四、阿瓦爾人與帝國的結盟及突厥人的跟進(558—582 A.D.)（第2/2頁）

希臘的君王用殷勤和友善的態度，接待距離遙遠而又勢力強大的王國所派遣的使臣，粟特人在看到絲蠶和織機以後感到失望。皇帝公開否認與逃亡的阿瓦爾人有關系，或是故作姿態否認，但是他接受突厥人提出的同盟，批準的條約由羅馬的大臣帶到阿爾泰山山麓。查士丁尼的繼承人接位以後，經常的拜訪和善意的交往更增強了兩個民族之間的友情。可汗允許那些最得歡心的諸侯可以比照辦理，竟然有106名突厥人因不同的狀況，在同一時候離開自己的國家去訪問君士坦丁堡。

從拜占庭宮廷到阿爾泰山的旅行，沒有明確記載路程和需要的時間。穿越韃靼地區不知名的沙漠以及高山、河流和沼澤，經過的路途一定很難辨識清楚。保存至今的一份有趣文件中，記錄了羅馬使臣在皇家營地受到款待的情形。他們經過生火與薰香的凈化儀式之後，被引導前往覲見迪薩布爾，這儀式一直到成吉思汗的兒子在位時仍存在。他們在黃金山脈的山谷裏，見到可汗坐在禦帳裏裝著輪子的寶座上，依狀況需要可以隨時用馬拖著行動。使臣首先呈上禮物，由相關的官員一一接下，再高聲誦讀華麗典雅的賀詞，表達羅馬皇帝的心意，祝福突厥人的軍隊旗開得勝，可汗的統治興旺長遠，地球上兩個最強大的國家保持密切的同盟關系，雙方開誠布公精誠合作，絕對不會產生猜忌和欺騙。迪薩布爾的答詞同樣表示出誠摯的友情，在延續一整天的盛大宴會中，使臣的座位被安排在他的旁邊。禦帳的四周懸掛著絲質帷幕，餐桌上有一種韃靼人的飲料，像酒一樣多喝就會醉倒。次日的款待更為隆重鋪張，第二座禦帳裏的絲質帷幕上，繡著各種精美的圖像，皇家的座位、酒杯和器具都是用黃金打造。第三座是龐大的天幕，支撐的木柱全部裝飾得金碧輝煌，一個純金制作的床榻用四個金孔雀頂起來，禦帳的通道前面有銀制的擺設和雕像，很多大車上堆放著各種令人贊賞的藝術品，能夠顯示出他們作戰的英勇而不是工作的勤奮。

迪薩布爾率領軍隊到達波斯的邊界，羅馬盟友隨著突厥人的營地行軍了很多天。他們在告辭回國時，比起波斯國王的特使受到更為優厚的待遇，對手借酒裝瘋大聲喧鬧，擾亂皇家宴會的莊嚴和安寧。波斯人的國境在東西兩面，分別與突厥人和羅馬人相鄰，國王科斯羅伊斯的權勢和野心，加強了這兩個國家的聯盟。但相隔遙遠的國家不關心彼此的利益，也就會忘記條約和誓言所規定的義務。迪薩布爾的繼承人在父王的葬禮上，接受羅馬皇帝提比略二世派遣的使臣前來向他致敬，使臣依據同盟的關系提出入侵波斯的要求。傲慢的蠻族表示出極為氣憤的態度，對使臣疾言厲色大加指責。可汗指著自己的嘴巴說道：

你可以看到我的十根手指，就像你們羅馬人有這麽多根舌頭一樣，所說全部都是謊言和偽證。你們對我講話是一種語氣，對我的臣民又是另外一套，用滔滔不絕的強辯來欺騙我們整個民族，要讓盟友很倉促地投身到戰爭和危險之中，自己則在一邊坐享其成，到時又忘記恩主對你的情義。你們趕快回去告訴你們的主子，讓他知道突厥人不會說謊也不原諒謊言，他犯了過錯，很快會面對應得的懲罰。就在他用奉承和空洞的說辭向我懇求友誼的時候，竟然與我的叛徒瓦羅奈特人聯合起來。要是我親率大軍來征討為人所藐視的奴隸，他們會在我揮鞭的嘯聲中戰栗，他們不過是千軍萬馬的騎兵踐踏下的螻蟻而已。我不是不知道前進的道路，可以帶領大軍入侵你們的帝國；我也不會拿不實的借口做擋箭牌，說高加索山成為難以攻陷羅馬人的屏障。我知道涅斯特河、多瑙河和赫布魯斯河的進軍通道。突厥的武力已經降服所有最好戰的民族，全世界從日升到日落之地全是我繼承的遺產。

雖然曾經有過這些威脅的論調，但相互的利益使羅馬人和突厥人很快恢復同盟的關系。可汗的驕傲較之憤怒產生更大的作用，當他宣布對盟友莫裏斯皇帝發起重大的侵犯行動時，他稱自己是7個種族的君王，世界7個地域的領主。