渡邊當時啞然，但是無法說——他知道橋本害怕的真正原因。鐘碧蓮不知道日本軍隊的傳統，橋本孝子真正害怕的，正是被送回去啊——日本軍隊不接受俘虜的概念，即便是看護婦，回去，不自殺，也會被人逼迫自殺的。
回國後，盡管努力尋找，渡邊也沒有找到橋本孝子的下落。