第六章（第4/4頁）

琳內特正從甲板下面的一間艙房裏出來，西蒙跟在後面。看到她，波洛幾乎吃了一驚 ——她容光煥發、自信滿滿，因為幸福而顯得目中無人。西蒙·多伊爾好像也變了個人，咧嘴笑著，就像個快樂的小學生。

“太好了，”他說著，也倚靠在欄杆上，“我真的很期待這次旅行，你呢，琳內特？不知怎麽，這好像不是在遊覽——好像我們進入了埃及的心臟。”

他妻子迅速回答道： “我知道，這地方看上去很原始。”

她把手伸進西蒙的臂彎，西蒙緊緊地挽著她。“我們出發了，琳內特。”他輕聲說道。

輪船緩緩地駛離碼頭，第二大瀑布七日遊開始了。

他們身後傳來了銀鈴般的笑聲，琳內特立刻轉過身去。

傑奎琳·德·貝爾福特站在那裏，好像很愉快。

“你好，琳內特！沒想到在這兒看到你了。我以為你們會在阿斯旺待十天。真意外啊！”

“你……你不是……”琳內特結巴起來，她勉強露出笑容，“我……我也沒想到在這兒遇見你。”

“是嗎？”

傑奎琳走到了船的另一邊。琳內特用力抓住丈夫的胳膊。

“西蒙，西蒙——”

西蒙的好興致一下就沒了，一臉的憤怒。盡管他極力控制自己，但兩只拳頭還是緊緊地攥了起來。

兩人走開了一點。波洛沒有扭頭，只聽到一些零星斷續的話： “掉頭……不可能……我們可以……”然後是多伊爾絕望而冷酷的聲音： “我們不能永遠逃下去，琳內特，現在必須做個了斷……”

過了幾個小時，夜幕降臨，波洛站在玻璃艙裏看著前方。卡納克號正在穿過一處峽谷，尼羅河兩邊的懸崖峭壁氣勢恢宏，湍急的河水洶湧澎湃地從中穿過。遊客們已經進入努比亞了。

這時波洛聽到了走動聲，琳內特來到他旁邊，絞著手指。他從來沒見過她這副表情，就像一個困惑而不知所措的孩子。她說： “波洛先生，我很害怕——害怕所有的事。以前我從來沒有這種感覺。這些可怕的巖石，還有陰森荒涼的環境。我們要去哪兒？會發生什麽事？我告訴你，我很害怕。每個人都恨我，我以前從未有過這種感受。我對人友善——為他們做了很多——可他們恨我——很多人都恨我。除了西蒙，我周圍全都是敵人……這種感覺很可怕——那麽多人恨你……”

“你怎麽了，夫人？”

她搖搖頭。

“我想是緊張……我只是覺得——我周圍很不安全。”她緊張地向後掃了一眼，忽然說道，“這一切怎麽才能結束？我們被逮住了，困住了！我……我不知道自己在哪兒。”

她滑坐進椅子。波洛嚴肅地看著她，眼神充滿了憐憫。

“她怎麽知道我們上了這條船？”她說，“她是怎麽知道的？”

波洛搖了搖頭，回答說： “你得明白，她可是個聰明的人。”

“我覺得永遠都逃不出她的掌心。”

波洛說： “你們原本可以實行另外一個計劃。實際上我很奇怪你們怎麽沒有想到。畢竟，對你而言，夫人，錢不是問題。你們為什麽不單獨租一條私人船只呢？”

琳內特無助地搖搖頭。

“如果我們知道所有這些事——可你知道我們做不到。這很困難……”忽然她目光一閃，急躁地說，“哦，你完全不了解我的難處。我必須考慮到西蒙……他……他太敏感了——對金錢，對我有這麽多錢相當敏感！他讓我跟他到西班牙的一個小地方去，他……他想要獨自承擔我們蜜月的費用，好像這很重要似的！男人都是愚蠢的！他必須去習慣……習慣安逸舒服的生活。單獨租船這個提議讓他很生氣——認為這是一種不必要的花費。我想我得慢慢引導他。”

她擡起頭，著急地咬著自己的嘴唇，好像覺得這麽談論自己的困難太輕率了。

她站起來。

“我得去換衣服了，抱歉，波洛先生，我想我說了太多愚蠢的廢話。”

[1] 埃及尼羅河第一瀑布阿斯旺與蘇丹第四瀑布庫賴邁之間的地區。

[2] 《聖經》中的葡萄園主，其葡萄園被亞哈國王垂涎而奪去。