從日本老兵的作文到鬼護士

在日本，妻工作之余兼做本市中文教室的教師，或許因為最近中國的發展越來越引人注目，她的學生從正在上中學的年輕人到退休老者都有。

其中，有一個叫做重信的老者年輕時在日軍中當過工兵（重信本人是中國軍隊擊斃日軍第十五師團長酒井直次的目擊者，他的經歷，我曾在《夢裏關山走遍》一文中提到）。為了提高學生的中文水平，妻每個月安排他們寫一篇作文。這個月，重信交來的作文裏面有下面這一段。雖然文理頗有問題，但依然可以看到滲透其間的一點歷史滄桑。

所謂日本的“武士道精神”，內裏究竟如何，從文中或可窺伺一斑了。

我沒有修改重信的作文，保持其原汁原味，畢竟，那個時代的人和事，隨著歲月的流逝，已經越來越難以追溯了。

從小學生自盡引起的回憶

重信XX

最近報紙上年輕人自殺大為熱鬧報道。

那個小孩子考慮考慮而選死，為什麽？我越想越糊塗了。

聽到自殺我想起來了，在“北支戰線”日軍·滿洲國軍對八路軍戰鬥的時候比我一期先輩XX少尉的自殺。

他在某戰鬥負傷不省人事了。敵兵發現被他救出照顧了。其後他痊愈了。敵兵把他送回了我們那兒。從那時他的苦惱繼續了。而且這件事傳到了全軍他的同期生也聽到了。兩三天以後，數個同期生到他那兒。跟他談論將來，最後傳達了。你應該選死吧。

明天他用手槍自殺了。那時候他21歲。

雖然時光已經過去了60年，讀來，依然感到當時那種壓抑的氣氛。

看完這段簡短的文字，我想起了日前在日本老兵通訊上看到的另一篇文章，名字叫做《鬼護士鐘碧蓮》。這篇文章也被選入日本出版的《日中戰爭中的奇怪事情》一書，編者還增加了一幅插圖。

文章的作者是一個日本老兵渡邊純一。渡邊是在襄陽戰役中被俘的日本士官，被38師俘虜後送到成都的俘虜營關押。

因為渡邊被俘時負傷，他在俘虜營醫院接受治療。負責照顧日本傷兵的護士長名叫鐘碧蓮。因為她年齡大，長相兇，態度粗暴傲慢，日本兵都比較怕她，私下叫她“鬼護士”。這位“鬼護士”不但對日本俘虜兵兇，在醫院裏也是強橫人物，從軍醫到院長，無人敢攖其鋒。

之所以如此，是因為鐘碧蓮自稱是“照顧過宋美齡女士”的。1937年淞滬會戰期間，宋美齡前往前線慰問官兵，座車被日軍轟炸機發現遭到襲擊翻車，宋美齡負重傷。在野戰醫院對宋美齡進行第一救護的就是這位鐘護士，為挽救宋女士的生命作出了很大努力。為此，宋美齡痊愈後特別給她寫來了感謝狀。當這位護士調到此處的醫院時，曾有軍醫冒犯她，“鬼護士”拿出了這張感謝狀，把軍醫嚇得魂飛魄散，從此沒有人敢和她較量。

原書插圖

渡邊形容的鐘護士的“感謝狀”看來比日本水戶黃門的印籠護身符還要厲害。

但是渡邊說“鬼護士”也有人情一面。有一次她曾經和渡邊談天（渡邊懂中文），說有件事情你回國能否幫我查一下。

渡邊當然表示願意。

鐘碧蓮拿出一張穿日軍看護婦服裝的年輕女子照片，請他幫忙查一個叫做橋本孝子（《鬼護士鐘碧蓮》原文中有“佐藤信子”說法，後糾正，似是這個護士被俘時報的假名）的護士的下落。

原來，這個橋本孝子是日軍的護士，在徐州會戰中被俘，被俘的時候非常害怕。俘虜她的士兵不知道怎樣處理才好，就把她交給了長官。而當時中國軍隊的長官也不懂日語，就請鐘護士長幫忙。無奈，鐘護士長懂得英語，但不懂日語。橋本也只能用漢字寫下自己的名字、身份。最初，橋本很有敵意，但經過鐘護士長的悉心照顧，慢慢的敵意緩解了，兩人雖然語言不通，但經常用筆來對談。

野戰之中，很難找到上級和能夠審問的部門，復雜的審問無法進行。因為她長得很小，怕得要命，看上去可憐，鐘護士長發現後，就勸說長官將她放回去——她是護士，又不是士兵。

長官答應了。

可是，放她回去的時候，橋本依然怕得要命，抱住鐘護士長不撒手，哭了很久並且說了很多話。可惜鐘護士長不明白，只能反復安慰她是送她回自己人那裏。好像橋本怎麽也不能理解，依然十分害怕。她用筆寫道：“我不回去”。表情十分哀傷。

最終，中國軍隊將她送到兩軍戰線靠近中方一側，交給了日軍方面。

鐘護士長說：“渡邊你若回去，替我找找她，問候一下這個小孩子。”