15．飾針

他洗了個熱水澡，一邊拍打著腳趾，一邊催眠似的告訴自己，已經抓到了逃犯，該放松放松心情了。洗完澡後，格蘭特回到蘇格蘭場去向上司匯報。當他來到上司辦公室後，巴克就開始大加贊賞。

“恭喜啊，格蘭特！”他說。“整個案件辦得很漂亮！”他詢問了抓捕的細節，主要是那些沒寫在報告裏的。格蘭特生動地描述了在卡尼什那三天發生的一切，惹得警長哈哈大笑。

“幹得好！”他說，“幸虧不用我去。橫穿沼澤這樣的事，打死我也幹不出來。你就是這次任務的最佳人選，格蘭特。”

“是的。”格蘭特無精打采地說道。

“你的好心情在蘇格蘭弄丟了嗎？”巴克說著，又朝著愁眉苦臉的格蘭特咧嘴一笑。

“嗯，我只是運氣好，可是我還有個壞消息。”

“發生了什麽？”

“我發現索瑞爾是真的打算去美國的——起碼，他已經買了船票——我忘記了他的行李還在碼頭，等著被檢查。”

“這也不是什麽大問題，你知道他是誰，也知道他的交際圈，想要找到更多證據定他的罪還難嗎？”

“和拉蒙特沒有關系。都怪我，忙著追捕拉蒙特，把行李的事給忘了。不過我還想查一查索瑞爾。實話跟你說吧，”他突然加重了語氣，“我對這個案子並不滿意。”

巴克有點瞠目結舌。“怎麽了？這是近年來蘇格蘭場辦的最幹凈利落的一個案子。”

“是的，表面上是這樣。但是實際情況比這復雜得多。”

“你是什麽意思？難道其中還另有隱情嗎？”

“我的意思是，我們可能抓錯人了。”

房間裏陷入了一陣沉默。“格蘭特，”巴克終於說道，“我從未看見你如此失魂落魄的樣子。我給你放個長假吧，這幾天在野外你辛苦了。可能走了太多路，你的頭腦有些混亂，無法清晰地判斷事情了。”

格蘭特一時語塞，只好說“你看，這是他昨晚錄的口供”，然後他把口供交給巴克。趁著巴克在看口供的空隙，他走到窗邊，看著遠處的一大片草地，還有陽光照射下的小河，心想自己是不是傻，明明可以就此結案的，卻又要弄什麽幺蛾子。好吧，不管什麽傻不傻的，他決定上司一看完報告，他就動身前往滑鐵盧，看看那兒能找到什麽。

當巴克“啪”的一聲把那張口供放在桌子上的時候，格蘭特迫不及待地轉過頭去，想看看巴克的反應。只聽他的上司說：“既然如此，我倒是很想見見拉蒙特先生。”

“為什麽？”格蘭特問。

“我想親自見見這個能讓格蘭特探長傷透腦筋的家夥。這家夥還讓你如此猶豫不決？那可是我們的名偵探格蘭特啊！”

“你肯定也大吃一驚，對吧？”格蘭特壓低聲音說道，“這份口供，你一點兒也不相信嗎？”

“一個字都不相信。”巴克愉快地說，“好久沒聽過這麽單薄的故事了。或許我該這麽說，他垂死掙紮，想要脫罪。這個老奸巨猾的家夥——這麽說沒錯吧？”

“要不我們換個角度來看吧。你能想出拉蒙特要殺索瑞爾的理由嗎？”

“嘖嘖，格蘭特，我都記不清你來蘇格蘭場多少年了。現在差一步就能結案了，你倒開始想些什麽作案動機？哥們兒，我給你放長假吧。拉蒙特殺人的原因，說不定是索瑞爾的吃相太醜，他感到心煩。還有，我們根本不用提供什麽犯罪動機還是犯罪心理。我們只需提供無懈可擊的證據，給他們送進牢房，這才是該我們操心的事。”

房間裏又陷入了沉默，格蘭特開始收拾那些文件，準備告辭前往滑鐵盧。

“你聽我說，”巴克打破沉默說道，“我剛才只是開玩笑——你真的覺得他沒有殺人嗎？”

“證據確鑿，我倒是覺得就是他殺的人。但是我就是覺得有什麽不對勁。”

“這就是傳說中的第六感嗎？”巴克又開始不正經了。

但是這個早上格蘭特似乎格外地嚴肅。“不。我的意思是，我一直在跟拉蒙特打交道，追捕他，親自給他錄口供。而你連見都沒見過他。”

“我正想提醒你，拉蒙特是在騙取你的同情，然後再給你洗腦，格蘭特！我們是講證據的！你的直覺很好，之前還幫助你破過幾次案子。不過那幾個案子裏，你的直覺或多或少都跟證據互相印證。但是這個案子，並非如此！”

“這就是我最擔心的地方。為什麽我會覺得這個案子有問題呢？為什麽我會感到不安呢？這裏面肯定有什麽不對勁，但是我還說不出來。我想找到進一步的證據，要不就把他的罪定死，要不就無罪釋放。”

“好吧，好吧，”巴克心平氣和地說，“去吧。前幾天你出色地完成了任務，可以休息一段時間了。對於治安法庭——或者任何類型的法庭來說，這個案子的證據都足以定罪了。”