26（第4/4頁）

“不，不。應該不是。我半個小時後見你。到布羅克斯威爾希爾[2]旁邊，停車場東入口。”

“好的。”我說。

我把聽筒放回基座。杏仁味的氣浪再次湧了過來，接著是嘔吐物的酸臭。那個矮小的死人靜靜坐在椅子上，不會再恐懼，不會再變化。

我離開了辦公室。昏暗的走廊裏沒有絲毫動靜。那幾扇碎石花紋玻璃門後面都沒有燈光。我沿著防火樓梯下到二樓，低頭看了看亮著燈的電梯轎廂頂。我按下電鈕。轎廂搖晃著慢慢動了起來。我繼續往樓下走。待我走出大樓的時候，轎廂已經在我頭頂上了。

雨勢又大了起來。我走進雨中，沉沉的雨滴拍打著我的臉。直到一滴雨落在我的舌頭上，我才知道我的嘴張開著，而此時嘴巴側面的疼痛讓我意識到，我的嘴不僅張得很開，還向後緊緊咧著，模仿著哈利·瓊斯死去時那深深印刻在臉上的猙獰怪相。

[1]“芝加哥大衣”（a Chicago overcoat）在美國“禁酒時期”（1920—1933）是“棺材”的意思。

[2]Bullocks Wilshire：洛杉磯著名百貨公司。