26（第3/4頁）

“沒有上頭的命令，夥計。我們來這兒是為了維護治安。要是有人想鬧事，我們會插手。”

“他們說，從那邊上去有家賭場。”

“他們說，”那個警察說。

“你不相信他們？”

“我根本沒這種嘗試的念頭，夥計，”他說著，向我身後吐了口痰。

“假設我有急事要上去呢？”

他面無表情地望著我，一邊打了個哈欠。

“多謝了，夥計，”我說。

我返回水星車，掏出皮夾，遞給那個大高個一張名片。他用手電筒一照，說：“怎樣？”

他啪地滅了手電筒，一聲不吭。他的臉色在黑暗中漸漸顯出蒼白的輪廓。

“我在處理公事。對我而言是重要的公事。讓我進去，也許你們明天就用不著路障了。”

“你就吹吧，朋友。”

“你看我是那種會有錢去光顧一家私人賭場的人嗎？”

“她也許是，”他瞟了德洛麗絲一眼。“她也許是帶你來當保鏢的。”

他轉身對著那個帶槍的男人。“你看呢？”

“就冒一次險吧。只有他們兩個人，而且都沒醉。”

高個子再次打開了手電筒，向一邊來回橫掃了幾下。一輛汽車啟動了引擎。路障中的一輛車倒車退到了路肩上。我鉆進了車裏，啟動水星引擎，從中間的縫隙穿過去，從後視鏡中看到，那輛車又再次回到了原位，關閉了遠光燈。

“這是唯一一條進出的路嗎？”

“他們覺得是，阿米哥。其實還有一條私家小路，只是要穿過別人的莊園，得繞過山谷。”

“我們差點通不過，”我告訴她。“不過還不算最糟糕。”

“我知道你會有辦法的，阿米哥。”

“有股臭味，”我不懷好意地說。“不是野紫丁香。”

“真是個多疑的男人。你都不想吻我嗎？”

“你本應該在路障那兒用用這一套。那個高個子家夥看起來很寂寞。你可以把他引到灌木叢那裏去。”

她用手背抽了我一個嘴巴。“你這個狗娘養的，”她隨口說道。“不介意的話，下個路口左轉。”

我們向上爬了個坡，道路忽然駛到了盡頭，前面是一個圍了一圈石灰石的黑色寬圓環。正前方是鐵絲網，裏面有一扇大門，門上的標牌寫著：私家道路，不得擅入。大門開著，門柱上的一條鐵鏈一端掛著一把掛鎖。我開車繞過一片夾竹桃，來到一個停車場，前面是一幢狹長低矮的白色房屋，屋頂貼磚，角落裏有一個四車位的車庫，上面是個有圍墻的陽台。車庫的兩扇寬門都緊閉著。房子裏沒有亮光。一輪明月高懸，映照的泥灰墻上隱隱顯出藍光。幾扇低窗都放下了百葉窗。四個滿滿當當的垃圾箱在台階底下排成一排。有個大垃圾桶倒立著，裏頭空無一物。還有兩只鋼桶，裏面塞了些報紙。

房子裏悄無聲息，沒有生命跡象。我停下水星汽車，關閉車燈，熄了引擎，靜靜地坐著。德洛麗絲挪到了汽車一角。座椅似乎在顫抖。我伸過手去，碰了碰她。她渾身發抖。

“怎麽了？”

“出——出去，求你了，”她的牙齒似乎在打顫。

“你還好嗎？”

她打開了她那側的車門，跳出車外。我從我這側下車，門也來不及關，鑰匙還在鎖眼中。她繞到了車尾處，當她靠近我還未碰到我時，我就幾乎能感到她在顫抖。接著她突然向我撲來，緊緊貼著我的身體，她的手臂勾住了我的脖子。

“我真傻，”她溫柔地說。“他會為此殺了我——就像殺了斯坦那樣。吻我。”

我吻了她。她的雙唇又幹又燙。“他在裏面嗎？”

“是的。”

“還有誰在？”

“沒有人了——除了梅維斯。他也會殺了她的。”

“聽著——”

“再吻我一次。我的日子不多了，阿米哥。出賣這樣一個男人，離死也不遠了。”

我把她推開，動作很溫柔。

她倒退了幾步，迅速舉起了右手。此刻，她的手上多了一把手槍。

我盯著那把槍。高懸的明月下，手槍閃耀著一種暗亞的光芒。她平舉著手槍，手不再顫抖了。

“要是我扣下扳機，我會獲得他的信賴，”她說。

“他們在下面會聽見槍聲的。”

她搖搖頭，說：“不會，中間還隔著一座小山。我認為他們聽不見，阿米哥。”

我以為她扣動扳機時，手槍會震一下。如果我恰好在那個時刻倒地的話——

我沒有把握。我沒有吭聲。舌頭在嘴巴裏腫脹。

她繼續以一種柔和、慵懶的聲音說道：“斯坦的死無所謂。我本來會親手殺了他，痛痛快快地。那個爛貨。死亡沒什麽了不起，殺人也沒什麽了不起。不過，引誘別人去死——”她頓了頓，好像是哽咽了。“阿米哥，出於某種奇怪的原因，我很喜歡你。我不應該胡言亂語。梅維斯把他從我身邊搶走，可我不想讓他殺了她。這個世界上到處都是有錢的闊佬。”