第十三章（第4/5頁）

辛明頓說： “布萊恩或許可以，霍蘭德小姐，我決定下學期就送他到我以前的大學預備學校溫海斯去。不過柯林還小了點，我寧可讓他在家裏多待一年。”

“哦，當然，我了解你的意思，而且柯林的心理還比實際年齡更小——”

完全是家常對話——安詳的家庭景象——那一頭金發又埋首於針線中。

門突然開了，梅根筆直地站在門口。

我立刻發覺她帶著緊張的情緒。她緊繃著臉，兩眼閃閃發光、堅定有神。今晚，她一點都不顯得害羞和孩子氣。

她在對辛明頓說話，卻沒有叫他。（我忽然想起，從來沒聽到她叫他，她到底叫他爸爸？迪克？還是其他什麽呢？）

“我想單獨跟你談一下。”

辛明頓似乎很意外，我想也不大高興。他皺皺眉，但梅根帶著一種少有的堅定態度。

她轉身對埃爾西·霍蘭德說： “你不介意離開一下吧，埃爾西？”

“哦，當然不。”埃爾西·霍蘭德跳起來，看起來非常吃驚，還有些恐慌。

她走到門口，梅根向前走了一步，埃爾西從她身邊走過。

有那麽一會，埃爾西一動不動地站在門口，看著前面。

她緊閉著嘴，身子挺直，一只手向前伸出，另外一只手拿著她的針線活兒。

我屏住呼吸，突然被她的美震懾住。

現在我一想到她，就想到她當時的模樣——紋絲不動地站著，帶著那種只有古希臘神話中才有的無與倫比的完美造型。

然後她走出去，把門關上了。

辛明頓略帶煩躁地說： “好了，梅根，有什麽事？你想要什麽？”

梅根走到桌邊，站著俯視辛明頓。我又一次被她臉上那種堅定，以及我從沒見過的嚴肅表情嚇了一跳。

接著她開口說了一句話，更把我嚇壞了。

“我要錢。”她說。

辛明頓的火氣並沒有因為她的要求而平息，他嚴厲地說： “不能等到明天嗎？怎麽搞的？你的零用錢還不夠嗎？”

即便在當時，我仍然認為他是個講理而公平的人，只是不太理會別人情緒上的要求。

梅根說： “我要一大筆錢。”

辛明頓坐直身子，冷冷地說： “再過幾個月，你就成年了，公共信托會就會把你祖母給你的錢轉交給你。”

梅根說： “你還不明白我的意思，我是問你要錢。”她繼續更快地說，“沒人跟我多說我的父親，他們都不希望我了解他，可我知道他坐過牢，也知道是什麽原因——勒索！”

她頓了頓，又說： “我是他的女兒，也許有其父必有其女。不過，我向你要錢是因為——如果你不給我的話——”她停下來，緩慢平靜地說，“如果你不給我——我就說出那天你在母親的房間，在藥包上動手腳的事。”

沉默了一會兒，辛明頓用毫無感情的聲音說： “我不知道你在說什麽。”

她笑了笑，那不是個善意的微笑。

辛明頓站起來，走向寫字台，從口袋裏拿出支票簿，開了張支票，小心地把墨跡弄幹，然後走回來交給梅根。

“你長大了，”他說，“我知道你想買些衣服之類的東西。我不知道你指的是什麽，也不在乎，不過這是給你的支票。”

梅根看看支票，然後說： “謝謝你，這樣可以打發一些日子。”

她轉身走出房間，辛明頓看著她走出去。門關上之後，他轉身過來，我看到他臉上的表情，不禁迅速上前一步。

就在這時，我發現身邊的另一棵樹動了一下，納什督察用手抓住我，他的聲音在我的耳邊響起： “安靜，伯頓，看在老天的分上，安靜點。”

接著，他拉住我，非常小心地往後退。

走到屋子轉角處他才站直身子，抹了抹額上的汗。

“當然，”他說，“你總是及時地搗蛋。”

“那個女孩不安全，”我著急地說，“你看到他臉上的表情沒有？我們一定要把她帶離這個地方。”

納什用力抓住我的手臂。

“你好好聽著，伯頓先生。”

6

是的，我在聽他說話。

我並不喜歡那麽做——但我還是聽了他的意見。

但我堅持要在現場，發誓絕對服從命令。

於是，我跟納什、巴金斯一起，從打開的後門走進屋裏。

我跟納什躲在樓上窗邊的天鵝絨窗簾後面。

兩點整，辛明頓的房門開了，他經過樓梯口，走進梅根的房間。

我一動也沒動，因為我知道巴金斯警官在梅根門背後，我知道巴金斯是個好人，了解他的工作，也知道自己沒辦法保持安靜、不發出任何聲音。

我等著，心臟狂跳。接著我看到辛明頓抱著梅根走出來，一直走到樓下。納什和我小心翼翼地跟在後面。

他抱她穿過房間，走進廚房，然後把她的頭放在瓦斯爐邊。他剛打開瓦斯，我和納什就沖進了廚房，打開電燈。