11（第4/4頁）

我說：“要我說，他該逃跑才對。我不明白他待在這兒怎麽受得了。”

他朝熊果樹叢濃重的黑影裏吐了口痰，緩緩道：“他有筆政府給的撫恤金，要是跑了，那錢也沒了。而當事到臨頭，沒有退路，非承受不可的時候，大部分男人是承受得住的。就像現在他們在世界上幹的那些勾當那樣。行了，跟你說晚安。我準備再走去那小碼頭，在月光裏站一會兒，傷感傷感。這樣的夜晚，我們卻要想謀殺的事兒！”

他匆匆走進樹影裏，自己也成了一道影子。我站在那兒，直到看他不見，隨後走回到上鎖的大門前，翻過去。我鉆進車，原路返回，去找個藏身之處。

[1]一種早期的靠背扶手椅。最初由威廉·莫裏斯的商行改進設計，因此得名。

[2]格羅弗·克利夫蘭（Grover Cleveland）擔任過兩屆美國總統（1885—1889，1893—1897）。