第二十四章（第2/11頁）

我（英語）：“恰巧錯啦，先生，最難打的仗都被我們的同僚交給我們。”

麥克魯漢（英語）：“這是抱怨，你們還習慣抱怨。”

我只好對死啦死啦：“我不說啦，好嗎？他不進油鹽的。”

死啦死啦：“跟他說，我們只有幾個月。”

我（英語）：“我們等了一輩子，可只有幾個月給我們學習……或者叫作進化——現在你要把這也帶走。先生，你離家很遠，覺得和我們無法交流，你煩死了這場戰，我們也是，可我們想，真的很想有能為力……”

他冷淡地點著頭，那比搖頭更讓我絕望。

我：“讓他去死好嗎？他幫不了我們，也不想幫。他們的飛機坦克航空母艦拿這來管個屁用，你叫了一萬聲爺爺，最後不還得我們這幫孫子拿牙啃拿命墊嗎？——我陪你去，好嗎？上對面，找死或者偵察，反正活不爽利也死不痛快，我習慣啦，只是求你——別讓我再求他！”

死啦死啦看著我，是也斜，回答我的不是他而是麥克魯漢。

麥克魯漢：“我念不懂你們的經，可這句話說得對，我幫不了你們。”

我和死啦死啦一起瞪著他，因為丫說的是中文，流暢得很，至少比我們中的很多家夥要來得純正，而且他對我們的瞠目結舌也很會意。

麥克魯漢：“沒錯。我會說呀，我沒說我不會說中國話。是你們自己不用腦子。我是什麽？這位年青先生好像總把事情想復雜，在他變為哈姆萊特之前我把話說清楚，我的職務是什麽？”

死啦死啦：“……聯絡官。”

麥克魯漢：“只會說英語的聯絡官？太逗了。那是我那些以為只靠空軍就能炸平南天門的同事。我是從上次戰役就和你們一起被追成落水狗的聯絡官。不會說中文？太逗了——年青人好像又想發火。為什麽不說你懂中文，你應該搞得清LET'S GO和癩皮狗的區別。搞得清，可我有看完整場戲的權利，也有權利聽你們不想告訴我的。”

死啦死啦現在樂了，像終於找到個可以用戰防炮轟一家夥的目標一樣。

死啦死啦：“都聽到啦。可什麽叫幫不了？”

麥克魯漢：“零碎事先不管？好習慣。你們怎麽看眼下要打的這仗？你們閉塞得連電話都沒有，你們的上司怎麽告訴你們的？如果他真讓你們這樣破落的軍隊去打那場該死的仗，那他的什麽真的被狗吃了。”

死啦死啦：“這場仗哪裏該死？”

麥克魯漢：“不評價別人？又一個好習慣。好習慣先生。你們參與上次的滇緬之戰了嗎？”

死啦死啦：“參與了。”

我只好苦笑：“何止參與？”

麥克魯漢：“好極啦，我也在。那是從來沒有過的勇氣。和從來沒有過的浪費。我是軍人，你我都是。至少要由勇氣和決心決定我們的命運。對嗎？可那場仗被談判桌上的誤會和糾結決定。八個腦袋在嚷著聽我的，只準聽我的，你我只有兩條腿……”

我：“和一條命。”

麥克魯漢：“被八個自相矛盾的腦袋拽去十六個方向。太可怕啦。我的同事們說麥克魯漢怨天尤人，離他遠點。可我還要說，該死。我總想著那些在我身邊戰死的中國兵。沒他們我早被日本鬼活剝。沒人對他們哪怕說個好字，只有人說，因為他們，所以打了敗戰。這不公平，老麥官太小，只能說，這不公平。我來這，看見你們，就看見他們。我不想呆在這看你們再來一次。我只想告訴你們和你們營養不良破爛不堪的軍隊，躲遠點。別對這一戰抱幻想——會贏，可你們會輸。現在，此時，遙遠的地方，腦袋們還在吵吵。聽我的，只有我對，其他全錯。除了你們，決策者都三心二意，必需的物資差三少四，你們會在南天門上被耗光。一個沒有後續能力的攻勢有什麽價值？你們的師長狂熱又迷人。整個顧問團都說，他是年青的凱撒。可我老麥說，他太愛戰爭了，生命對他只是戰爭的燃料，他該去看醫生。”

死啦死啦沒說話。我看了看他，然後幾乎是快樂地應和著：“他該去看獸醫，我們有獸醫。”

麥克魯漢就指戳著我：“你這小陰謀家，你想揍我來著。現在我可以走了嗎？”

我趕快讓開了：“謝謝……我道歉，你是個好人。”

我被踢了一腳，踢回那個妨礙老麥上車的位置上，不用瞧也知道那是誰。

死啦死啦：“你會說中國話，這太好啦。我總疑心這家夥把我說的話譯成他想說的話。還有——請留下來，我的師長確實該去看醫生，他居然放走您這樣的人。”

麥克魯漢：“馬屁少拍。你還在期待這場戰爭？當我胡說？”

死啦死啦：“我們都很誠實。但我的團總要有起碼的自衛能力。”