第二十章 戰爭的第十七年和第十八年。雅典軍隊的怠惰。阿爾基比阿德斯在斯巴達。圍攻敘拉古。（第2/12頁）

66 同時，由於雅典人與敘拉古人相距甚遠，雅典人得以從容不迫地部署軍隊，占據有利的陣地。憑借這個陣地，他們可以隨時發動攻勢，而敘拉古的騎兵，無論在戰前還是在戰鬥期間都極少有機會來騷擾他們。他們陣地的一面有墻、房屋、樹林和沼澤作掩護，而另一面則是陡峭的懸崖。［2］他們又砍伐附近的樹木，運到海邊，沿著他們艦船構築了一道柵欄。達斯孔是他們陣地中最容易受到攻擊的地方，他們用撿來的石塊和木材在達斯孔匆匆地築成一個堡壘，並且拆毀了阿納普斯河上的橋梁。［3］他們在做這些準備工作的時候，沒有受到任何城內居民的阻撓。首先出現的敵軍是敘拉古的騎兵，緊隨其後的是敘拉古的全體步兵。起初他們逐漸逼近雅典軍營，後來他們發現並未遭到雅典人的攻擊，於是，他們撤退，跨過希洛林大道，當晚就駐紮在那裏。

67 翌日，雅典人及其同盟者準備投入戰鬥。他們的兵力部署如下：右翼為阿爾哥斯人和曼丁尼亞人，雅典人在中央，其余的陣線由其他同盟者擔當。軍隊的一半排成8排，作為突前部分，另一半也排成8排，圍繞他們的營帳，中央形成一個空心四方形，他們接受的命令是保持警惕，隨時準備前去援助受到壓力最大的那部分軍隊。後勤人員被安置在四方形之中。［2］同時，敘拉古人把他們的重裝步兵排成縱深16排的隊列。它包括所有征募到的敘拉古人和已經參戰的盟軍，盟軍之中最具戰鬥力的是塞林努斯人；其次是革拉的騎兵，有200人，還有來自卡馬林那的20名騎兵和50名弓箭手。騎兵位於右翼，足有1200名，他們的旁邊是標槍手。［3］當雅典人將要開始進攻的時候，尼基阿斯沿隊伍巡視，用言辭向雅典軍隊，向各族士兵表示激勵，內容如下：

68 “士兵們！我不必用冗長的演說來鼓勵你們，因為咱們都在同一條戰壕中。在我看來，與向羸弱之師發表娓娓動聽的演講相比，我們軍隊的實力本身更能激發我們的信心。［2］我們有阿爾哥斯人、曼丁尼亞人、雅典人和第一流的島民聯合在一起，再加上人數如此眾多、全副武裝的勇士，如果我們對勝利沒有信心的話，那實在是咄咄怪事了。特別是，與我們的精銳之師對陣的是戰時臨時征募的民兵，更重要的是，西西裏的希臘人，他們也許蔑視我們，卻無法抵抗我們，因為他們雖然勇猛，但是缺乏實戰技術。［3］我們還要記住，我們遠離家鄉，在鄰近地區我們沒有友邦，除非你們用手中之劍贏得盟友。我對你們所作的演說的主旨與敵人的演講正相反：他們聲稱，他們是為自己的祖國而戰，而我說，我們將為一個不屬於我們自己的國家而戰鬥，在這裏，我們必須征服他們，否則我們將在劫難逃，因為我們將受到他們大隊騎兵的追殺。［4］因此，你們要牢記你們的榮譽，勇敢向前，進攻敵人；要知道，我們現在的窘迫和困難比敵人更嚴重。”

69 尼基阿斯演講完畢，立即率領軍隊向前推進。敘拉古人當時並未預料到兩軍會馬上交戰，有些人甚至進城去了，因為城市就在附近。這些敘拉古人盡管遲到了，仍盡快趕赴現場，盡快加入主力部隊，就近進入陣地。的確，無論是在這次戰役還是在隨後的其他戰役中，敘拉古人並不缺乏戰鬥激情和勇氣。但是，敘拉古人不乏勇敢精神，那只是就他們已有的軍事經驗而言的，當由於這方面的原因而使他們失敗之時，他們也會被迫放棄那種決戰精神的。在這次戰役中，雖然他們沒有預料到雅典人首先發起進攻，雖然他們被迫倉促應戰，但他們還是立即拿起武器，前來迎擊敵人。［2］首先是兩軍的投石手、彈石手和弓箭手開始進行小規模戰鬥，雙方互有勝負，這是輕裝步兵作戰時常見的現象；接著，預言者呈上常規祭品，號手們向重裝步兵吹響了進軍的號角，於是重裝步兵奉命進攻。［3］敘拉古人為他們的祖國而戰，每一個人都為目前的生命安全和將來的自由而戰；在敵軍方面，雅典人作戰旨在征服別人的國家，是為了避免自己的祖國因他們遠征的失敗而遭受損害而戰；阿爾哥斯人和獨立的同盟者幫助雅典人，以求獲得他們前來想要得到的東西，如若取勝，他們還可以再次見到闊別已久的祖國；而那些臣屬的同盟者最熱心於保全自己，贏得勝利是其唯一希望，其次，他們所考慮的是：在幫助雅典人征服新的領土後，作為臣民，他們有機會使自己的條件稍有改善。

70 現在兩軍交戰了。雙方互不相讓，相持了相當長的時間。這時，電閃雷鳴，大雨如注，這種情況增加了敘拉古人的恐懼感，因為他們是第一次作戰，對於戰爭很不熟悉；而對於更富有實戰經驗的他們的對手[3]而言，這種現象只不過是這個季節的自然現象而已，他們感到大為驚恐的是敵人持續的頑強抵抗。［2］最後，阿爾哥斯人突入敘拉古人的左翼，接著，雅典人擊潰抵抗他們的軍隊，這樣，敘拉古人的隊伍被攔腰截斷，士兵們開始逃跑。［3］雅典人並未追出多遠，因為數量眾多且從未戰敗的敘拉古騎兵阻止了他們。敘拉古騎兵發現雅典重裝步兵在前面追殺他們的其他部隊後，就向雅典重裝步兵發起進攻，把他們趕了回去。盡管雅典人遭到反擊，但作為勝利者，仍在整隊安全的情況下追逐敵人，隨後他們返回自己的陣地，豎立了一塊勝利紀念碑。［4］與此同時，敘拉古人聚集在希洛林大道上，在戰敗的情況下，盡量重新排好隊形，甚至派遣一支由敘拉古公民組成的駐軍趕赴奧林匹亞昂，他們擔心雅典人可能會掠奪貯存在那裏的金銀財物。其余的敘拉古人又回到城裏去了。