明的那盞燈只能照亮幾尺寬的墻面。我們希望樓下的院子裏沒有人，不然能看到從窗戶透出去的亮光。那書桌似乎很整齊，威廉立刻俯身去查看桌下架子上的書稿，他掃興地叫了起來。