13．爭分奪秒

格蘭特一整晚都沒睡好。這晚天氣平靜，他也沒做虧心事，身體也沒有不適，但就是睡不著。他抓住了犯罪嫌疑人，完成了任務。雖然整個白天他被折騰得筋疲力盡，但此刻卻像打了興奮劑。德雷斯戴爾準備的晚餐很豐盛，就算餓鬼投胎或者美食專家也不會挑剔什麽。窗邊吹來陣陣和緩的海風，壁爐裏燒著幹草，紅熱的色澤帶來溫馨的感覺，是篝火那種閃爍的火光不能比的。但是格蘭特就是睡不著。格蘭特感覺心裏有哪個地方不舒服，他一貫是個自省的人，因此想把它找出來。以前他經常這麽做，把問題分析出個所以然，對自己說：“天啊，原來是這樣！”心裏會舒服很多。他深知，豌豆大小的事情就能毀掉一個人的好心情。然而這次他卻無論如何找不到原因。他列舉了幾個可能的因素，然後一一否定掉。是因為那個女孩兒嗎？因為女孩兒的善良被人利用了，所以為她感到難過？可是誰知道丁蒙特小姐心裏是怎麽想的呢，反正他是看不出來她對他有特別的好感。喝下午茶的時候，她對拉蒙特表現出的感興趣，說不定只是在鄉下待久了，向往拉蒙特所描述的外面的世界。是因為他太累了嗎？他今天先是釣一天的魚，然後翻山越嶺地跑，腿都快斷了。是因為害怕到手的嫌犯又一次逃走嗎？安德生醫生說他沒有骨折，但是也要休息一兩天才能下床，逃跑的可能性基本就是零。

想遍了整個世界，也沒發現什麽可擔心的事情，但是他的心裏還是有那麽一絲不安。他無聊地拋著硬幣，卻聽見護士在走廊裏的腳步聲，因此決定起來看看能否幫上什麽忙。他穿上睡袍，把門推開一角，走廊上的燈光照了進來。他輕輕地走出房間，護士就跟在他身後，手裏拿著蠟燭。

“探長先生，病人的情況良好。”她說話的語氣帶著點兒嘲弄的意味，格蘭特覺得有點兒尷尬。

“不，我只是睡不著。我聽見你的腳步聲，所以就來看看能否幫上什麽忙。”為了掩飾自己的尷尬，格蘭特故意用嚴肅的語氣說道。

她的聲音緩和了點兒：“其實我也沒什麽忙的。他還在昏迷。”她推開門，讓格蘭特進房間。

床頭有一盞台燈，發出淡淡的光。窗外傳來陣陣若有若無的海浪聲——並不是在海灘上那種咆哮的聲音，而是很平緩，很柔弱。拉蒙特平靜地躺在床上，並沒有醒過來。借著燈光，格蘭特仔細地檢查了他的傷勢。他看起來好多了，呼吸也變得平緩而有力。“他在天亮前就能醒過來了。”丁蒙特小姐的語氣，更像是一種祈禱，而非陳述。

“我也很為你難過。”格蘭特突然說，“要經歷這些是是非非——你本不應該受牽連的。”

“別擔心，探長先生。我並沒有那麽脆弱。但是我不希望我媽媽和舅舅知道這件事，請你不要告訴他們，可以嗎？”

“好的，我答應你。我們應該讓安德生醫生再來診斷一次。”

她的身子在顫抖，格蘭特知道她很傷心，卻不知道怎麽安慰她，只好不再說話。

“他真的那麽壞嗎，我是指，他為人方面。”

“不，據我了解，並不是這樣的。”格蘭特想說點什麽，但是又怕言多有失，只好說，“我只知道他在背後捅了他的朋友一刀。”

“我看報紙了，是排隊殺人案？”

格蘭特點點頭，等著她說“我不信”之類的，但是她終究沒有說。格蘭特覺得她是所有認識的女性裏面，唯一一個能用理智戰勝自己的情感的。她認識拉蒙特只有三天，拉蒙特不但說了無數的謊言，而且自身還是被警察追捕的嫌犯。這足以推翻她對拉蒙特的一切正面評價。

“我剛燒了壺茶，你要來一杯嗎？”格蘭特同意了，於是他們坐在窗邊喝了杯茶，吹了吹海風。對於這個季節的西海岸來說，今晚的天氣反常地溫暖。

格蘭特回房躺在床上。現在他還是心神不寧，不過他已經確定這並不是因為擔心丁蒙特小姐，那到底是因為什麽呢？

天不知不覺地亮了，格蘭特一邊吃著香噴噴的培根和烤蛋，一邊給巴克發電報。雖然電報裏用了很多勝利的字眼，但是他卻莫名其妙地開心不起來。丁蒙特小姐也來了，穿著白色制服的她看起來既像護士，又像修女。她告訴格蘭特病人已經醒了，但是懇求他等醫生對他進行全面檢查後，再去審問。格蘭特深表同意。

“他是剛醒過來嗎？”

“不，他已經醒了幾個小時了。”說完她就扭頭離開了。格蘭特不禁聯想到，在這幾個小時內，護士和病人之間有沒有發生什麽談話呢？德雷斯戴爾過來跟他一起吃早餐，一如既往地友好而沉默，格蘭特覺得有些怪怪的。德雷斯戴爾安排他去真正地釣一天的魚，而不是像昨天那樣邊釣魚邊盯梢。格蘭特說，等安德生醫生來做了檢查後，他就去。而且巴克估計會給他發電報。