第十八章

有人敲門。

“進來。”瑞斯大聲說。

一個侍者走了進來。“抱歉，先生，”他對波洛說道，“多伊爾先生想見你。”

“我馬上就去。”

波洛站起來，走出房間，走上甲板梯口的扶梯，來到頂層甲板上，順著甲板走進貝斯納醫生的房間。

西蒙靠著枕頭坐在那兒，兩頰緋紅，正發著燒，看上去很狼狽。

“非常感謝你過來，波洛先生。聽著，我有事想要問問你。”

“什麽事？”

西蒙的臉變得更加紅了。“是這樣的——關於傑姬的。我想見她。你認為——你介意嗎？如果你請她來這兒，她會不會同意？你知道，我躺在這兒不停地在想……那個可憐的孩子——畢竟，她只不過是個孩子——我對她太差了，而且——”

他結結巴巴地說不下去了。

波洛饒有興致地看著他。“你想見傑奎琳小姐？我去叫她。”

“謝謝，你可真好。”

波洛去找傑奎琳·德·貝爾福特，發現她正蜷縮在觀景艙的一個角落裏，腿上放著一本翻開的書，不過她並沒有專心閱讀。

波洛輕聲說道： “你能跟我過來一下嗎，小姐？多伊爾先生想見你。”

她吃了一驚，臉紅了——轉眼又變得蒼白起來。她好像愣住了。

“西蒙？他想見我——見我？”

他發現她又感動又不太敢相信。

“你去嗎，小姐？”

她順從地跟著他走了，像個孩子，但是非常迷茫。“我——當然願意。”

波洛走進房間。“傑奎琳小姐過來了。”

她跟在他身後，身子晃了晃，又站住了。她無言而沉默地站在那兒，兩眼盯著西蒙。

“你好，傑姬。”西蒙也很尷尬，接著又說，“你能來真是太好了。我想說……我是說……我想說的是——”

她喘著粗氣、不管不顧地打斷了他的話，脫口而出： “西蒙——我沒殺琳內特。你知道我沒做……我……我……我昨天晚上瘋了。哦，你能原諒我嗎？”

現在，他能夠順暢一點地表達了。

“當然。沒事的，真的沒事。我要說的就是這個。我想你可能有點擔心，你知道……”

“擔心？只是有點？哦，西蒙！”

“我要見你就是想說這個。一切都很好，看到沒有，我的小姑娘！昨天晚上你只是有點激動——有點醉了。一切都很自然。”

“哦，西蒙，我可能會打死你的！”

“不會的，那把小破槍幹不了什麽……”

“你的腿！也許你以後都不能走路了……”

“現在聽我說，傑姬，別那麽多愁善感了。我們一到阿斯旺，他們就會給我照X光，把那個錫子彈頭取出來，然後就都沒事了。”

傑奎琳兩度哽咽，她撲過去，跪在西蒙的床邊，埋頭抽泣起來。西蒙尷尬地拍拍她的頭。他遇到了波洛的目光，波洛不情願地嘆了口氣，離開了房間。他走的時候聽見了斷斷續續的說話聲。

“我怎麽會入了魔？哦，西蒙……我真對不起你。”

科妮麗亞在外面倚靠著欄杆，她轉過臉。

“哦，波洛先生，是你。這麽美好的天氣卻發生了這麽糟糕的事。”

波洛擡起頭看了看天空。

“如果太陽出來了，你就完全看不到月亮了。”他說，“可是沒有太陽的時候——啊，太陽不見了的時候……”

科妮麗亞張大了嘴巴。“抱歉，你說什麽？”

“小姐，我說的是，太陽下山之後我們就能看見月亮了。是這樣的，對嗎？”

“哦——哦，是的，當然。”她不解地看著他。

波洛溫和地笑了。“我是在胡言亂語，”他說，“別介意。”

他踱向船尾，經過隔壁房間的時候停了下來，聽見裏面傳來零星的對話。

“太忘恩負義了——我為你做了那麽多，可你根本不體諒你可憐的母親，完全不知道我有多難受……”

波洛緊緊地抿住嘴唇，擡起手敲門。

屋子裏的人吃了一驚，隨即安靜下來，奧特本夫人問： “誰呀？”

“羅莎莉小姐在嗎？”

羅莎莉在門口出現了。看到她的樣子，波洛很驚訝。她眼圈發黑，法令紋很深。

“什麽事？”她不客氣地問，“你想幹什麽？”

“可否跟你說上幾分鐘，小姐？你能來一下嗎？”

她懷疑地看了他一眼。“我為什麽要過去？”

“我懇請你，小姐。”

“哦，我想——”她走出房間來到甲板上，隨手關上門，“什麽事？”

波洛輕輕地扶著她的胳膊，帶著她沿甲板向船尾走去。他們經過衛生間，拐過彎，船尾的甲板上只剩下了他們兩個。尼羅河在兩人身後奔流而去。

波洛的胳膊肘靠在欄杆上。羅莎莉直挺挺地站在那兒，姿勢僵硬。