四、主要領袖人物的出身、背景、性格和作為

歐洲的重要君王沒有登船參加第一次十字軍東征：皇帝亨利四世不願聽從教皇的召喚；法蘭西的腓力一世把時間都花在聲色犬馬上面；英格蘭的威廉·魯弗斯最近剛發起一次征戰；西班牙國王從事對付摩爾人的國內戰爭；位於北部的王國諸如丹麥[28]、蘇格蘭、瑞典和波蘭，在對於南部地區的感情和利益方面仍然是外來的陌生人。列名第二等的諸侯在封建體系中占有重要的位置，通常會強烈感受到宗教的情懷，他們的地位可以依據名望和特性，很自然地區分為四種不同的領袖類型。我不願重復沒有內容的敘述，但是還要特別說明，這些基督徒冒險家共同的屬性是作戰的勇氣和軍旅的實務。

其一，布永的戈弗雷無論是參與戰爭還是會議，都名列最高階級，真是當之無愧。如果十字軍可以將自己托付給這個英雄人物，那對他們來說真是最值得慶幸的事。戈弗雷的母系家世是查理曼大帝的後裔，就這方面而言是最具代表性的領袖。他的父親繼承了布涅格伯爵的爵位，位於洛林下方的布拉班特[29]行省是他母親世襲的領地。他自己得到皇帝恩賜被授予公爵的頭銜，統治權後來轉移到阿登山地的布永，這個地方照理來說並不適合他的身份。他在亨利四世麾下服務時，擔任護旗官，打著帝國巨大的旗幟，有次在作戰中用長矛插進反叛國王羅多夫的胸膛。戈弗雷是第一位登上羅馬城墻的戰鬥人員，由於運用武力對付教皇使他患病，因而立誓不會再犯，令他終身為此懺悔，下定決心要去訪問聖地，不是作為進香客而是以一個拯救者的身份。他的英勇出於審慎和節制顯得更為成熟，不會輕舉妄動將自己陷於困境。虔敬的行為雖然會盲目遵從宗教的安排，但是仍舊保持誠摯的態度，在營地極為嘈雜騷動的環境中，他還是像在修道院一樣注重自己的德行，無論真假總要成為別人的表率。他對這些首長的結黨營私保持超然的立場，只會仇視和痛恨基督的敵人。雖然他後來獲得了一個王國，但是那種純潔無私的熱誠仍為他的對手所承認。布永的戈弗雷有兩個弟弟陪伴在身邊，年長的優斯塔斯後來接位成為布涅格伯爵，年幼的鮑德溫是一個更難描述的人物。洛林公爵在萊茵河兩岸同樣受到大眾的贊譽，因他的出生地和所接受教育的緣故，能夠精通法語和條頓語。法蘭西、日耳曼和洛林的貴族將家臣集結起來，組成的聯合部隊有8萬名步卒和1萬名騎兵，打著他的旗幟向前進軍。

其二，克萊蒙會議兩個月以後，在巴黎召開的會議上，韋爾芒德瓦的休伯爵當著國王的面，在願意擔負十字架責任的諸侯當中，成為最為顯赫的人物。之所以加上“偉大”這個稱號，是因為他是法蘭西國王的兄弟，有皇室出身，並不完全出於推崇他的功勛或屬國(雖說這兩者也是重要的條件)。[30]諾曼底的羅伯特公爵是“征服者”威廉[31]的長子，他的父親亡故後，由於自己懶散，而他的弟弟魯弗斯又行動積極，以致他的英格蘭王國被奪走。羅伯特的個性過分輕浮，貪圖安逸的生活，身價頓時一落千丈：喜愛歡樂使他縱情於聲色犬馬之娛；奢侈浪費使得君王和人民變成赤貧；婦人之仁使得國內罪犯日增；性格和善就常人而言是優點，卻成為統治者最主要的缺陷。他對英國的篡奪者抱著不在意的態度，竟然為1萬金馬克的微不足道的款項將諾曼底抵押出去。[32]但他在聖戰中履行諾言，表現良好，等於當眾宣布羅伯特已經洗心革面，能夠使公眾對他恢復相當的尊敬。另外一位羅伯特是法蘭德斯的伯爵，法蘭德斯是一個直屬皇室的行省，在這個世紀產生了三位皇後，分別登上法蘭西、英格蘭和丹麥的寶座。羅伯特的稱號是“基督徒的劍和矛”，但是他像士兵那樣建立功勛，有時就會忘懷身為將領的責任。斯蒂芬是沙特爾、布盧瓦和特魯瓦的伯爵，是那個時代最富有的諸侯之一，城堡的數目可以比喻為一年的365日。愛好文學使他的心中懷有崇高的理想，在軍事首長舉行會議時，能言善辯的斯蒂芬受到推選擔任主席的職務。以上四位是法蘭西人、諾曼人和不列顛群島朝聖者的主要領導人物。那些領有三四個城鎮的貴族，要是也列出名單，根據當代一位人士的說法，要超過特洛伊戰爭的名將目錄。

其三，在法蘭西的南部，指揮權分別被授予普伊主教阿德瑪，他是教皇的代表；以及聖吉勒斯和圖盧茲的雷蒙伯爵，他同時還擁有更為高貴的頭銜納博訥公爵和普羅旺斯侯爵。前者是受到尊敬的高階教士，無論在這個世界還是來生都同樣具備資格；後者是一位身經百戰的武士，在西班牙與薩拉森人浴血搏鬥，現在奉獻殘年余生，不僅為了解救聖墓，更是要鞠躬盡瘁，死而後已。經驗和財富使雷蒙在基督徒的營地中擁有極大的權勢，對大家遭到的困苦有能力給予解救，通常他很樂意為之。但是比起保有臣民和夥伴對他的敬愛，強索不信者的贊譽對他是更為容易的事。他那卓越的氣質被暴躁、傲慢、嫉妒和固執所掩蓋，雖然他為侍奉上帝放棄了一大片世襲的產業，但在一般人看來，信仰的虔誠還是掩蓋不了他的貪婪和野心。[33]在雷蒙率領的那群鄉巴佬中間，重商思想優於好武精神，“鄉巴佬”是個很普通的稱呼，包括奧弗涅和朗格多克的土著，[34]以及勃艮第或阿爾勒王國的家臣。他從鄰接西班牙的邊區，找來一幫孔武有力的亡命之徒。等他行軍通過倫巴第，一群意大利人聚集在他的旗幟之下，他的聯合部隊共有10萬人馬。如果雷蒙最早參加而最晚離開，行程的延遲要歸咎於準備工作太過龐雜，因為他要永久告別，不再返鄉。