第一天 午時經（第2/12頁）

然而，正當我全身心地沉浸在這人間美和超凡的傑作的和諧之中，抑制不住地想唱起歡樂的頌歌時，我的目光伴隨著蕩漾在心中的勻稱的音樂節奏，順著老人們腳下盛開的溫馨的玫瑰，落在了已與支撐著門楣的中央大柱水乳交融渾然一體的那些造型上。那是橫向排列的三對獅子。一頭獅子後腳站立，前腳搭在另一頭橫著蹲伏的獅子背上，呈弓形躍起，交叉成十字架；獅子的鬃毛蓬亂，嘴巴大張，像是在咆哮，像是被一簇簇葡萄藤條纏在那根中央大柱上。那究竟是些什麽，又傳達著何種象征性的信息呢？也許是為了平息我不安的靈魂，在支柱的兩側，有兩個人像出奇地同柱子一般高，被安排在那裏馴服獅子兇殘的本性，把獅子象征性地改造成高級生靈。另外有兩個同他們一模一樣的人像對稱地站在另一邊中央大柱外側的柱腳上。教堂每扇橡木門都有帶雕飾的邊框：上面有四幅老人雕像，從他們的穿著我認出他們是彼得、保羅、耶利米和以賽亞，他們也是扭動著身軀像是邁出舞步，雙手頎長的手指像羽翼般張開，胡須和頭發也像羽翼般隨一股清風飄逸，長長聖袍的皺褶隨著修長的腿部的擺動而波浪起伏。他們與獅子遙遙相對，雕刻使用的材質與獅子相同。正當我的目光從那神秘的聖人的肢體和可怕的肌肉扭動構成的復調音樂移開時，我見到了大門一側、深邃的拱門下方的另外一些可怕的圖像。在那些由一排小型的列柱支撐和裝飾的扶壁上，繪著歷史故事裝飾畫。柱子的頂端繪有茂盛的植物花草，枝椏伸向有許多洞孔的圓形拱頂。在那裏繪制那些圖像，僅僅是因為它們擁有隱喻和寓意的力量，或是因為它們傳達著道德上的訓誡警示：我看見一個全身赤裸的淫蕩女人，醜陋的癩蛤蟆啃食著她身上的肌膚，蛇蠍吮吸著她的血液，與她交歡的是一個半人半獸的怪物。那怪物大腹便便，長著粗硬茸毛的腳爪，扯著喉嚨發出猥褻的狂吼；我看見一個吝嗇鬼，直挺挺僵死般地躺在一張飾有邊柱的奢華的大床上，已懦弱地成為一群魔鬼的獵物，其中一個魔鬼從他奄奄一息的嘴裏扯出嬰兒形狀的靈魂（哎呀，他再也不能投胎永生了）；我看見一個驕傲自負的人，一個魔鬼趴在他肩上用利爪挖他的眼睛；另外我還看見兩個飽食者彼此撕扯著，令人作嘔地扭打成一團。此外，還有其他的造化物，羊頭、獅身、豹嘴，以及被囚禁在一片烈焰之中的囚犯，你幾乎能感覺到他們灼熱的氣息。在他們的周圍，在他們的上方和下方，有各種各樣的臉頰和肢體與他們混雜在一起。一對相互揪著頭發的男女，兩條毒蛇吮吸著一個打入地獄者的眼珠，一個獰笑著的男子在用鉤狀的手撕開一條龍的咽喉。還有撒旦動物寓言集裏所有的動物，半人半羊的農牧之神、雌雄一體的動物、六指的怪獸、鰻魚、馬頭魚尾怪獸、用蛇盤成發髻的女妖、鳥身女妖、人身牛頭怪、猞猁、豹子、獅頭羊身蛇尾的怪獸、長著狗嘴從鼻孔噴火的怪物、多毛的蟒蛇、蠑螈、眼睛長角刺的毒蛇、齒龜、遊蛇、背上長利齒的雙頭怪物、鬣狗、水獺、烏鴉、鱷魚、頭上長著鋸形角的狂犬、青蛙、兀鷹、猴子、犬面狒狒、禿鷲、銀鼠、龍、戴勝鳥、貓頭鷹、蜥蜴、蠍子、鯨魚、雙頭蛇、短印魚、綠蜥蜴、珊瑚蟲、海鱔和烏龜。它們莊嚴地聚集在一起，坐守著面對它們的寶座，以它們的失敗歌頌在位者的榮耀。這些屬於地獄冥府的一群聚集在那裏，它們望著那門楣上端坐著的聖人，看著令它們期待又恐懼的面容，像是待在地獄的過廳。那是一片幽暗的森林，一片淒涼的荒野，它們這些哈米吉多頓[3]的失敗者，將在那裏面對最終裁定它們生死的來者。看到這番景象，我（幾乎）昏厥過去，已經難以確定自己是處在一個仁愛之地，還是處在最後審判的幽谷。我惶恐不安，勉強忍住哭泣，我似乎聽見了（或者是真的聽到了？）那個聲音，看到了少年時期的那些幻象，它們陪伴我閱讀那些聖書，並伴我度過在梅爾克修道院的唱詩台默禱的那些夜晚。而我在神志恍惚中，聽到了一個圓號般洪亮的聲音說：“把你見到的這些東西寫成書吧。”（而現在我正在這樣做。）我看到七盞金色的油燈，燈光下出現了一個像是上帝之子的人。他胸前系著一條鑲金邊的長帶，滿頭白發像羊毛那樣潔白，目光炯炯有如明亮的火焰，雙腳像是爐窯裏煆燒的青銅，洪亮的聲音像是波濤洶湧的江水聲，他右手端著七顆星星，嘴裏叼著一把雙刃利劍。我看見天堂的一扇門開著，而原來端坐在寶座上的那個在位者，像是一塊翡翠或碧玉，一道彩虹縈繞在寶座四周，寶座發出閃電和雷鳴。那人手裏拿著一把鋒利的鐮刀，喊道：“你揮動鐮刀收割吧，已經到收割的時候了，因為大地的莊稼已經成熟了。”那端坐在寶座上的人揮動鐮刀，大地收割了。