第七章（第2/16頁）

“該死的！”他咧嘴笑了，“我們終於將它破解了！”

他正準備去擁抱她，她卻邁開步子向雕像走去。雕像被放在一個低矮的底座上，兩邊鑲著柱子，夾在兩張桌子中間。西沃恩看看它的周圍，並沒有發現什麽特別的東西。

“我要把它翻過來。”他抓著半身像的頭將它從底座上取了下來。

“請問，”聲音從他們後面傳來，“有什麽事嗎？”

西沃恩從半身像下面掏出一張折疊的紙，笑吟吟地看著轉向服務員的格蘭特。

“請給我們來兩杯茶。”他對服務員說。

“給他放兩勺糖。”西沃恩補充道。

他們在最近的桌子旁坐下。西沃恩捏著那張紙的一角，問道：“你覺得我們能采集到指紋嗎？”

“值得一試。”

她站起來，走向放在角落裏的餐具盤取來一副刀叉。當服務員看到西沃恩的舉動時，差點打翻了手中的茶杯，也許她以為這位客人打算在一張紙上用餐。

格蘭特接過杯子，向服務員致謝。然後他轉向西沃恩，問道：“上面寫著什麽？”

西沃恩擡頭看看服務員，指著半身像說：“我們在那裏發現了這張紙。”服務員點點頭，“可以解釋一下它為什麽會被放在那兒嗎？”服務員緊張地搖了搖頭，像一只受到驚嚇的小動物。格蘭特試圖消除她的疑慮，說道：

“我們是警察。”

“可以和經理談談嗎？”西沃恩補充道。

服務員離開後，格蘭特又重復了一遍之前的那個問題。

“你自己看吧！”西沃恩說著便用刀叉打開那張紙讓他看。

上面寫著：B4 Scots Law sounds dear.

“只有這個嗎？”他說。

“我們看到的是一樣的。”

他伸手搔了搔頭，說道：“沒有其他提示了？”

“上次我們也沒有多少提示信息。”

“至少比這次要多。”

她看著他把糖放進茶杯裏，說道；“如果Quizmaster把線索放在這裏……”

“那麽他是本地人？”格蘭特猜測道。

“如果不是這樣，或許有個當地人幫他。”

“並且他知道這家餐館，”格蘭特說著便看向周圍，“不是每個來這裏的人都會不嫌麻煩地上樓來的。”

“你認為他可能是個常客？”

格蘭特聳了聳肩，說道：“你看看，這附近有喬治四世大橋、中央圖書館和國家圖書館。學者和書呆子們最喜歡謎題了。”

“不錯的想法，博物館離這兒也不遠。”

“還有法院……議會大廈……”他微笑道，“我突然想到我們可以把範圍縮小。”

“也許我們可以。”她端起茶杯好像要幹杯，“不管怎樣，這是我們可以解決的第一條線索。”

“我們到達Hellbank這個級別前還有多少問題要解決呢？”

西沃恩若有所思道：“我想，要取決於Quizmaster。他告訴我Hellbank是第四級。回去後我再給他發封郵件，讓他知道我們找到了。”她邊說邊把那張紙放進證據袋。

格蘭特又開始研究這條線索了。“最初的想法是什麽？”她問道。“我記得上小學時男廁所裏的塗鴉。”他在餐巾紙上寫下：

LOLO

AQIC

182Q

B4IP

西沃恩大聲地讀了讀，笑了。“Be-fore I pee”她重復著這幾個字母，“你認為B4可能是指這個意思？”

他聳了聳肩，“可能是一個地址的一部分。”

“或者一個地標……”

他看著她，直接打斷道：“在地圖上？”

“但是在哪個地圖上呢？”

“也許就是接下來的線索要告訴我們的。你的蘇格蘭法律學得怎麽樣？”

“考試已經過去好長一段時間了。”

“拉丁語中是否存在‘dear’這個可能會與法律相關的單詞呢？”

“去圖書館找吧，”她建議道，“我們剛剛經過了一個規模很大的書店。”

他看了看表說道：“我要去給計時器添加硬幣了。”

雷布思坐在辦公桌前，面前放著五張紙。他把其他諸如文件、備忘錄之類的東西統統放在了地上。辦公室裏很安靜，因為大部分人都前往格菲爾德廣場開會去了。如果他們知道雷布思把辦公室弄得亂七八糟肯定會抱怨他。他的電腦顯示器和鍵盤放在兩排桌子中間的過道上，旁邊則是他的多層文件夾。

擺在他桌上的是五條人命的資料，也可能是五個受害人。卡羅琳·法默爾最年輕，失蹤時只有16歲。今天早晨，雷布思最終還是給她的母親打了電話。打這個電話並不是一件簡單的事。

“噢，上帝啊！有什麽消息要告訴我嗎？”突然激起的希望像火花，就在他回答的一刹那消失了。他查明了他必須要弄清楚的情況，卡羅琳自失蹤後再也沒有回來。當年，她的照片出現在各大報紙上時，還曾出現了未經證實的目擊者，可到後來什麽線索也沒了。