16．丁蒙特的幫助

高爾布裏治治安法庭決不是一棟令人賞心悅目的建築。這棟陰森森的建築裏的腐朽和醫院裏人工消毒過的歡樂氣氛，教室的冷清，空調管的密不透風，會堂的醜陋不堪摻雜在一起。格蘭特對這棟建築太了解了，他每次進去都會無意識地發出嘆息，他嘆息不是因為憂傷像一張無形的網一樣籠罩著整個大樓，而是因為自己不得不在這樣的環境裏黯然神傷地度過一整個早上。待在高爾布裏治治安法庭的早晨，格蘭特習慣把他的職業比作警犬的生活。今天他的心情很不好。他發現自己用厭惡的眼神盯著法庭上警察當局的普通成員，盯著表面上熱情友好，實際卻極為自負的地方法官，盯著公共場所的長椅上的那些懶漢。意識到自己厭惡的精神狀態，格蘭特像往常一樣環顧四周，為的是摒棄這種心態，思索片刻後，那種厭惡心態消失了。對於提出證據，他很不高興！在他的心底，他想說，“等一下！還有一些東西我沒弄明白。再等等，等我找到一些東西後再說。”但是，作為一名探長，他有無懈可擊的證據和上司的支持，他不能這麽做。他沒有資格說出類似那樣的話。他掃視著法庭，掃到負責為拉蒙特辯護的那個律師的座位上。在中央刑事法庭出庭的時候，拉蒙特需要的是更出名的律師，否則他一點機會也沒有。不過更出名的律師也意味著要大量的錢，律師們可不是慈善家。

前兩個案子立刻就被處理完了，然後拉蒙特被帶進法庭。他看起來像病了，但是十分鎮定。他甚至以微笑向探長的出現表示感謝。他的到來在法庭的旁聽席中引起了一陣騷動。沒有任何媒體發布今天要審理這個案子的消息，現場的人要麽是好奇的閑人，要麽是其他案件中被告的親朋好友。格蘭特找了一下埃弗雷特夫人，發現她不在這兒。拉蒙特在庭上唯一的朋友，看似是一個花錢雇來的人。不過，格蘭特出於個人興趣，又多看了每張面孔一眼。他之前就發現，可以從法庭內陌生人的表情上獲得有用的信息。但是經過一番仔細察看後，他並沒有找到任何蛛絲馬跡，所有觀眾的表情都只是好奇。但是在他上交口供，留下絲絨盒子之後，他看見法庭後面有一個人剛到，是丁蒙特小姐。丁蒙特小姐為期一個星期的假期還沒休完，她上次在牧師住所那兒說過，她每年只有一次假期，所以她基本都待在家裏。格蘭特探長坐下來的時候，他對這個對男人毫不心軟的女孩兒大為驚嘆，她一方面認為這個男人罪不可恕，而另一方面卻提前結束假期，跋涉五百英裏來聆聽證詞。拉蒙特背對著她，要不是他出去的時候特意環顧四周，他是不可能知道她在場的。她迎視著探長的目光，然後鎮定地向他鞠了一躬。在她整潔的、黑色的、特制的、小巧的帽子的映襯下，她看起來像是世界上最完美、最沉著、最有魅力的女人。所有她展現出來的儀態，讓她看起來像是一個尋找寫作素材的作家。即使當拉蒙特被收審送出法庭時，她那張漂亮的臉蛋也紋絲不動。格蘭特覺得，她們非常相像，姨媽和外甥女；這很有可能就是她們對彼此沒有好感的原因。在她即將離開之際，他走到她跟前，問候了她一聲。

“你現在有空嗎，丁蒙特小姐？你可以過來和我共進午餐嗎？”

“我以為探長們白天是以濃縮牛肉浸膏片或者之類的東西為主食的。他們真的有時間坐下來用餐嗎？”

“他們不僅有時間坐下來吃飯，而且還吃得很豐盛。來看看嘛！”她笑著跟過來了。

他把她帶到勞倫特餐廳，吃飯的時候，她坦白了自己要改變計劃。“發生了這些事情後，我不能再待在卡尼什了，”她說道，“我很想聽聽法庭的審判程序，所以我就來了。我之前還從來沒有來過法院。這並不是一個令人印象深刻的場景。”

“也許，在治安法庭還算好，”他承認道，“不過還是等你看見更大型的審判再說吧。”

“我希望我永遠也不會看見什麽大型審判——但是看來我要大開眼界了。你這樁案子破得很漂亮，是吧？”

“我的上司也是用這個詞來形容這個案子的。”

“那你不這麽認為嗎？”她很快問道。

“哦，是的，當然。”他曾向埃弗雷特夫人坦承他對這個案子的處理結果並不滿意，但是他不打算對外人宣揚。而這個獨立的女孩當然就是“外人”。

現在她直接提到了拉蒙特。“他看起來很壞，”她公正地說道，憑著專業的感覺，她用了“很壞”這個詞，“在監獄裏他們會照顧他嗎？”

格蘭特說：“哦，是的，他們會好好照顧他的。”

“他們會對他用刑嗎？我想提醒你，以他現在的狀況，他是禁不起任何嚴刑拷打的。不管他的行為是否真有這麽惡劣，或者他有沒有承認自己是兇手。”