普裏奧爾瑞別墅風流案（第2/6頁）

弗倫奇搖了搖頭。“非常抱歉，夫人，事情並不像您想象的那樣。我得聽從上面的命令，我只是警察局的一個職員而已。當地警方已經介入這個案子，他們會盡職盡責的。找黑德利警長吧，他會幫你的。”

她做了個絕望的動作。“我已經找過他，但我看得出來他不相信我。您在這兒正好是個機會。我原本希望您能做點兒什麽……”

弗倫奇很客氣，但也很堅決。不久，她帶著滿臉的失望離開了。他很為她難過，如果這件事可以選擇的話，他會幫忙的。

他當然沒有選擇，沒有命令他不能接案。同時，弗倫奇也想知道黑德利是如何看待古德裏夫太太的請求。

很快他就知道了。二十分鐘後警長出現了，他剛從普裏奧爾瑞出來，要回家吃午飯。看到弗倫奇時他停了下來。弗倫奇講了自己與古德裏夫太太的對話。

“她來找過我，”黑德利回答道，“她覺得肯定有我們猜測之外的其他原因。”

弗倫奇看得出來他似乎有點兒不太滿意。“沒發現會是其他原因的任何證據？”

“我沒找到，確實是這樣。沒找到任何這樣的證據。”他猶豫了一下，接著說道，“弗倫奇，既然你在這兒，一起去看看怎麽樣？非官方的，你放心。警員和我剛才還在書房說這事兒，如果是謀殺的話，我們會正式邀請你加入，可以嗎，先生？”

弗倫奇想了想他的假期，接著想到警長的船和目前的處境——黑德利沒法帶他玩了。這個人看上去迫切希望他能去。非官方的，當然，他可以去。弗倫奇答應了。

一小時之後，兩個人已走在普裏奧爾瑞的車道上。地面保養得很好，處處都顯示著主人的富有。從露台可以俯瞰大海，露台下面的草坪平整得像台球桌。房子大小適中，但裝飾奢華，有兩個樓梯，每個臥室都配有洗澡間。兩個人進了書房。

“這兒，”黑德利隨手鎖了門，“就是事發地。當然，屍體已被運到樓上。”

弗倫奇環顧四周，房間並不大，相對較寬的墻面上有一扇向外凸出的法式大窗，通到房子邊上的草坪上。書房向外凸出的部分放著一個面朝窗戶的書桌和一把轉椅。剩下的家具很常見，但也很考究。這是個讓人放松的房間，充溢著平和的氣息，與剛剛發生的慘劇格格不入。

“死者當時坐在書桌前的椅子上，”黑德利警長講道，“他的身體前傾，頭部栽倒在桌上；右臂下垂，手中握著一把手槍；右邊太陽穴中彈，桌上有血。除此以外房間和他本人都沒什麽不正常的。一槍致命。”

弗倫奇可以想象這一畫面——桌上頭部碰到的地方還留著一個醜陋的血印。

“槍去哪兒了？”他問道。

警長打開了桌子的一個抽屜。“在這兒。”他答道，並從裏面拿出了一把小手槍。

這是一把很漂亮的小武器，弗倫奇好奇地檢查了一下。上面鍍著銀，雕花精美。口徑很小，槍體很輕。六個彈膛中五個上了子彈，第六個空著。

“很漂亮的槍啊，他從哪兒弄到的？”弗倫奇問道。

黑德利打開了另一個抽屜，拿出了一個摩洛哥皮制的小匣子。

“有幾年了吧，他沒有持槍證，一直放在這個匣子裏。你看，這個匣子可以放兩支槍，但目前只找到一支。我認為應該有一對。”

“看上去是這樣，你問過第二支槍的事嗎？”

“沒人見過，除了古德裏夫太太以外沒人知道這支槍的存在。她也從來沒見過匣子裏有第二支。”

弗倫奇點了點頭。“找到子彈了？”

“嗯，醫生已經把子彈取出來了。”

“我猜一定和槍相吻合，是吧？”

“吻合，子彈型號很特殊，專用於小手槍。”

“我看得出來。嗯，那是死者的位置吧。從家裏人那兒得到什麽信息了嗎？”

“在這幢別墅裏住著的有查爾斯爵士和古德裏夫太太，一個叫約翰的管家和兩個仆人——珍妮和彼得斯；還有個司機，但他住在村裏，當時已經回家。據他們回憶，槍聲是在大約剛過十點半時響起的。珍妮和管家在廚房，離得很近，他們馬上跑進大廳敲書房的門。管家想打開門，但門反鎖著。彼得斯夫人已經上床睡覺了。古德裏夫太太也上床了，珍妮跑過去找她時，在樓梯上碰到她正穿著睡衣往下跑，槍響的時候古德裏夫太太已經在床上了。她也試著打開書房的門，並大喊丈夫的名字，但沒有回應。接著她叫大家打開法式大窗，所有人跑出大廳來到窗前。窗戶關著，但沒鎖，他們爬了進去。死者就躺在我說的這個地方。他們自然非常難過，但似乎很鎮定，打開門來到大廳打電話給布朗醫生和警察局。醫生和我同時到的，但他也沒辦法。我調查到這些情況，已經約好驗屍官明天早上舉行聽證會。”