27 聖誕老人燈塔之謎（第4/7頁）

“我不——”他搖搖頭。

“我知道，很難相信有人會殺哈裏。但既然有人幹了，背後肯定有動機。”

“他在這個世界上一個仇人也沒有。”麗薩堅持說。

“也許，兇手殺他不是因為恨他這個人，而是因為他做過的事情？”我猜測道。

“你是說，扮演聖誕老人？”

“你說過，他還會扮海盜。而且，兇器也是海盜匕首。”

“到底是誰——”

我打斷她的話，對她父親又提了個問題：“你在燈塔裏從事過什麽非法活動嗎？”

“當然沒有，”他毫不猶豫地說，“從一開始，我就否認所有指控，堅持自己的無辜。”

“這麽說，你被控的罪名確實跟燈塔有關？”

“非要那麽說的話，有很間接的關聯。”麗薩說，“我們曾想組建公司，發行股票。一個波士頓人到警局控告我父親，說父親聲稱自己有一百萬美元，用於建造遊樂場。”

“你真說過嗎？”我問道。

“當然沒有！哈裏曾經建議過，修一座風靡一時的微型高爾夫球場。僅此而已。對此我都表示反對。沒人提過什麽一百萬美元。”

“他們肯定有欺詐的證據。”

他盯著雙手：“我們印制的招股說明書，只是樣本。根本就沒打算發布。麗薩可以告訴你，我們在燈塔周圍沒多少土地——哪怕想修遊樂場，也沒地方修。”

麗薩嘆口氣：“老爸，檢察官之所以咬住你不放，正是基於這個論據。”

我很明白，他提起欺詐的事，就是想轉移話題，避開我提問的核心。“暫時別管欺詐了，奎爾先生。你在燈塔還做過其他事嗎？”

“我不明白你的意思。”話是這麽說，他避開了我的視線。

“我看到那個雙向無線電台了，還有高倍望遠鏡。這兩樣東西的作用是發現海上的船只，和船只聯系，對嗎？”

“我為什麽要聯系——”他說了半截，又改變了主意，“好吧。你好像什麽都知道。”

“他們在燈塔卸了些什麽貨？從加拿大運來的私酒[7]嗎？”

麗薩睜大了雙眼：“父親！”

“麗薩，我總得從什麽地方掙錢。在燈塔裏搞什麽海盜和聖誕老人的把戲，從一開始就是賠錢買賣。”

“你跟霍桑醫生說，燈塔跟非法活動沒有牽連。”

“禁酒令本來就不合理。違反禁酒令，在我看來根本不算犯法。”

“你進監獄後呢？”我問道，“哈裏繼承了你的走私事業？”

“他對此一無所知。”奎爾堅稱。

“那就怪了。一年後，無線電和望遠鏡都還在。”

“他不願動房裏的擺設，是出於對父親的想念。”麗薩說，“他希望等父親回來時，看到一切如故。”

“要走私，你肯定跟什麽人有聯系，奎爾先生。在你入獄後，這個人會不會聯系哈裏，繼續做生意？”

羅納德·奎爾沉默了半晌，考慮著這種可能性。“有可能吧，”他終於承認道，“他很可能會做這種事。哈裏也很可能答應下來，瞞住所有人。”

“你得告訴我這個聯系人的名字，奎爾先生。”

“我——”

“聯系人的名字，你必須告訴我。可能正是他聯絡了令郎，繼續走私。也可能正是他，殺害了令郎。”

“保羅·萊恩。”他終於松了口，“他叫保羅·萊恩。”這幾個字說得格外艱難。

“他是誰？我們在哪兒可以找到他？”

“他在海邊開了家海鮮餐廳。這是他在波士頓的地址。”

幾小時後，我把斯圖茲跑車停在波士頓碼頭。麗薩說：“山姆，你怎麽沒結婚？”

“我猜，大概是沒有在恰當的時機，遇到合適的女人吧。”

“我想問你點事——請你幫個大忙。”

“什麽事？”

“你能不能陪我辦完哈裏的葬禮？我一個人撐不下去。”

“什麽時候——”

“後天。如果你著急的話，後天中午就能離開。監獄方面同意我父親出席葬禮，他們會派個警衛跟著。除此以外就是幾個叔叔阿姨。我們家親戚不多。”

“讓我想想。也許可以。”

保羅·萊恩的海鮮餐廳叫萊恩龍蝦館，除了食堂以外，也外賣生龍蝦，讓顧客回去自己煮。龍蝦池後面站著個灰白頭發的男人，告訴我們，保羅的辦公室在樓上。我們爬上搖搖擺擺的樓梯，來到二樓。保羅正坐在亂糟糟的辦公桌後，咬著根粗大的雪茄。乍一看，還有點小政客風範。

“我能幫你們什麽？”他取出雪茄，問道。

“我們想買點龍蝦。”

“零售請去樓下。樓上只做批發。”他指著滿滿一冰櫃的死龍蝦說。

“我們就是想批發。”

他打量著麗薩：“我認識你嗎？”