第十八章 軍人夢寐以求的生活（第2/8頁）

那些有理由擔心自己會被以戰爭罪起訴的德國高級將領正躲藏在山中。有難民告訴斯皮爾斯，這個地區有一個納粹分子，曾是奴隸營的納粹首領，犯下了罄竹難書的罪行。斯皮爾斯進行了調查，又問了一些問題，認為他們所說的是事實。進一步的調查表明此人就住在附近的一個小農場裏。

斯皮爾斯叫來了軍士長林奇，把情況解釋給他聽，然後向他下達命令：“你帶著穆尼、利布高特和西斯克去找他，然後幹掉他。”

林奇把人召集齊後向他們宣布了任務，弄了一輛兵器載運車就向山上開去。途中，穆尼盤算著這次行動，感到有些為難。他很明白斯皮爾斯沒有這樣的權力，他僅僅基於從難民那裏搜集來的證據就下達處決的命令是不合適的。但斯皮爾斯是連裏的指揮官，而他穆尼只不過是一個執行任務的士兵。最後他決定：“我不會遵循這種胡鬧的命令。如果說必須要有人下手的話，那可不是我。”

他們到了農場，沒怎麽費勁就逮住了那個納粹獄官。利布高特盤問了他半小時，然後斷定沒錯，他就是要找的那個人，他犯的罪和難民們指控的一致。幾個美國兵用槍口頂著他，把他推上了兵器載運車，然後開動了車子。最後，林奇把車停在了一個峽谷旁。他們把犯人推下車，利布高特拔出手槍朝他開了兩槍。

犯人尖叫著轉身朝山上跑。林奇命令穆尼朝他開槍。

“還是你來吧，”穆尼回答，“戰爭已經結束了。”

斯金尼·西斯克向前跨出一步，端起M—1步槍對準逃犯，一槍擊斃了他。

把戰俘和難民進行分類，然後用船運出這個地區的工作完成後，下一項工作是對繳獲的德軍裝備以及戰爭不再需要的美軍裝備全部進行分類和匯總。這些物資被集中起來登記造冊之後，就由卡車車隊運到在法國的軍械庫。

軍官被要求上繳諾曼底空降前領到的絲制法國地圖，這是一種標明了逃脫路線的地圖，不上繳的要被罰款75美元。這些地圖對於參加過D日空降的老兵們幾乎是一種聖物，因此這個決定遭到了普遍的抵制。當被告知不上交地圖就要被罰款時，溫特斯借用了麥考利夫將軍的一句台詞——“屁話”，代表全營對赫伯特·索貝爾上尉做出了回答，作為團供需官的他只好無奈地轉身離開。

由於沒遭到反抗，再加上德國人和奧地利人的確給予了積極的配合，到5月的第3個星期快結束的時候，幾乎已經沒有什麽真正需要美國人做的工作了。所有的幫廚、勤務、洗衣服、清掃營房以及建築方面的任務，都被那些急於賺錢或想要食物和香煙的當地居民承擔了。於是，時間對於這些渴望回家的年輕人來說就顯得太難捱了。

溫特斯讓人修了一條跑道、一個網球場、一個棒球場和一個射擊場。連、營、團乃至整個歐洲戰區展開了各式各樣的競賽。溫特斯還組織了日常密集隊形的訓練。

有的弟兄很喜歡這些活動。對那些把運動當回事的人和那些希望將來能上大學或成為職業運動員的人來說，這是一個鍛煉的絕好機會。他們被免除了各項勤務，住在獨立的運動員宿舍，每天都有訓練或比賽。對幾個想當職業軍人的人來說，這也是個培訓職業技能的好機會。

但對大多數既不想當運動員又不想當職業軍人的弟兄來說，訓練和競賽是令人厭煩的。他們找到了另外4種發泄方式：遊覽阿爾卑斯山、打獵、喝酒和追女人。濱湖采爾是一個大約4公裏長2公裏寬的湖，景色非常優美，5月底6月初那些陽光燦爛、日照時間長的日子裏，在湖裏遊泳是一件很愜意的事。“我的遊泳衣太破舊了，”韋伯斯特5月20日在給母親寫的信中說，“請你盡快從阿伯克龍比和菲奇給我寄一件顏色鮮艷的遊泳褲來好嗎？32的腰圍，最好是短褲，而不是遊泳褲。”

卡普倫後面的山上有一座滑雪旅館。通往那裏的纜車已經徹底壞了，但人們還是可以從山間小路爬上去。溫特斯制定了一個計劃，每3天派一個排到這所房屋內療養、休整。屋內有奧地利的用人和廚師、滑雪教練和打獵向導。滑雪和捕獵石山羊都是非常刺激的運動。

這裏是歐洲貴族的主要狩獵場，因此這兒最少有上百頭鹿。101師總是最後才拿到分配下來的食物。每個從瑟堡和阿弗爾港口來的人有機會最先領到食物，但他們都有平民女友要養，同時活躍的黑市交易也在誘惑著他們，所以帶到阿爾卑斯山上來的食物並不夠吃。空降兵們組織了打獵隊去獵殺鹿，鹿肉成了餐桌上的主食。二等兵弗裏曼弄到了一枝勃朗寧獵槍，用它打來的鵪鶉和其他鳥豐富了餐桌上的內容。