第23章 私釀販子的汽車（第3/8頁）

凱蒂轉頭問我：“他怎麽樣？”

“虛弱，但能活下去。”

凱蒂面無表情，轉身走進臥室，回身關上房門。菲爾在桌前坐下。他已經脫掉了外套，左輪手槍也回到腋下的槍套中：“醫生，打牌嗎？會不會金羅美①？”

①gin rummy，一種兩人或多人玩的牌戲。

“當然。”我答道，“馬蒂呢？”

“他不打牌。”

“他有沒有說過話？”

菲爾望著那位魁梧的司機：“馬蒂，給醫生說兩句聽聽。他覺得你是啞巴。”

“我會說話。”一個粗嘎的聲音說。

“天哪，他的嗓子出什麽問題了？”

“喝爛酒喝的，嗓子燒壞了，小命也險些丟掉。早些年，只要能裝進瓶子的東西都有人敢賣。話說回來，現在依然有人賣。”

我忍不住琢磨，馬蒂會不會因為燒壞喉嚨的劣酒責怪“胖子”拉裏·斯畢爾斯。他之所以繼續為斯畢爾斯做事，就是為了復仇，把“胖子”拉裏出賣給紐約匪幫，會是這樣嗎？

我怎麽又開始扮演偵探了？沒有理由做這種事情嘛。滿載神秘酒桶的卡車很快就會來，然後所有人各奔東西。他們現在還沒有殺我，說明斯畢爾斯的確打算放我一條生路。

菲爾發牌時，我忍不住問：“你認為是誰朝拉裏開槍的？”

他聳聳肩：“紐約匪幫雇用的槍手唄。”

“他怎麽知道拉裏在這兒？”

“我猜是跟蹤吧。或者是從‘酒桶’托尼NJL聽說的。”

“誰？”

“托尼·巴萊羅①。大家都管他叫‘酒桶’托尼，因為他就是賣酒桶的。今天送貨的正是他。”

①Barrello，與酒桶(barrel)字形相近。

“告訴我吧，酒桶裏裝了什麽？”

“什麽都沒裝，除了空氣。”

“拉裏說酒桶很值錢。”

菲爾抓起面前的牌，馬蒂站在他背後觀看。“馬蒂，到外頭去。”菲爾命令道，“看卡車來了沒。”等魁梧的司機離開後，他又說道，“這家夥總讓我神經緊張。安靜得怕人。誰也不知道他成天琢磨啥。說到哪兒了？”

“酒桶。”

“對，酒桶。”

“拉裏說酒桶很值錢。”

“沒錯，每個價值六十塊，那一車預計裝了兩百個酒桶。也就是一萬兩幹美元。”

“一個空酒桶能值六十塊？”

“很特別的酒桶。”菲爾面帶笑容說，“你會明白的。”

我們玩了兩局，他贏了兩局。剛開始第三局的時候，凱蒂走出臥室。“他餓了。”凱蒂說，“我去給他做三明治。”

菲爾掃了我一眼：“胸腹部受傷的人不能吃東西吧？”

“呃，子彈沒有打中胃部。稍微吃一點無妨。”

凱蒂走進廚房，那裏顯然存了不少熟肉和面包。“替我也做一個。”菲爾對凱蒂叫道，“馬蒂多半也餓了，都一點多了。”

凱蒂端著一盤三明治出來，從那種沒精打采的姿態來看，我猜她曾經當過端雞尾酒的女招待。“拉裏中槍的時候，你們幾個都在什麽地方？”我貌似隨意地問道。

“凱蒂在做早餐。”菲爾皺著眉頭端詳他的一手牌，“馬蒂和我都還沒起床。我們過了午夜才找到機會睡覺。聽見槍聲的時候，我剛醒過來。”

“幾聲？”

“三四聲吧。”

“四聲。”凱蒂說，“一共開了四槍。我沖出正門的時候，拉裏倒在台階底下，正在努力爬回室內。槍手不見蹤影。拉裏說子彈來自路旁的樹叢中。”

“他帶著你們兩個夥計，肯定預料到會有麻煩。”我評點道。

“拉裏總覺得可能有麻煩。”凱蒂表示贊同，“特別是和‘酒桶’托尼這種人打交道的時候。托尼和紐約匪幫有來往。你永遠拿不準他究竟站在哪一邊。”

下午慢慢過去，我開始不安起來，琢磨會不會有人注意到我不在診所裏。多半沒有。今天是星期六，我通常只上半天班，愛玻又出門度假去了。藍思警長路過時或許會敲敲門，但發現我不在，也未必會往心裏去。

三點鐘，我站起身，說道：“該去看看病人了。”

“我想他在睡覺。”凱蒂說。

“瞅一眼就得。”

我推開門，朝房間裏看。“胖子”拉裏閉著眼睛躺在床上，但聽見響動就立刻睜開了眼睛。被單底下的手多半還攥著那柄點二二自動手槍。“什麽事？”他問，“卡車到了？”

我走進房間，隨手關上門。

“還沒有，只是想看看你情況如何。”

他露出兇巴巴的笑容：“對於一個腹部中槍的人來說，好得很。他們起疑心了嗎？”

“應該沒有。但這樣做能達到什麽目的呢？盼著某一位會摸進來結果你？”

“也許吧。咱們等著看‘酒桶’托尼來的時候會發生什麽。”