21（第4/4頁）

“被我們教訓的那倆？”斯坦利說，“他們回家了。”

“真可惜那種表情不能算作證據。”

“是的。”斯坦利說，“他們找不到為這場大火負責的任何人，就像找不到打碎窗戶的人一樣。而我，還沒找到應該為我頭上傷口負責的人。”

“今晚你差點兒沒擰斷那家夥的脖子，那應該也算對你的某種補償吧。”

“你打算怎麽告訴她們？”斯坦利說。他顯然指的是夏普母女。

“天知道。”羅伯特說，“我是先告訴她們，破壞她們在法庭上勝利的喜悅呢，還是讓她們先享受勝利的喜悅，然後再面對接下來可怕的噩夢呢？”

“先讓她們享受應得的勝利。”斯坦利說，“接下來發生的任何事情都不能奪走屬於她們的勝利。不要把它破壞了。”

“也許你是對的，斯坦利。我也希望這樣，我看還是給她們在玫瑰皇冠酒店訂個房間吧。”

“她們不會喜歡的。”斯坦利說。

“也許吧。”羅伯特無奈地說，“但她們別無選擇。我想，不管以後有何打算，她們總得在這兒住一兩個晚上來安排事情吧，而玫瑰皇冠酒店是最佳選擇。”

“老實說，”斯坦利說，“我也一直在想這件事。而且我敢肯定，我的房東太太會很樂意讓她們住過去的。她一直都站在她們那一邊，而且她還有一間空余的房間，她們也可以使用她之前沒用過的前面的那間起居室，那裏很安靜，是面朝草地的最後一排廉租房。我很確定，她們寧願住到那兒，也不願住到酒店被人盯著看。”

“她們的確會，斯坦利。我從未想到過這一點。你認為你的房東太太會願意？”

“我不是認為，而是確定。目前，她們的情況是她最關心的事情。過去那裏住就像是一種表示忠誠的行為。”

“好吧，還請你再問一問，確定下來，就打電話到諾頓通知我一下。直接打電話到諾頓的羽毛酒店就可以。”