第二十二章（第2/2頁）

鮑爾斯小姐是跟他一起出現的，她正輕快而專業地等著其他人離開。

瑞斯和波洛溫順地輕輕走了出去。

瑞斯小聲嘀咕了幾句就走了。波洛向左轉過身，斷斷續續地聽到女孩的說話聲和笑聲。是傑奎琳和羅莎莉，她們都在後者的房間裏。

兩個女孩挨著打開的門站著。他的影子投在她們身上，女孩們擡起頭。他還是頭一次看見羅莎莉·奧特本對他微笑——害羞的、歡迎的微笑。她的笑容不是那麽明朗，好像她正在做一件自己不熟悉的新鮮事情。

“你們在說那件醜事嗎，小姐們？”他責備道。

“不是，”羅莎莉說，“其實我們是在評論口紅。”

波洛微笑了。“無聊而瑣碎的小事。”他嘟囔著。

可是他笑得有些僵硬，傑奎琳·德·貝爾福特比羅莎莉更機靈、觀察力更加敏銳，她看了出來。她放下手中的口紅，來到甲板上。

“這會兒發生了——什麽事嗎？”

“你猜對了，小姐，出事了。”

“什麽事？”羅莎莉也跟了過來。

“又有一個人死了。”波洛說道。

羅莎莉倒抽一口冷氣。波洛仔細地觀察著她，看到她眼睛中閃過一絲害怕，甚至是震驚。

“多伊爾夫人的女仆被殺死了。”他直接地說。

“被殺了？”傑奎琳大喊，“你說被人殺死了？”

“對，這正是我說的。”雖然是在回答傑奎琳的問題，可他卻看著羅莎莉。他對著羅莎莉繼續說道： “你知道，這個女仆無意中看見了什麽，所以，她被殺了，省得她管不住自己的舌頭。”

“她看見什麽了？”

又是傑奎琳問的，而波洛的回答又是對著羅莎莉說的。這真是一場怪異的三人對話。

“我可以確定她看到了什麽，”波洛說，“她看見那天晚上有人進出琳內特·多伊爾的房間了。”

他耳朵很靈，聽見她馬上就深吸了口氣，隨即看到她眼皮一眨。羅莎莉·奧特本的反應在他意料之中。

“她說沒說看見的是誰？”羅莎莉問道。

波洛緩緩地——遺憾地——搖了搖頭。

甲板上傳來了腳步聲，是科妮麗亞·羅布森。她雙眼圓睜，神色慌張。

“啊，傑奎琳，”她大聲說道，“發生了可怕的事！又一件要命的事！”

傑奎琳轉向她，兩個人向前走了幾步。波洛和羅莎莉則下意識地向相反的方向走去。

羅莎莉尖厲地問： “你為什麽看我？你在想什麽？”

“你一下問了我兩個問題，作為交換，我只問你一個問題。你為什麽不把真相都告訴我，小姐？”

“我不明白你在說什麽。今天早上，我什麽都跟你說了。”

“不，你隱瞞了一些事。你沒有告訴我你的手袋裏有一把鑲珍珠的小口徑手槍，也沒有告訴我你昨天晚上看到的所有情形。”

她漲紅了臉，然後語氣尖銳地說： “這不是真的，我沒有左輪手槍。”

“我沒說左輪手槍，我說的是你的手袋裏有一把小口徑的手槍。”

她轉身跑進自己房間，又跑了出來，把自己的灰色皮手袋塞進他手裏。

“你胡說。你自己看吧。”

波洛打開來，裏面沒有手槍。

他把手袋還給她時，遇上了她那嘲笑的、得意的目光。

“沒有，”他溫和地說，“沒在裏面。”

“你瞧，你並不總是對的，波洛先生。而且，你說的其他荒謬的事情也都是錯的。”

“不，我不這麽認為。”

“真是氣死人了！”她生氣地跺著腳，“一旦腦子裏有了想法，你就不停地不停地不停地那麽想。”

“因為我想讓你告訴我實話。”

“什麽實話？你好像比我還清楚。”

波洛說： “我想讓你告訴我你都看見了什麽。要是我說對了，你就承認，可以嗎？告訴你我的小想法吧： 我認為你繞過船尾的時候不由自主地停下來了，因為你看見一個人走出甲板中間位置的房間——第二天你才意識到那是琳內特·多伊爾的房間。你看到他走出來，隨手關上門，離開你看到的位置，向著你的反方向走掉了——而且，也許走進了頭部兩個房間中的一個。那麽，我說得對嗎，小姐？”

她沒回答。

波洛說： “也許你覺得還是不說為妙，如果你說了，也可能會被殺死。”

有那麽一刻，他覺得她馬上就要上當了——通過指責她沒有勇氣就能讓她上當，而巧妙的講道理反而沒用。

她張了張嘴——哆嗦著——然後——“我誰都沒看見。”羅莎莉·奧特本說道。