第十一章 “他們把我們包圍了——這幫該死的混蛋”（第3/6頁）

接著是一連串的提問。1班長克裏斯坦森中士問道：“襲擊的計劃是什麽？”

“各班取何位置？”迫擊炮班的穆克中士問。

“我們在樹林裏失去聯系後該怎麽辦？”2班長蘭德爾曼中士問道。

皮科克沒有現成的答案。“我們到樹木後你們自然就知道了。”他只能這麽答。克裏斯坦森暗罵：狗娘養的，情況知道得這麽少，肯定又是一次亂七八糟的行動。

“我們13時出發。”皮科克最後說。

“媽的。”克裏斯坦森心裏罵道。跟著這麽個糊塗蛋，不計劃好就潛入德軍前線一定又是個巨大的、草率的、戰略性的錯誤。但回到隊裏，他什麽也沒說，只命令他們備好武器彈藥，準備13點出發。

12點時，1排在主防線後幾米處集合，圍在牧師馬洛尼的身邊。他詠頌了聖餐前的祈禱詞，宣布將赦免各位信徒所有的罪孽，向想要聖餐的弟兄發了聖餅，並祝大家“好運”。

將近13點時，全排在主防線後面的樹林裏集合。皮科克“像只受驚的兔子一樣”看著克裏斯坦森。他沒有作特別的指示，也沒有交代計劃，只是說：“好了，弟兄們，我們出發。”

一排人沿著鐵軌進到全營的最右邊。他們經過D連的位置後就開始向德軍方向前進，鐵軌在右，樹林在左。大夥走得很慢，排成縱隊，時不時地停下來。走出主防線約200米處時，皮科克叫軍士們到前邊來，下達命令說：每班成兩路縱隊，並派出兩名偵察兵；各路並進，直至與敵軍交上火。

1排沖進樹林。不一會兒，各縱隊彼此失去了聯系，各班和本班的偵察員也失去了聯系。雪軟軟的，踏上去沒有吱吱嘎嘎的聲音。萬籟俱寂。德國人一挺機關槍來了個短點射，打破了沉靜。2班的偵察員二等兵約翰·朱利安頸部被擊中，3班的偵察員二等兵詹姆斯·韋靈也中了彈。

E連的機關槍手架好機槍，準備還擊。1班的二等兵“啞嗓子”羅伯特·史密斯朝德軍機槍的方向打了個長點射。他停下來時，德國人又打來一梭子。克裏斯坦森大聲喊馬丁，沒人應。叫蘭德爾曼，沒人應。叫皮科克，沒人應。只有德軍的槍聲。

克裏斯坦森想，1排的人所剩無幾了。他又喊了一聲。“大牛”蘭德爾曼從樹林裏出來答應。“看到馬丁和皮科克了嗎？”蘭德爾曼說沒有。又一陣機關槍火穿過樹叢射過來。

“我們必須轉移。”蘭德爾曼說。他和克裏斯一起喊馬丁。沒人答應。“離開這個鬼地方。”克裏斯提議說。“大牛”同意了。他們朝弟兄們的方向喊了聲“撤”，然後撤回到鐵路線。在那兒，他們碰到了馬丁、皮科克和排裏的其他人。

這次巡邏不是很成功。1排找到了德軍的主防線，並發現德軍警戒分隊人不多而且拉得很開，但1排有一人犧牲－－朱利安，一人受傷，卻未能帶回一個俘虜。當夜，他們呆在散兵坑內不住地哆嗦著，吃著冰涼的豆角和自拌的糊糊，盼著天氣能晴一點，以便101師能得到來自空中的補給。

隨後幾天的情況也差不多。E連派人巡邏，德國人也派人巡邏。偶有炮擊。機關槍火零零星星。寒冷刺內。藥品短缺。沒有熱的食物，吃不飽。不斷打顫消耗的能量得不到補充。二等兵們睡眠不足。軍官們幾乎沒有覺睡。在這生死攸關的時刻，大家四腳幾近麻木，反應遲鈍。

子彈穿過樹叢時木片、樹枝、樹杆、金屬片紛紛落在散兵坑上方。為保護自己，大夥想用長木頭蓋住洞口，但沒有斧頭砍樹很困難。為解決問題，有人把兩三具德軍屍體蓋在上面。

最令人發瘋的是美國大炮不能回敬德軍炮彈，也無法中止德軍的行動。每當E連的哨兵看到德軍的卡車和坦克在敵方前線來來回回，運來美國兵最缺的子彈和食品時，均感到萬分羨慕。在後面的巴斯托涅，美軍也有很多炮，包括105和155毫米口徑的榴彈炮。被包圍的前幾天他們很活躍，德國人剛想沖過主防線，美軍就全力開火。但到23日，彈藥就所剩無幾了。溫特斯記得聽說惟一一門在他左邊封鎖福伊－－巴斯托涅公路的大炮只剩下三發炮彈，還得留著對付德軍坦克－－說不定它們會來攻打那條路。這也就意味著E連和2營沒有大炮支援。而此時連裏每門迫擊炮只有6發炮彈，每個步槍手只有一布袋子彈，每挺機關槍只有一箱子彈。

好在那天雪停了，天也放晴了。C－47飛機投下了裝備、藥品、食品和武器。美國炮兵重新恢復了行動，遏制了德軍在白天的活動，壯大了主防線的士氣。K號幹糧隨著彈藥一起發了下來。但供30口徑的輕機槍和M－1步槍使用的子彈還是供應不足，24，406份K號幹糧只夠吃一天左右。投下的毯子也不多，不夠每人一條。