第八章（第2/4頁）

“你就在這兒簽字。”彭寧頓說著，把一份文件鋪在琳內特面前，指著空白處說道。

琳內特拿起文件，簡單瀏覽一番，再翻到第一頁，然後拿起彭寧頓放在她面前的筆，寫下了自己的名字——琳內特·多伊爾。

彭寧頓拿走文件，又打開一份。

範索普朝他們這個方向慢慢走過來，通過旁邊的窗戶向外張望，好像岸上有什麽東西讓他很感興趣。

“這不是轉讓文件，”彭寧頓說，“你不用看。”

不過琳內特仍然簡單地掃了一眼。彭寧頓打開了第三份文件，琳內特仔細地看著。

“全都是些例行文件，”安德魯說，“沒什麽特別的，只是一些法律術語。”

西蒙又在打呵欠。

“親愛的，你該不會把每一份都讀完吧？那可得到午飯時間，甚至更晚了。”

“我一向都把每份文件看一遍，”琳內特說，“我父親教我的，他說上面可能會有筆誤。”

彭寧頓刺耳地大笑起來。“你真是個了不起的商人，琳內特。”

“她比我認真謹慎多了，”西蒙笑著說，“ 我這輩子從來沒看過法律文件。我只是按照他們說的在虛線上簽字罷了——就這樣。”

“這樣太草率了。”琳內特表示反對。

“我沒有生意頭腦，”西蒙愉快地說，“從來沒有。別人讓我簽，我就簽了。這是最簡單的辦法。”

安德魯·彭寧頓沉思地看著他，摸了摸上嘴唇，冷冷地說： “這豈不是有些冒險，多伊爾？”

“才不是，”西蒙回答說，“我不是那種認為全世界都在騙你的人，我相信別人。你知道，這樣做也得到了回報。我很少上當。”

忽然，讓所有人吃驚的是，一直沉默的範索普先生轉過身對琳內特說道： “請原諒我多嘴，但我不得不說我非常佩服你的商業才能。在我的職業生涯中——呃，我是個律師——我發現女士通常都很不認真。你能做到不把文件完整地讀一遍絕不會簽字——這一點非常令人欽佩。”

他微微欠身，然後有點臉紅地又轉過身觀望尼羅河去了。

琳內特猶豫地說： “呃——謝謝你。”她咬住嘴唇忍著笑。這個年輕人看起來嚴肅得出奇。

安德魯·彭寧頓看上去很惱怒。西蒙·多伊爾則無法確定自己是高興還是不高興。從背後看，範索普先生連耳根都紅了。

“下一份。”琳內特微笑著對彭寧頓說。

但是彭寧頓顯然很惱火。

“我想另外找時間比較好，”他生硬地說，“就像，呃，多伊爾先生說的，如果把文件都看完，估計就到午飯時間了。我們不應該錯過欣賞美景的機會。況且只有前兩份文件比較緊急，稍後再談公事吧。”

“這裏太熱了，”琳內特說，“我們去外面吧。”

三個人穿過旋轉門。赫爾克裏·波洛轉過身，若有所思地盯著範索普先生的身影，然後又投向懶洋洋的弗格森先生。後者正仰著腦袋輕聲吹口哨。

波洛又朝筆挺地坐在角落裏的範·斯凱勒小姐看過去，而她正在凝視弗格森先生。

左邊的旋轉門開了，科妮麗亞·羅布森急急忙忙地走進來。

“這麽久，”老太太厲聲說道，“你去哪兒了？”

“對不起，瑪麗表姐，毛線不在你說的那個地方，而是在另外一個箱子裏——”

“我親愛的孩子，你總也找不到我要的東西！我知道你願意去做，親愛的，可你得變得聰明點兒、快一點兒，要專心。”

“太對不起了，瑪麗表姐，我覺得自己很笨。”

“任何人只要努力就不會笨。我帶你來旅遊，也希望能有點回報。”

科妮麗亞的臉紅了。“真對不起，瑪麗表姐。”

“鮑爾斯小姐在哪兒？我十分鐘前就應該吃藥了。立刻把她找來，醫生說，最重要的是——”

但是就在這時，鮑爾斯小姐進來了，拿著一個玻璃的小藥杯。

“你的藥，範·斯凱勒小姐。”

“我本來應該在十一點鐘就吃的，”老太太尖聲責備道，“我最痛恨不守時了。”

“沒錯，”鮑爾斯小姐掃了一眼手表，說，“現在是差半分鐘十一點。”

“但是我的表已經十一點十分了。”

“我想我的表是對的，這只表很準，從來都是不快不慢。”鮑爾斯小姐沉著地說。

範·斯凱勒小姐吞下了藥水。

“我覺得更不舒服了。”她尖刻地說。

“聽你這麽說，我很難過，範·斯凱勒小姐。”

鮑爾斯小姐的聲音聽起來一點都不難過，而是非常冷淡。顯然，她只是機械地答復著。

“這裏太熱了，”範·斯凱勒小姐厲聲說著，“鮑爾斯小姐，替我到甲板上找個位子。科妮麗亞，拿我的毛線過來，別笨手笨腳地掉在地上，等一會兒你要幫我纏毛線。”