23（第3/4頁）

午餐時格蘭特的消化道一滴消化液也沒有分泌，他的腦子像引擎一樣快速運轉。那些雜碎和青豆還不如直接倒進廚師的垃圾桶裏。到了上咖啡的時候，他依然沒有想出答案。格蘭特多希望自己是偵探小說裏的非凡人物，擁有超人直覺和萬無一失的判斷力，而不僅僅是一個勤奮工作、善良友好、智慧平庸的探長。據他看來，下一步顯然是要跟他們其中一人面談了。顯然面談的對象是哈默。為什麽？噢，因為跟哈默談話更自如。噢，好吧，沒錯，因為和哈默談話出問題的概率比較小，何苦非要一直分析自己每一個做法和想法的動機呢！

格蘭特克制自己繼續喝第二杯咖啡，想著不在場的瑞米爾會心一笑。不錯的孩子，他有一天一定會成為一個優秀的偵探。

他打了一個電話給德文郡公寓，詢問哈默先生下午茶到晚餐之間是否方便見一下艾倫·格蘭特（沒必要告知他的身份）。

接電話的人告訴他哈默先生不在倫敦，他南下去見大陸明星萊妮·普琳荷弗了，萊妮住在懷特克利夫。哈默在給她寫歌，晚上預計不會回來。萊妮·普琳荷弗的住址在懷特克利夫，托爾哈奇，電話號碼是懷特克利夫3015號。

格蘭特給懷特克利夫3015號打電話過去，詢問哈默先生什麽時候可以見他。對方說哈默先生和普琳荷弗小姐去鄉下開車兜風了，晚飯之前不會回來。

懷特克利夫是韋斯托弗的延伸部分：海邊的懸崖上矗立著有錢人的別墅。對此遊客不斷驚嘆，報紙不斷褻瀆。格蘭特在海洋酒店的房間還沒退，所以他動身前往韋斯托弗，威廉姆斯在那裏跟他會合。他現在所能做的就是等待警察廳下發逮捕令，還有就是拜訪哈默。

哈默出現的時候正是喝雞尾酒的時間。

“你邀請我吃晚餐嗎，探長？不是的話，也請說是。晚餐我請客，好嗎？我們好好放松一下。再跟那個女人多待一個小時，我肯定會瘋掉，瘋子，怪人。我一生之中認識不少明星，但是好家夥！她真是無人能及。你以為她把英語說得讓人不知所雲，就會停下來想想。但是沒有！她一直嘰嘰喳喳說個不停，中間說一點德語，還時不時穿插一點法語，以為自己說得很漂亮。服務生！你來點什麽，探長？不喝酒？噢，來點嘛！不？這真是太糟了。一杯杜松子酒，服務生。你不需要喝到彎腰爬上馬車，探長。別告訴你是因為宗教信仰不能喝酒。”

格蘭特說明他不飲酒跟宗教信仰沒有任何關系。

“嗯，有什麽消息要跟我說嗎？你得到了消息，不是嗎？”哈默變得嚴肅起來，誠懇地看著格蘭特。“查到了什麽嗎？”

“我只想知道那個星期三晚上你在多佛幹什麽？”

“多佛？”

“兩個星期前的星期三。”

“有人跟你開玩笑嗎？”

“聽著，哈默先生，你不對我們坦白，所有事情都變得復雜起來，這讓我們沒法抓到殺死克莉絲汀·克雷的真兇，整件事都很可笑。你最好坦白告訴我，你那個星期三晚上的行蹤，與案情無關的一半瑣碎細節可以省略不說。許多細枝末節掩蓋了事實的真相，我們看不清案件的脈絡。你想幫我們抓住真兇，不是嗎？好吧，證明給我看！”

“我挺喜歡你的，探長。我從沒想過我會這麽喜歡一個警察。不過我早就告訴過你，那天晚上，我尋找克莉絲汀的別墅迷了路，在我的車裏睡了一晚。”

“如果我把目擊證人帶來證明你午夜之後在多佛呢？”

“我仍然是睡在車裏。”

格蘭特靜默無言，他感到失望沮喪。現在他必須得去找錢普尼斯了。

哈默的棕色小眼睛仿佛關切地看著格蘭特。

“最近沒怎麽休息吧，探長。快要崩潰了嗎，改變主意喝一杯吧。喝杯酒一切都會回歸原位，非常神奇。”

“如果你不堅持說自己是睡在車裏，我有可能在床上好好睡一覺。”格蘭特氣憤地說著離開了，沒有平日那樣優雅。

他想在傑森·哈默告訴錢普尼斯格蘭特調查過他之前找到他。最好的方法是打電話叫錢普尼斯南下韋斯托弗，立馬派給他一輛警車。如果必要的話，在錢普尼斯離開鎮上之前纏住哈默。

但是錢普尼斯已經離開鎮上了，他正在愛丁堡的上流聚會上發表以“加萊裏亞的未來”為主題的演講。

那就沒問題了。任何人找到錢普尼斯都需要很長一段時間，哈默會通過電報或者電話聯系他，格蘭特要求對這兩種聯系方式加以監控，然後回到休息室發現傑森仍然坐在那喝酒。

“我知道你不喜歡我，探長。但是上帝可以做證，我喜歡你。上帝也可以做證，那個女人真是討厭。你覺得你能暫時忘記我們一個是著名的偵探，一個是臭蟲嫌疑犯，一起吃個飯嗎？”