14．口供

關於給拉蒙特錄口供的地點，並不是卡尼什，而是在南行的路上。當格蘭特打算第二天就出發的時候，是安德生醫生為拉蒙特多爭取了一天的休息時間。他說：“你也不想他得腦炎吧？”

格蘭特迫切地想得到一份白紙黑字的口供，於是他向醫生解釋道，是拉蒙特自己想要出發南下，而且自己在路上一定會好生照顧，不讓他傷到一絲一毫。

醫生說：“在路上也許會跟平常無異，但是你們到達倫敦的時候，他很可能會病倒在床上。聽我的吧，欲速則不達啊！”格蘭特只好無奈地放棄了立即錄口供的想法。拉蒙特又多了一天時間，可以把故事編得更加完美無缺。謝天謝地，目前的證據是很確鑿的，拉蒙特可以編故事，但是不可能讓證據憑空消失。他著急地想錄口供，一方面是對受害者的負責，另一方面則是出於個人的好奇。但是醫生這麽說，他只好強忍著性子再等一天。他跟著德雷斯戴爾出海釣魚，但是“羅伯特大師”號的每一次油門，都讓格蘭特想起前天晚上上吊的那條“大魚”。他去牧師住所喝下午茶的時候，不管是看見丁蒙特小姐故作鎮定的臉，還是餐桌上那個胡椒粉罐子，都讓他想起拉蒙特。喝完下午茶，他就去了教堂。一方面是對神父的款待表示感謝；另一方面是避免跟丁蒙特小姐面面相覷卻無話可說的尷尬。羅根先生布道完畢後，會眾們跳起了交誼舞，可是格蘭特滿腦子都在琢磨錄口供的事情。當高地人吵吵鬧鬧的贊美聲終於消散，羅根先生也宣布了他對教眾的祝福，他腦子裏唯一的想法就是回去看著拉蒙特。他意識到自己好像陷入了某種執念，但又無可奈何。丁蒙特太太對他說晚安的時候——她女兒丁蒙特小姐並沒有來教堂——格蘭特才想起，第二天路過牧師住所的時候，最好讓所有人跟“洛爾先生”道聲告別。格蘭特感到一陣恐慌，原來離開卡尼什之前，還有他這麽一出戲要演。還好當天一切都很平靜，並沒有出什麽岔子。拉蒙特一邊喝著茶，一邊跟他們聊著天。大家只是關心拉蒙特的傷勢，並沒有起什麽疑心。丁蒙特小姐並沒有出現。“我女兒說她已經跟你說過再見了，說兩次再見會給你帶來厄運的。她說，你最近已經很倒黴了，她就不再跟你添亂子了。”丁蒙特太太說道，“你最近真的很倒黴嗎？”

“真的挺倒黴的。”拉蒙特說著，臉上還露出了苦笑，格蘭特為他的演技暗暗叫絕。再次上車後，格蘭特掏出了一副手銬。

“委屈你了，”格蘭特的語氣很別扭，“到火車站就能解開了。”拉蒙特口中還是念念有詞，不斷地重復著“倒黴”兩個字，好像覺得這個詞的發音很好聽似的。他們一行來到火車站的時候，有位便衣警察已經等候多時了，他們一起上了火車。到因弗內斯後，他們三個被安排在一個單獨的包廂裏。這天傍晚，他們已經吃了晚飯，夕陽的最後一道余暉仍照在小山上，拉蒙特臉色蒼白，看起來氣色很差，卻再一次提出要錄口供。

“我要說的東西不多，”他說道，“只不過想盡快讓你知道。”

“你知道嗎，我給你錄的口供將來可是要用來指控你的。你的律師大概希望你什麽也不要講，你倒好，三番五次主動要說。”格蘭特一邊說著，心裏一邊想：為什麽我要這麽謹慎，我已經跟他強調過，他所說的都會被用於指控他了。拉蒙特還是堅持要說，格蘭特只好拿出了筆記本。

“我該從哪兒講起呢？”拉蒙特問，“這真是個大麻煩啊！”

“要不然，你就說說十三號，星期二那天——也就是索瑞爾遇害的那天，你都做了什麽吧。”

“那個早上，我們在收拾行李——索瑞爾當天晚上要去美國，我打算把東西搬到布萊克頓的新房子裏面去，他把他的行李搬到滑鐵盧。”

聽到這裏，探長的心臟幾乎停止了跳動。真是個傻瓜！他竟然忘記了索瑞爾的行李！他忙著調查拉特克裏夫夫婦的可疑之處，又忙著跟蹤拉蒙特，竟然忘記了鼻子底下的線索。這件行李至關重要。

“我們收拾完東西，就已經中午了，所以我們去了考文垂街的裏昂餐廳吃午飯——”

“大概坐什麽位置？”

“在一樓拐角處的餐桌上。”

“好的，繼續說吧。”

“整頓飯的時間，我們都在爭論我要不要去給他送行。我的意思是跟他一起去南安普頓，送他上船，但是他卻不願意。甚至不允許我去滑鐵盧送他上火車。他說他最討厭別人來給他送行了，特別是這次他要出遠門。我記得他原話是這麽說的：‘送行這回事，如果只是短途，那麽就沒必要；如果是去往地球的另一邊，就會不吉利。多送一段路少送一段路的，有什麽所謂呢？’到了下午，我們一起去沃芬頓看《難道你不知道？》那場表演。”