12（第5/5頁）

這時，理查德說道：“先生，你好像沒有隨著年紀發福。”

“我在哪裏見過你嗎？”格蘭特問道，有點懊惱自己想不起這張臉。

“坎伯利。時間久得我都記不起了，你不用介意忘了我。”他進一步說道，“因為我懷疑你是否曾見過我。我那時是個廚子。你仍然待在軍隊裏嗎？”

“不是，我是個警察。”

“別開玩笑！好吧，好吧，我現在才明白你為什麽急著把我拉到角落裏。我還以為是我在飛鏢上贏了你！”

格蘭特笑了起來：“是的，你能幫我做點事兒，不過不是公事。明天，你願意就收點小報酬帶一個學徒嗎？”

理查德想了一會兒問道：“要清洗什麽特殊的窗戶嗎？”

“布裏特巷五號。”

理查德逗趣地說道：“嗬，我願意付錢讓他去清洗。”

“為什麽？”

“那個渾蛋永遠不會滿意。這沒什麽陰謀詭計，是吧？”

“沒有陰謀，沒有詭計。不從屋子裏拿任何東西，也不會弄亂。我保證。事實上，如果需要，我可以寫合同。”

“先生，我相信你。你的人明天可以免費給他擦窗戶。”他舉起杯子，“敬老相識。你的學徒明天幾點來？”

“十點來？”

“十點半。你的情人早上十一點才出門。”

“太感謝你了。”

“我會把早晨的窗戶清洗完，和他在我的地方見面——布裏特三號——十點半。”

今晚，不用再試圖給泰德·卡倫打電話，所以格蘭特在威斯特摩蘭留了口信，讓他早晨一吃完早飯就來他的公寓。

最後他吃過晚飯便心懷感恩地上床了。

當他睡覺時，腦海裏一個聲音說道：“因為他知道這兒沒處可寫。”

“什麽？”他清醒著說道，“誰知道？”

“勞埃德。他說：‘寫在什麽上面？’”

“是啊。怎麽啦？”

“他那樣說是因為他被嚇到了。”

“聽起來，他確實很驚訝。”

“他之所以驚訝是因為他知道這兒沒處可寫。”

他躺著思考著這事，直到睡著。